κοινωνική αξία oor Russies

κοινωνική αξία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

социальная ценность

voorbeelde

Τα φοιτητικά κινήματα πίεσαν να αποδοθεί υψηλή κοινωνική αξία στη γνώση και τη διανοητική εργασία.
Студенческие движения способствовали приданию высокой общественной значимости знанию и интеллектуальному труду.

Έχετε προσέξει ποτέ ότι στην Αμερική, η κοινωνική αξία φαίνεται να κορυφώνεται περίπου στα 24 χρόνια;
Вы замечали, что здесь, в Америке, общественная ценность идёт на убыль где- то после 24 лет?

Φυσικά εμείς νοιαζόμαστε για την κοινωνική αξία.
В наши дни, мы, естественно, заботимся о социальной значимости.

Έχετε προσέξει ποτέ ότι στην Αμερική, η κοινωνική αξία φαίνεται να κορυφώνεται περίπου στα 24 χρόνια;
Вы замечали, что здесь, в Америке, общественная ценность идёт на убыль где-то после 24 лет?

Πρόκειται για την ικανότητα να δημιουργείς μεγαλύτερη οικονομική και κοινωνική αξία χρησιμοποιώντας λιγότερους πόρους.
Экономные инновации — это возможность создать бо́льшую экономическую и социальную ценность, используя меньше ресурсов.

Τα LOLcats έχουν κοινωνική αξία.
Ценность " LOLcats " - его общественная стоимость.

Δεν εξαγοράζει την Κοινωνική αξία όπως και να'χει.
В этом нет совершенно никакой пользы обществу.

Η ποίηση έχει κοινωνική αξία.
Поэзия обладает общественной ценностью.

Ήταν πρωτόγνωρο για μένα να κάνω κάτι με κοινωνική αξία.
Для меня было очень необычным делать что- то общественно полезное.

Η κοινή αξία είναι όταν μπορούμε να δημιουργήσουμε κοινωνική αξία και οικονομική αξία ταυτόχρονα.
Общая ценность — это когда мы можем создавать общественную ценность и экономическую ценность одновременно.

Θα χρειαστεί να επανεκτιμήσουμε το τι αποτελεί κοινωνική αξία και να επιτρέψουμε στην ASL να διαμορφώσει τη δική της αξία - χωρίς ήχο.
Мы должны подумать о том, что общество считает ценным и как амслен может стать таковым без звука.

Όταν λες κάτι αρνητικό σ'ένα όμορφο κορίτσι με σκοπό να υποβαθμίσεις την κοινωνική της αξία.
Подкалывать девушку, чтобы понизить ее социальную ценность.

Γουίλαρντ. «Αν οι έφηβοι μετρούν την κοινωνική τους αξία με κριτήριο την έκταση της ηλεκτρονικής τους επικοινωνίας με φίλους, αυτό μπορεί να τροφοδοτεί τον εθισμό».
Если подросток определяет свою ценность по количеству интернет-друзей и обширности переписки, то это грозит пристрастием» (Cyber-Safe Kids, Cyber-Savvy Teens).

Η μοναδική μου αξία είναι η κοινωνική μου δικτύωση.
" Моя единственная ценность - это мои связи в обществе ".

Το Meetup είναι η πλατφόρμα, αλλά η αξία εδώ είναι στην κοινωνική υποδομή.
Meetup - это платформа, ценность здесь - в социальной инфраструктуре.

Στις τελευταίες, η μεγαλύτερη αξία που προσδίδεται στην κοινωνική αρμονία έναντι της ατομικότητας φαίνεται ότι προστατεύει τους ανθρώπους από ψυχολογικά προβλήματα.
В последней социальная гармония ценится превыше индивидуальности, и, судя по всему, именно это предотвращает развитие психических расстройств.

Αυτή η κοινωνική συμφωνία, θα δημιουργήσει ένα νέο σύστημα κινήτρων το οποίο θα δίνει αξία στο περιβάλλον και στην κοινωνική φροντίδα αντί στους " ρήχους " εγωκεντρικούς στόχους του πλούτου, της ιδιοκτησίας και της εξουσίας.
Новые социальные процессы породят иной набор стимулов, во главе которого стоит природа и забота об обществе, нежели мелкие эгоистичные стремления накопить богатство, имущество и власть.

Οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες έχουν κοινωνική αποστολή να εκπαιδεύουν σωστούς πολίτες για μια ισχυρή, άξια, συνεργατική, ανεξάρτητη και ελεύθερη κοινωνία.
Образовательные мероприятия социальную миссию, чтобы обучить хороших граждан из сильный, способный, сотрудничая, независимым и свободным обществом.

Όπως έχει γράψει ο Αλγερινός αρθρογράφος Iman Amrani στον Guardian, το χάσμα έχει επίσης σχέση με τη διαιώνιση των ιεραρχικών αξιών από άποψη χρώματος δέρματος, κοινωνικής τάξης και φυλής:
По словам [анг] Иман Амрани, обозревателя The Guardian из Алжира, водораздел меж севером и югом нацелен и на укрепление иерархии ценностей, связанной с различиями цвете кожи, расе и классовой принадлежности:

Μεγάλωσε σε μια εποχή όπου ο κομφουκιανισμός ήταν η κοινωνική νόρμα και ο τοπικός μανδαρίνος ήταν το άτομο που είχε αξία.
Она выросла в эпоху, когда конфуцианство было социальной нормой, и значение имели лишь местные китайские чиновники.

Οι ιδεολογίες που χωρίζουν την ανθρωπότητα όπως η θρησκεία θέλουν αντανάκλαση στην κοινωνία για να τονίσουν την αξία της, για να αποκτήσουν στόχο και κοινωνική αναφορά.
Более того, идеологии, разделяющие человечество, такие как религия, нуждаются в сильной поддержке общества для поддержания своих целей и значимости.

Αυτές οι εταιρίες κατάλαβαν ότι αν ήθελαν να προστατέψουν την αξία των επενδύσεων τους, έπρεπε να προστατέψουν τον σκοπό της κοινωνικής υπευθυνότητας.
Эти корпорации поняли, что если они хотят защитить ценность своих вложений, они должны сохранить социальную миссию.

Αλλά, και η κοινωνική ανέλιξη, οι φιλίες, η αναγνώριση... από ανθρώπους που γνωρίζουν και εκτιμούν την πραγματική αξία σου.
это включает и круг людей, безусловно, нужных люди.