κομμένος oor Russies

κομμένος

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нарезаный

[ наре́заный ]

порезаный

[ поре́заный ]

разрезаный

[ разре́заный ]

резаный

[ ре́заный ]

Δεν είναι πάντα ο δαίμονας από την Κόλαση ή ο κομμένος λαιμός τα μεσάνυχτα.
Демоны не всегда из ада, и не все режут глотки по ночам.

урезаный

[ уре́заный ]

voorbeelde

Ή ακόμα χειρότερα, καταλήγεις κομμένος σε φέτες, όπως ο αυτός ο χοντρός ο Λίο
Или еще хуже- порежут на ленточки, как жирного Лео

Απόψε θα σου βρω μια γυναίκα κομμένη και ραμμένη στα μέτρα σου.
Сегодня я подберу тебе реальную девчонку.

Και για επιπλέον πόντους, έχεις καμιά ιδέα γιατί το χέρι του είναι κομμένο;
И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть?

Το αριστερό πόδι είναι εκεί, κομμένο στα δύο.
Левая нога вон там - в двух частях.

Κομμένη Χαρτόνι, βγες έξω για λίγο, μπορείς;
Картонная Фигура, выйди на минутку, пожалуйста.

Ένα διαβατήριο και ένα κατοστοδόλαρο κομμένο στα δυο.
Надо было забрать его документы и половинку 100-долларовой купюры.

Ωστόσο, ο ξυλουργός του πρώτου αιώνα δεν μπορούσε να πάρει ξύλα κομμένα στα μεγέθη που χρειαζόταν από μια αποθήκη ξυλείας ή από ένα κατάστημα με οικοδομικά υλικά.
В первом веке плотник не мог пойти в строительный магазин или на склад пиломатериалов и приобрести материал нужного размера.

Αν πρέπει να υποθέσουμε ότι αυτά με την κομμένη πορεία πρέπει να διαβαστούν σαν κενά;
Эй, а что если мы допустим что те что с нарушенным порядком, должны восприниматься как пробелы?

Είχε μια μεγάλη πληγή στο κεφάλι, κομμένο χείλος, και ήταν πολύ ταραγμένος.
На голове была глубокая рана, губа разбита, его трясло.

Αυτό το μυστήριο λύθηκε όταν, το κομμένο όργανο του ταύρου, προσγειώθηκε μέσα από ένα φεγγίτη στην αίθουσα της Γερουσίας
Эти загадки разрешились, когда пропавшая анатомическая деталь обрушилась средь бела дня в зале заседаний Палаты.

Υπάρχει κάποιο βαθύτερο σχέδιο που διασφαλίζει ότι το Σύμπαν είναι κομμένο και ραμμένο για το ανθρώπινο γένος;»—Κοσμικές Συμπτώσεις (Cosmic Coincidences), των Τζον Γκρίμπιν και Μάρτιν Ρις, σελίδες xiv, 4.
Есть ли какой-то более глубокий замысел, который вселяет уверенность, что Вселенная приспособлена специально для человечества?» («Cosmic Coincidences», Джон Гриббин и Мартин Рис, страницы XIV, 4).

Και θα τους διασκορπίσω σε κάθε άνεμο,+ εκείνους που έχουν τα μαλλιά τους κομμένα στους κροτάφους·+ και από όλες τις κοντινές περιοχές θα φέρω τη συμφορά τους», λέει ο Ιεχωβά.
Я рассею их по всем ветрам+,— тех, у кого обриты виски+.

Κάτι δε μ'αρέσει σ'αυτό το κομμένο χέρι.
Гомер, что-то не нравится мне в этой отрезанной руке.

Έβαλα μερικά κομμένα καρότα στο σακίδιό του για γεύμα.
Я положил немного нарезанной моркови, чтобы Джейк перекусил.

Αντίθετα, με ένα πρότυπο σύνολο μαλακό σαγόνια κομμένα να πιάσουν αυτό το μέρος
В противоположность этому со стандартным набор мягкие губки, вырезать для захвата этой части

Κομμένα τα κλάματα.
Так что никаких слез.

Σε κάποιο μαγαζί στη Χάιφα ο καταστηματάρχης είχε τυλίξει μερικά τρόφιμα που είχε αγοράσει ο Χαλίλ σε σελίδες κομμένες από ένα έντυπο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
В магазине города Хайфа. Хозяин магазина завернул покупку Халила в одну из страниц, вырванных из какой-то публикации Свидетелей Иеговы.

Επομένως, αν αυτά ήταν οι κούκλες της που ήταν κομμένες σε κομμάτια...
Так что, если те разломанные куклы были ее...

Κομμένη η οραντζίνα.
Никаких больше " Оржин ".

Αυτή η εκδούλευση είναι κομμένη και ραμμένη για σένα.
Это идеальная просьба для тебя, как под заказ.

Κομμένο καλώδιο!
Кабель оборвался!

Πρώτα απ’ όλα ξεχάστε αυτούς τους ακατάστατους σωρούς από απορρίμματα του κήπου όπου συνηθίζατε να στοιβάζετε χρόνο με το χρόνο όλα τα φύλλα, το κομμένο γρασίδι, το άχυρο, το παλιό σανό και τα αγριόχορτα, τα οποία ήταν πιθανό να απλωθούν ανεξέλεγκτα.
Прежде всего нужно забыть о тех беспорядочных кучах отбросов сада, на которых год за годом наслаивались скошенная трава, старое сено и сорная трава, и которые вышли из под твоего наблюдения.

Έχω έναν ασθενή με κομμένο χέρι, και δεν το βρίσκει κανείς.
У меня пациент с отрезанной рукой и никто не в состоянии ее найти.

Ο λαιμός του Χόνας ήταν κομμένος.
У Хонаса разорвано горло.

Στις σπεσιαλιτέ της Ισλανδίας συγκαταλέγεται το σβιδ—βραστό κεφαλάκι προβάτου κομμένο στη μέση.
В качестве примера особых исландских блюд можно привести свид — разрезанную пополам и сваренную баранью голову.