κομμουνιστής oor Russies

κομμουνιστής

/ko.mu.ɲi.ˈstis/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коммунист

[ коммуни́ст ]

naamwoord manlike

αρσενικό

Δε θα σταματήσουμε μέχρι να πεθάνει κι ο τελευταίος κομμουνιστής.
Мы не остановимся, пока не умрёт последний коммунист.

коммунистка

[ коммуни́стка ]

naamwoord vroulike

коммуняка

[ коммуня́ка ]

Noun manlike

Ο παππούς λέει ότι ήταν κομμουνιστής.
Дедушка говорит, что он был коммуняка.

коммунистический

[ коммунисти́ческий ]

adjektief

Είμαι μόνο ένας κακόμοιρος κομμουνιστής βάτραχος με μεγάλο στόμα.
А я всего лишь бедная коммунистическая лягушка, которая любит много болтать.

voorbeelde

Την επόμενη μέρα κυκλοφόρησε η εφημερίδα των Εθνικοσοσιαλιστών με τίτλο «Πώς δολοφονήθηκε ο χιτλερικός νεολαίος Χέρμπετ Νόρκους από τους κομμουνιστές».
На следующий день газета НСДАП Der Angriff вышла под заголовком «Как красные злодейски убили Герберта Норкуса из гитлерюгенда».

Ωστόσο, έκλινα όλο και πιο πολύ προς τον κομμουνιστικό αθεϊσμό, εφόσον η εκκλησία δεν απαντούσε στα ερωτήματα που με βασάνιζαν από τότε που ήμουν πολύ μικρός.
Но так как в церкви я не находил ответов на вопросы, не дававшие мне покоя с детства, я все больше стал тяготеть к насаждавшемуся коммунистами атеизму.

Αποκαλεί τον εαυτό του Κομμουνιστή.
Этот человек называет себя коммунистом!

Οταν ο παππούς σου είχε προβλήματα με τους Κομμουνιστές, επέστρεψα.
Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.

Έμαθε ότι πολλοί είχαν χάσει τις εργασίες τους και φυλακίστηκαν επειδή δεν συμμετείχαν στις δραστηριότητες του κομμουνιστικού κράτους.
Он узнал, что многие потеряли работу и были отправлены в тюрьму за отказ участвовать в делах коммунистического государства.

Εκείνον τον καιρό, η χώρα όπου ζούσα βρισκόταν υπό κομμουνιστικό καθεστώς.
В то время в стране, где я жил, у власти были коммунисты.

Και πριν την κατάρρευση του κομμουνιστικού συστήματος, είχα το προνόμιο να συναντήσω πολλούς κοσμοναύτες στο Space City και σε άλλα μέρη στη Ρωσία.
Еще до развала коммунистической системы мне выпала честь встретиться со многими космонавтами в Звездном городке и в других местах России.

Στην πραγματικότητα, είναι μια ομάδα νεαρών κομμουνιστών, οι οποίοι σε αντάλλαγμα των πολιτικών ευνοιών ενεργούν ως πληρωμένοι μπράβοι όταν η κυβέρνηση επιθυμεί να αποφύγει τη διεθνή αντίδραση που έρχεται ως απάντηση σε επιδείξεις βίας από επίσημους φορείς όπως η αστυνομία.
Но на самом деле, они просто молодые сторонники политической партии, бандиты, которых нанимают в обмен на поддержку государства, чтобы избежать мирового скандала в случае чрезмерного применения силы должностными лицами, например, полицейскими.

Η Πολωνία, αν και εξακολουθούσε να βρίσκεται υπό κομμουνιστικό καθεστώς, επέτρεψε τη διεξαγωγή μονοήμερων συνελεύσεων το 1982.
В 1982 году в Польше, хотя тогда там еще господствовал коммунистический режим, разрешили проводить однодневные конгрессы.

Το κομμουνιστικό κόμμα κέρδισε τις εκλογές και σχημάτισε κυβέρνηση με αρχηγό του Κράτους τον Εμβέρ Χότζα.
Коммунистическая партия победила на выборах и установила свое правительство во главе с Энвером Ходжой.

Τους γονείς του αγοριού τούς αποκαλούσαν πότε κομμουνιστές και πότε πράκτορες της CIA (Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών).
Родителей мальчика называли то коммунистами, то агентами ЦРУ.

Ο αγαπημένος σου κομμουνιστής.
Это твой любимый коммунист.

Ο πατέρας μου, ο Μπιλ Μάσκατ, ήταν κομμουνιστής και, όλως παραδόξως, πίστευε στον Θεό.
Мой отец, Билл Маскет, был коммунистом, который, как ни странно, верил в Бога.

Και μόνο στο τέλος του Ψυχρού Πολέμου, εκεί γύρω στο'88 -'89, με την πτώση του τείχους, κατέρρευσε και το κομμουνιστικό σύστημα.
И тoлькo в кoнцe Xoлoднoй вoйны, гдe-тo в 88-м или в 89-м, кoгдa oбpyшилacь Бepлинcкaя cтeнa, oбpyшилacь и вcя cиcтeмa кoммyнизмa.

Είπαν οτι είμαστε κομμουνιστές.
Они назвали нас коммунистами.

Στις 24 Δεκεμβρίου, ο Μαξίμ Σουράικιν διορίστηκε επίσημα στην Εθνική Συνέλευση των Κομμουνιστών της Ρωσίας.
24 декабря 2017 года Максим Сурайкин был официально выдвинут на съезде партии «Коммунистов России».

Δε μ'αρέσουν οι κομμουνιστές.
Я не люблю коммунистов.

Ο Λεωνίδας Πόπε, ο Λούτσι Τζέκα και ο Σωτήρης Τσέκι εργάζονταν σε ένα εργοστάσιο όπου μέλη του κομμουνιστικού κόμματος εκφωνούσαν ομιλίες για όλους τους εργάτες, με τις οποίες προωθούσαν τα κομμουνιστικά ιδεώδη.
Леонида Поуп, Люче Джека и Сотир Цечи работали на заводе, на котором члены Коммунистической партии проводили для всех рабочих лекции, пропагандировавшие коммунистические идеалы.

Η Λιζέτ Μουτουσάμι καθώς και ο πρώην κομμουνιστής σύζυγός της βαφτίστηκαν έπειτα από οχτώ μήνες.
Лизет Мутусами, а также ее муж, бывший коммунист, крестились через восемь месяцев.

Εντούτοις, οι προσδοκίες των κομμουνιστών αξιωματούχων δεν επαληθεύτηκαν.
И все же коммунистам не удалось добиться того, на что они так рассчитывали.

Στη συνέχεια θα εξετάσω μόνο τις ιδεολογικές αντιδράσεις των κομμουνιστών διανοουμένων.
В дальнейшем я остановлюсь только на идеологических реакциях интеллектуалов — коммунистов.

Ωστόσο, οι κομμουνιστές με συνέλαβαν το Μάιο του 1944 και με έστειλαν σε στρατόπεδο εργασίας στη Βορκούτα.
Однако коммунисты меня арестовали в мае 1944 года и выслали в трудовой лагерь в Воркуте.

Όταν πέθανε ο Λένιν, ο Τρότσκι συγκρούστηκε με τον Στάλιν, εκδιώχθηκε από το Κομμουνιστικό Κόμμα και αργότερα δολοφονήθηκε.
После смерти Ленина Троцкий вступил в конфликт со Сталиным, был исключен из коммунистической партии, а позднее убит.

Η απάντηση ήταν, "Οχι, κύριε Πρόεδρε, είναι αντι-κομμουνιστής."
"Нет, господин Президент, он антикоммунист," - был ответ.

Οι κομμουνιστές δεν ήταν πιο σκληροί από μας
Коммунисты не были более жестоки, чем мы.