Κομμουνισμός oor Russies

Κομμουνισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коммунизм

[ коммуни́зм ]

naamwoord

κοινωνική και πολιτική θεωρία

Идеология

Να σου πω, ο Κομμουνισμός δεν τον εμπόδισε να γίνει πλούσιος.
Ну, я так скажу, этот коммунизм его не затормозил, да?

κομμουνισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коммунизм

[ коммуни́зм ]

naamwoord manlike

Το κοινό υπήρχε πολύ πριν να υπάρξει ο κομμουνισμός σαν φιλοσοφία μιας κυβέρνησης.
Общее существовало задолго до коммунизма, как философии правительства.

Soortgelyke frases

Αριστερός κομμουνισμός
Левый коммунизм

πολεμικός κομμουνισμός
военный коммунизм

voorbeelde

Για παράδειγμα, την κεντρική φυλακή για πολιτικούς κρατούμενους, που ιδρύθηκε από τους Ρώσους, την ανέλαβε η Στάζι και τη χρησιμοποίησε μέχρι το τέλος του Κομμουνισμού.
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.

Έλεγαν ότι θα έβαζαν τέρμα στη δραστηριότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά οι οποίοι, όπως ισχυρίζονταν, «εμποδίζουν την ανάπτυξη του κομμουνισμού στη χώρα».
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».

Η ανάληψη της εξουσίας στη Ρωσία από τους μπολσεβίκους εκείνον τον καιρό έθεσε τη βάση για μια νέα αυτοκρατορία—τον παγκόσμιο κομμουνισμό που υποστηρίχτηκε από τη Σοβιετική Ένωση.
Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.

Γνωρίζοντας ότι πολλοί στη Δύση φοβούνταν τον κομμουνισμό, ο Καθολικός κλήρος στην ιρλανδική πόλη Κορκ, το 1948, υποδαύλιζε την εναντίωση κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά με το να τους αποκαλεί συνέχεια «διαβόλους του κομμουνισμού».
На Западе многие боялись коммунизма, и католическое духовенство ирландского города Корк в 1948 году вызвало противодействие Свидетелям Иеговы, то и дело называя их «коммунистическими дьяволами».

Το κοινό υπήρχε πολύ πριν να υπάρξει ο κομμουνισμός σαν φιλοσοφία μιας κυβέρνησης.
Общее существовало задолго до коммунизма, как философии правительства.

Πρόσφατα, η παιδική εργασία παρουσίασε αύξηση στην Κεντρική και στην Ανατολική Ευρώπη αφότου έγινε η μετάβαση από τον κομμουνισμό στον καπιταλισμό.
В последнее время детский труд вырос в Центральной и Восточной Европе после перехода от коммунизма к капитализму.

Αν αυτή η μάχη ενάντια στο Κομμουνισμό γίνει μάχη ενάντια στα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα της Αμερικής ο Αμερικανικός λαός γνωρίζει ότι ένα από αυτά τα κόμματα θα καταστραφεί και η Δημοκρατία δεν μπορεί να διαρκέσει για πολύ σαν μονοκομματικό σύστημα.
Если битва против коммунизма вызовет битву между двумя крупнейшими политическими партиями Америки, американцы знают: одна из этих партий будет уничтожена, а республика не проживет долго, как однопартийная система.

Ο καθένας μας έπρεπε να συντάξει έναν επίσημο όρκο σύμφωνα με τον οποίο ήμασταν έτοιμοι να ενταχθούμε στις τάξεις των Σοβιετικών Πιονιέρων, των μελλοντικών οικοδόμων του κομμουνισμού.
Каждый должен был написать торжественную клятву в том, что он готов вступить в ряды пионеров — будущих строителей коммунизма.

Έπειτα από την κατάρρευση του σοβιετικού κομμουνισμού το 1991, επισκέφτηκα τη Λετονία και είδα ότι υπήρχε μεγάλη ανάγκη για διαγγελείς της Βασιλείας.
Съездив в Латвию после распада Советского Союза в 1991 году, я увидела, что там была большая потребность в возвещателях Царства.

Κι επειδή δεν το γνώριζε ο Τύπος έπεσε ο Κομμουνισμός στην Ευρώπη.
Вот почему пресса не знала, как коммунизм в Европе исчез.

Στη Λειτουργία τους, οι ιερείς προειδοποιούσαν συνεχώς εναντίον μας, αποκαλώντας μας «διαβόλους του Κομμουνισμού».
Во время литургии священники постоянно предостерегали против нас и называли нас «коммунистическими дьяволами».

Γκρεμίζεται το Τείχος του Βερολίνου καθώς ο κομμουνισμός χάνει την ισχύ του
Падение Берлинской стены знаменует крах коммунизма.

Ο κομμουνισμός συνέχισε να επεκτείνεται.
Продолжал распространяться коммунизм.

Στην Καμπότζη, η απόπειρα εφαρμογής της πιο ακραίας μορφής κομμουνισμού αναφέρεται ότι προξένησε πάνω από δύο εκατομμύρια θανάτους.
А в Кампучии (Камбодже) проба фундаменталистского коммунизма стоила, согласно сообщениям, двух с лишним миллионов человеческих жизней.

Η πόλη μας χτίστηκε μετά την πτώση του κομμουνισμού.
Наш городок был построен осенью.

Σκοπός των Σοβιετικών είναι ο παγκόσμιος Κομμουνισμός.
СССР хочет установить коммунизм на всем земном шаре.

Θα'πρεπε να πολεμάμε τον κομμουνισμό, όχι ο ένας τον άλλον.
Нужно бороться с коммунизмом, а не друг с другом.

Συμπαθείς τον κομμουνισμό;
Вы сторонник коммунизма?

Και αποφασίσαμε να πάρουμε τους Κορεάτες, περίπου σε ίδιου μεγέθους γεωγραφική έκταση, με, -προσέξτε!-, την ίδια βασική παραδοσιακή κουλτούρα, και τους μοιράσαμε στη μέση, δίνοντας στους Βόρειους τον κομμουνισμό.
Так, мы выбрали корейцев, примерно с одинаковой географической территорией, причём, обратите внимание, с одинаковой культурой, мы разделили их на две части и дали коммунизм северянам.

Εκμεταλλεύτηκε για τους ατομικούς του σκοπούς το φόβο που είχε ο πληθυσμός για τον κομμουνισμό.
Оно использовало в своих интересах ощущаемый в простом народе страх перед коммунизмом.

Το κόκκινο, για παράδειγμα, συχνά συμβολίζει τον Κομμουνισμό, το μαύρο χρησιμοποιείται ως σύμβολο του καπιταλισμού ενώ το πράσινο αντιπροσωπεύει την έγερση του Ισλάμ.
Красный, к примеру, часто приписывают коммунизму, чёрный — символ капитализма, зелёный же относят к появлению ислама.

«Με την πτώση του κομμουνισμού», επισημαίνει το περιοδικό Επιστημονικά Νέα, «οι οικονομικές πιέσεις στη Ρωσία, στην Ουκρανία, στη Μολδαβία, στη Ρουμανία και στη Βουλγαρία μείωσαν δραστικά τα αγροτικά έξοδα για λιπάσματα.
«После падения коммунизма,— отмечается в журнале «Сайенс ньюс»,— из-за экономической напряженности в России, Украине, Молдавии, Румынии и Болгарии стали намного меньше использовать сельскохозяйственные удобрения.

Ο πατέρας πήγαινε συχνά σε συγκεντρώσεις όπου εξυμνούνταν ο κομμουνισμός.
Отец часто посещал партийные собрания.

Ο Καρλ Μαρξ με χαρά ενστερνίστηκε την εξέλιξη και την ‘επιβίωση του καταλληλότερου’ για να υποστηρίξει την άνοδο του κομμουνισμού.
Карл Маркс с радостью использовал теорию эволюции и «естественный отбор», чтобы обосновать возникновение коммунизма.

Γιατί δεν μπορούμε να παραβλέπουμε τον κομμουνισμό, Τζέφρι.
Потому что мы не можем потворствовать коммунизму, Джефри.