κρατάω μυστικά oor Russies

κρατάω μυστικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

секретничать

[ секре́тничать ]

Παρεμπιπτόντως, δεν είμαι έγω αυτός που κρατάει μυστικά και κάνει σκοτεινά παιχνίδια.
Между прочим, это не я здесь секретничаю и занимаюсь тёмными делишками.

voorbeelde

Γιατί ήταν τόσο σημαντικό, να κρατάς μυστικό αυτό το μέρος
Почему было так важно что ты сохранил это место в секрете

Σ'αυτήν την ηλικία που αρχίζουν να κρατάνε μυστικά.
Тот возраст, когда у них появляются секреты.

Το θέμα είναι, δεν μπορούμε να το κρατήσουμε μυστικό για πάντα.
Факт, мы не сможем удержать эту вещь в тайне навсегда.

Πρέπει να υποθέσω ότι το κράτησε μυστικό για τον ίδιο λόγο.
Думаю, она не рассказала тебе по этой же причине.

Κρατάς μυστικό;
Вы сохраните секрет?

Δεν κρατάμε μυστικά.
Нет смысла хранить секреты.

Δεν υπάρχει περίπτωση εκείνο το κορίτσι να έκλεψε κρατικά μυστικά.
Эта девочка никак не могла украсть государственные секреты.

Αναρωτιέμαι αν το " Κρατικά Μυστικά " είναι η καλύτερη τακτική.
Думаю, правильно ли делать упор на государственные тайны?

Αλλά το κρατάμε μυστικό, είναι κακό για τη δουλειά.
Но пока храним в секрете, знаешь, плохо для бизнеса.

Οι βρικόλακες το κρατούν μυστικό για αιώνες.
Вампиры скрывали эту тайну веками.

Και πόσο μπορούμε να το κρατήσουμε μυστικό
И как долго мы сможем хранить это в тайне?

Που κρατά μυστικά από το μοναδικό άτομο που αγαπά περισσότερο από όλα;
Которая хранит секреты от человека, которого любит?

Πολύ μικρό για σας για να κρατήσει μυστικά;
Такой маленький, что у вас не было своих секретов?

Το κρατούσε μυστικό.
Она всё держала в себе.

Ο Φρανκ τον παγίδεψε, όταν έκλεβε κρατικά μυστικά.
Фрэнк подставил его для кражи государственной тайны.

Πάντα σε επέκρινα γιατί μου κρατούσες μυστικά.
Знаешь, я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.

Θέλουμε να μάθουμε αν κράτησαν μυστικά για την τοποθεσία ενός κλειδιού, που ανήκε στον Φραγκλίνο.
Нам нужно знать, есть ли в них секреты о нахождении ключа, который принадлежал Бену Франклину.

Το κρατούσαν μυστικό από μένα σαν να ντρέπονταν γι'αυτό.
Они оберегали меня от этого как от позорного секрета.

Κοίτα, κοίτα, προφανώς, αυτό χρειάζεται να κρατηθεί μυστικό.
Слушай, слушай, очевидно, нам нужно держать это в секрете.

Προσπαθώ να κρατήσω μυστικό το καρδιακό μου επεισόδιο.
Я пытаюсь сохранить в секрете сердечный приступ.

Ο Ρόμαν τα κρατούσε μυστικά όλα αυτά.
Только Роман мог сдерживать это.

Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό.
И нам нужно держать ее в тайне.

Σε καλά παιδιά δεν στέλνονται κρατικά μυστικά.
Хорошие парни не прячут государственные секреты.

Θα πρέπει να το κρατήσουν μυστικό και οι άλλες υπηρέτριες.
Другие служанки тoже дoлжны будут держать этo в секрете.

Ορκίστηκα να το κρατήσω μυστικό.
Я поклялся хранить все в тайне.