κομμάτι oor Russies

κομμάτι

/ko.'ma.ti/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

часть

naamwoord vroulike

Ποιό κομμάτι δεν είναι μεταφρασμένο;
Какая часть не переведена?

кусок

[ кусо́к ]

naamwoord manlike

το οποίο και πάλι μοιάζει με ένα κομμάτι από τη μπλούζα ή το πουκάμισό σας.
опять же, выглядит похоже на кусок вашей блузки или рубашки.

дорожка

[ доро́жка ]

naamwoord vroulike

Αλλά τα φωνητικά τους ακόμα είναι στο κομμάτι ένα.
Но его пение все равно просочилось на первую звуковую дорожку.

штука · осколок · трек · стержень · единица · артикль · брус · прут · отбивная

Soortgelyke frases

κομμάτι πάγου
льдина

κομμάτι ήχου
дорожка · отслеживать

είναι κομμάτι
быть частью

μεγάλο κομμάτι
большая часть

voorbeelde

Άρα αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι δεδομένων.
Это очень важная информация.

'Ενα κομματι ξυλο και μαλλον μερικες τριχες.
Кусок дерева И выглядит как-то волосы.

Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

Δεν μιλάω, όμως, σ'αυτό το κομμάτι σου.
Когда кажется - крестится надо!

Θα ήθελα την ψητή μπριζόλα rib με 6 κομμάτια από κοτόπουλο λεμονάτο, ή μάλλον 8 κομμάτια.
Я буду обжаренные ребрышки и 6 кусочков курицы в лимоне, хотя, 8 кусочков.

Υποθέτω, καταλαβαίνω γιατί θυμάσαι μόνο αυτό το κομμάτι της ιστορίας.
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.

" Theo, θα ταιριάζουν μεταξύ σαν τα κομμάτια ενός παζλ
Тео, мы подходим друг другу как части пазла.

Και δεν πιστεύω πραγματικά ότι το κομμάτι σου έχει σχέση με κάτι.
И я не думаю, что ваша пьеса чего-то стоит.

Ολόκληρες γενιές δεν θα υπήρχαν... αν δεν ήταν ο σταθμάρχης και αυτό το κομμάτι της γης.
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.

Φιλία, αλτρουισμός, συμπόνια, υπηρεσία - οι αιώνιες αλήθειες για τις οποίες μιλήσαμε που είναι κομμάτι όλων των θρησκειών και όλων των πολιτισμών -- μόλις σταματήσετε να προσπαθείτε να δείτε τις διαφορές, Αυτά είναι για το δικό μας συμφέρον, επειδή μας απελευθερώνουν από τον πόνο μας και από την ασθένεια.
Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.

Καλά... είναι σε πολλά διαφορετικά κομμάτια στο πάτωμα μου, αυτή τη στιγμή.
Ну в данный момент он на полу, в виде множества деталей.

Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.

Ένα κομματι άσπρο χαρτί... με το γράμμα " Τ " τυπωμένο επάνω. Έλα'δω.
Кycoчек бeлoй бyмaги... c нaпeчaтaннoй бyквoй " T ".

Αλλά αυτό είναι απλά το κομμάτι του που γνωρίζω εγώ... αυτό που μου έχει επιτρέψει να δώ.
Но я знакома лишь с этой его стороной... которую он позволил увидеть.

Που έβαλες όλα τα ρούχα και τα κομμάτια που ήταν στην αίθουσα αναμονής;
Куда ты забрал все наши вещи, которые были в комнате ожидания?

Τα καλά νέα είναι πως κάποια πράγματα έχουν αλλάξει και το πιο σημαντικό πράγμα που άλλαξε είναι ότι τώρα μπορούμε να μετρηθούμε με τρόπους που κάποτε ήταν κομμάτι του συστήματος υγείας.
Хорошая новость заключается в том, что некоторые вещи изменились, и самое главное, что изменилось — мы теперь можем получать о себе такую информацию, которая раньше была прерогативой системы здравоохранения.

Είναι ένα κομμάτι από περγαμηνή πιτσιλισμένο με πληροφορίες.
Это кусок пергамента, усеянный информацией.

Δεν είσαι απλά ένα κομμάτι πρωτοπλάσματος... ότι κι αν είναι αυτό.
Ты не был каким-то там кусочком протоплазмы... что бы ни говорили.

Στην περιοχή του ανακτόρου βρέθηκαν πολλά ελεφαντουργήματα, καθώς και ελεφάντινα πλακίδια και κομμάτια επένδυσης τα οποία μπορεί να σχετίζονται με την κατοικία από ελεφαντόδοντο που έχτισε ο Αχαάβ και μνημονεύεται στο εδάφιο 1 Βασιλέων 22:39.
Там было найдено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости, относящихся, возможно, к дому из слоновой кости, который построил Ахав и который упоминается в 1 Царей 22:39.

Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέ
Это самое современная криминальная техника, которую я только видел

Κάποιος άγνωστος προσφέρθηκε να παραδώσει ορισμένα κομμάτια... που απαιτούνται για την πραγματοποίηση κλήσεων που δεν μπορούν να εντοπιστούν.
Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков.

Αυτά έχουν φτιαχτεί κομμάτι κομμάτι στην Ιταλία.
Итальянский ювелир подбирал каждый камушек.

Την περασμένη άνοιξη παρουσιάσαμε την Οπτική Χορωδία 3, με τίτλο "Νύχτα Νερού", άλλο ένα κομμάτι που συνέθεσα, αυτήν τη φορά με 4.000 χορωδούς από 73 διαφορετικά κράτη.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

Τα κομμάτια, τις πρόβες, όλα.
Треки, демо, все.

Μέσα σε ένα δεδομένο χρονικό διάστημα υπάρχει ακριβώς πιθανότητα 50:50 ότι ένα άτομο από το ραδιενεργό κομμάτι θα αποσυντεθεί και θα εκπέμψει ένα ηλεκτρόνιο, προκαλώντας την απελευθέρωση του αερίου, καθιστώντας τη γάτα αναίσθητη.
Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.