κρατάω συντροφιά oor Russies

κρατάω συντροφιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

составить компанию

[ соста́вить компанию ]

Όσο για μένα, είμαι πρόθυμος να μην κλείσω μάτι όλη νύχτα, αρκεί μόνο κάποιος μου κάνει παρέα / να μου κρατήσει συντροφιά.
Что до меня, я готов всю ночь не смыкать глаз, если только кто-нибудь составит мне компанию.

voorbeelde

Σκέφτηκα να σου κρατήσω συντροφιά πριν την ανταλλαγή.
Я подумала, что могу составить тебе компанию до обмена.

Νομίζω πώς βρήκαμε κάποιον για να σου κρατάει συντροφιά.
Я думаю мы нашли кого-то, с кем ты мог бы пообниматься.

Μου κρατάνε συντροφιά.
Они составляют мне компанию.

Στην αρχή είχα τα παιδιά για να μου κρατούν συντροφιά.
Сначала я проводил время с детьми.

Σκεφτόμουν να κρατήσει συντροφιά η μία στην άλλη.
Думаю мы могли бы составить компанию друг другу.

Ποιος θα σου κρατά συντροφιά όταν θα έχω φύγει;
Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?

Έχουμε κάποιον ενδιαφέρον να σου κρατήσει συντροφιά.
У нас будет человек, который может стать твоим компаньоном на ужине.

Όταν τελείωνα, καθόμουν στα μπροστινά σκαλοπάτια και του κρατούσα συντροφιά.
Когда я заканчивал, я садился на ступеньки, и мы с ним общались.

Χρειαζόμουν κάτι δικό σου για να μου κρατάει συντροφιά.
Я хотел, чтобы со мною осталось что-то из твоих вещей.

Κάποιος θα είναι εδώ συνεχώς για να κρατάει υγρά τα μάτια σου και να σου κρατάει συντροφιά.
С вами всё время будет кто-нибудь находиться, чтобы... смачивать вам глаза и компанию вам составлять.

Έχω αυτόν τον μαγκάκο, τον Στήβεν τον Γλάρο, να μου κρατά συντροφιά.
Со мной тут тусуется маленькая чайка.

Θα έχω και το έγκνογκ να μου κρατάει συντροφιά, οπότε...
Вон я и кефирчиком запаслась.

Ο Βίτορ αποφάσισε ότι θα μπορούσε να κρατήσει συντροφιά στην γιαγιά Ντένι.
Витор решил, что может составить компанию бабушке Дени.

Έχω κάτι ωραίους φίλους να σου κρατούν συντροφιά.
У меня есть отличные друзья; они составят вам компанию.

Εσύ δεν ήσουν εδώ για να κρατάς συντροφιά στις δυο τους;
Ты уезжал и не мог составить компанию матери и сестре?

Θα της κρατάω συντροφιά.
Я останусь с ней.

για το ρεζιλίκι μου αφού εσύ μου κρατάς συντροφιά;
Сколько я пробуду с тобой.

Ωραία, κράτησε συντροφιά σε όσους χαίρονται με τον πόνο των άλλων.
Ну, вы очевидно часто находитесь в компании тех, кто радуется несчастьям других.

Ένας πρεσβύτερος με τη σύζυγό του έφεραν κάποιο απόγευμα λουλούδια και μια όμορφη κάρτα, και μας κράτησαν συντροφιά.
Вечером к нам в гости зашел старейшина с женой, они подарили нам цветы и открытку.

Όσο υπάρχει κάτι να σου κρατάει συντροφιά, δεν θα νιώθω τόσο ένοχη που θα μείνω ως το Σαββατοκύριακο.
Ну раз ты не один, я не буду чувствовать себя такой уж виноватой, что осталась здесь на выходные.

Θα σου κρατήσω συντροφιά
Я постою с тобой

Το Όραμα της κρατά συντροφιά.
Вижн остался с ней.

«Θα πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα», είπα, « θ α μείνω εδώ, να σας κρατήσω συντροφιά.»
— Вам надо немного подождать, — сказал я. — Я побуду до тех пор с вами.

Για να σου κρατάει συντροφιά και να ξέρεις ότι η Τζο είναι ασφαλής και καλά.
Возьми это себе, чтобы ты знал что Джо в безопасности.

Ευχαριστώ που κράτησες συντροφιά στην αδελφούλα μου.
Спасибо, что составили ей компанию.