κολατσιό oor Russies

κολατσιό

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord vroulike

Γιατί μερικές φορές και οι μπαμπάδες χρειάζονται κολατσιό.
Иногда папам нужны закуски.

перекус

[ переку́с ]

manlike

Φοβερό βραδινό κολατσιό, μικρέ.
Неплохо для вечернего перекуса.

лёгкая закуска

[ лёгкая заку́ска ]

vroulike

voorbeelde

Ώρα για το κολατσιό σας, Άγιε Πατέρα.
Время трапезы, Святой Отец.

Θεώρησέ το κολατσιό.
Пусть это будет вторым завтраком

Απλώς αρπάζει την τσάντα με το κολατσιό του και έρχεται εδώ
Он просто берет пустую коробку для обеда и идет сюда

Δέσε μου το κολατσιό στο χέρι.
Приклей мне коробку с едой к руке.

Τι κάνεις, Πάλμερ, φτιάχνεις κολατσιό;
Что ты делаешь, Палмер, готовишь обед?

Σκέφθηκα ίσως ήθελες κολατσιό.
Я подумал, тебе понравится легкая закуска.

Έχω τα γυαλιά μου, το κολατσιό.
Мои очки, мой обед.

Βοηθάμε μια τρομαγμένη και άρρωστη γυναίκα, που έτυχε να φέρει μαζί της το κολατσιό της
Мы помогаем очень напуганной и больной женщине которой, оказывается, принесли её собственный ланч

Θα δώσω 10 στοτίνκι και ζητώ όλοι να δώσετε από 10 στοτίνκι, για να μαζέψουμε λεφτά να πάρει κολατσιό η Κάτια.
Я кладу 10 стотинок и прошу, чтобы каждый из вас сделал то же самое. Так мы поможем собрать Кате деньги на обед.

Μας ετοίμασε κολατσιό.
Она завернула нам еду.

Κομμάτια απ'την Golden, κολατσιό για αύριο.
Пицца на завтрашний ланч.

Μάντεψε τι σου έφτιαξα για το κολατσιό σου.
Отгадай, что я сделала тебе на обед.

Έτοιμο το κολατσιό;
Обед подан?

Κάτι σαν κολατσιό, δεν είναι αυτό;
Разве это не больше похоже на поздний завтрак для ее?

Είμαι 18 χρόνων και η μαμά μου ακόμα μου ετοιμάζει κολατσιό.
Мне 18, но мама мне каждый день обед собирает.

Πίσω στο σπιτικό κολατσιό.
Боюсь мы возвращаемся к сухим пайкам.

Ξυπνάς, ντύνεσαι, μαζεύεις τα βιβλία σου, ίσως και ένα κολατσιό.
Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч.

Μην ξεχάσεις το κολατσίο σου.
Не забудь свой обед!

Το ονομάζω " Ώρα για κολατσιό ".
Я называю это " Время перекусить ".

Μην ξεχάσεις το κολατσιό.
Не забудь обед.

Φτιάχνω κολατσιό.
Я готовлю ланч.

Θα κατέβω με λίγο κολατσιό για εσάς, την Νταίζι και τον κ Ντόουζ.
Я приду, принесу ланч вам и Дэйзи с мистером Доузом.

Γεμάτο με θρεπτικά φαγητά που έχω... ειδικό φτιαγμένο κολατσιό για να περάσετε τις εξετάσεις.
Наполненный питательной пищей...... подготовленный специально для сдачи экзамена.

Δεν θα υπάρχει κολατσιό επάνω και είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε στην έκθεση αν το επιθυμείτε.
Поэтому подавать ланч мы не будем, и вы, если хотите, можете съездить посмотреть.

Φτιάχνω κολατσιό.
Готовлю обед.