κόλαση oor Russies

κόλαση

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ад

naamwoord, eienaam manlike

Η νέα κυβέρνηση συγκροτήθηκε για να κάνει τη ζωή του λαού κόλαση.
Новое правительство было сформировано, чтобы сделать жизнь граждан адом.

пекло

[ пе́кло ]

noun verb onsydig

Έστρεψες αλλού το βλέμμα σου, από τα βάσανα του λαού μου και την πύρινη κόλαση που μας κατέστρεψε.
Ты закрыл глаза на наши беды и пекло, поглотившее нас.

преисподняя

[ преиспо́дняя ]

naamwoord vroulike

Η κόλαση τoυ μυαλoύ oι ανάγκες και τα μυστήρια τoυ εαυτoύ τo ένστικτo.
Личные преисподние, таинства и ритуалы, торжество инстинктов.

тот свет

Noun manlike

Ο γιος του είχε αρκετά εκρηκτικά για να με στείλει στην κόλαση.
Его сын имел достаточно боеприпасов, что отправить меня на тот свет.

Κόλαση

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ад

eienaam, naamwoord manlike

посмертное место наказания грешников (вечной смерти)

Η νέα κυβέρνηση συγκροτήθηκε για να κάνει τη ζωή του λαού κόλαση.
Новое правительство было сформировано, чтобы сделать жизнь граждан адом.

Ад

Η νέα κυβέρνηση συγκροτήθηκε για να κάνει τη ζωή του λαού κόλαση.
Новое правительство было сформировано, чтобы сделать жизнь граждан адом.

пекло

[ пе́кло ]

eienaam onsydig

Καλέ μου, αν δεν αντέχεις την πίεση, να φύγεις από την Κόλαση.
Милый, если боишься огня, не лезь в пекло.

преисподняя

[ преиспо́дняя ]

eienaam vroulike

Η κόλαση τoυ μυαλoύ oι ανάγκες και τα μυστήρια τoυ εαυτoύ τo ένστικτo.
Личные преисподние, таинства и ритуалы, торжество инстинктов.

геенна огненная

[ гее́нна о́гненная ]

eienaam vroulike

Αυτοί που απογοητεύουν τον Αλλάχ αντικρίζουν την κόλαση.
Тех, кто подвел Аллаха, ждет геенна огненная.

voorbeelde

Ο Διάβολος της κουζίνας της κόλασης.
Дьявол адской кухни.

Προσπαθεί να κλείσει τις Πύλες της Κόλασης.
Он хочет закрыть Врата Ада.

Είμαι στην #η πύλη της κολάσεως, καλύτερα να έρθεις
Я на #- м кругу ада, так что не вздумай не появиться

Όποιος έχει ζήσει τέτοια κόλαση, την μισεί.
Любой, кто пережил этот ад, возненавидит.

Η εκλογή αυτού του επαγγέλματος σήμαινε πως διάλεγες την Κόλαση.
Избрать эту профессию означало избрать муки ада.

Όπως κι εγώ... μεγάλωσα στη κόλαση του γάμου των γονέων μου.
Так же как я рос в аде супружества моих родителей.

Τι νέα κόλαση μας περιμένει;
Нас ждет свеженький ад?

Σύμφωνα με τον Σάρτζαντ, ένα παράδειγμα είναι το αποτέλεσμα που έχουν τα κηρύγματα θρησκευτικής αφύπνισης και οι απειλές για τιμωρία στην κόλαση.
По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.

Είσαι αίμα μου, και δεν θα σε αφήσω άλλο εδώ μόνο, να σαπίσεις σε αυτή την τρύπα της κολάσεως.
Мы с тобой братья, и я не брошу тебя одного гнить в этом аду.

Θέλεις να πας στον παράδεισο, ή θες να καίγεσαι εσαεί στην κόλαση;
Давай-ка я тебе разжую. или в вечное адское пекло? А?

Μόνο το 24 τοις εκατό των Λουθηρανών κληρικών στη Σουηδία αισθάνονται ότι μπορούν να κηρύττουν για τον παράδεισο και την κόλαση «με καθαρή συνείδηση», ενώ το ένα τέταρτο των Γάλλων ιερέων δεν είναι βέβαιοι ακόμη και για την ανάσταση του Ιησού.
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.

Η κόλαση υπάρχει.
Он должен быть.

Εγώ θα σφαδάζω στις φωτιές της κολάσης.
Я буду корчится в геенне огненной.

Γαμώ την κόλαση!
Хренотень!

Τι είναι η κόλαση;
Что такое ад?

Το παραδέχομαι, ίσως δεν είμαι πολύ καλή για μαντάμ... αλλά σαν συνοδός είμαι σκέτη κόλαση
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проститутка

Δεν είπα " όταν θα παγώσει η κόλαση ".
Я не говорил: " когда ад замерзнет ".

Κάποιος που επέστρεψε από την κόλαση της Δύναμης.
Тот, кто из Иного Мира Силы возвратился.

Δώσε μου την κόλαση, τότε.
Тогда дай мне чего-нибудь адского!

Ο πατέρας, ευγενικά αλλά ξεκάθαρα, χρησιμοποίησε Γραφικά εδάφια για να αναιρέσει τις διδασκαλίες της εκκλησίας ότι η ανθρώπινη ψυχή είναι αθάνατη και ότι ο Θεός θα βασανίζει ανθρώπινες ψυχές αιώνια σε μια πύρινη κόλαση.
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.

Καλωσόρισες στην κόλασή μου.
Добро пожаловать в мой ад.

Αμέσως θυμήθηκε το γαμπρό του, τον Γκιλγιέρμε, που του έλεγε συχνά: “Εγώ δεν πιστεύω στην κόλαση.
Он сразу же подумал о своем шурине Гильерми, моем дяде, который постоянно говорил ему: „Я не верю в огненный ад.

Φοβάμαι ότι θα πεθάνω και θα πάω στην κόλαση.
Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.

Προσεύχονταν και οι δύο συνεχώς στον Θεό να ανακουφίσει την καρδιά τους επειδή πίστευαν ότι ο γιος τους ήταν στην πύρινη κόλαση.
Они просили Бога облегчить их скорбь, поскольку думали, что их сын мучается в аду.

Αν είναι να συρθώ ως στην κόλαση, αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μου να πάρω και τον Ιλάι μαζί μου.
Если попаду в ад, это мой шанс прихватить Элая с собой.