κρατάω κακία oor Russies

κρατάω κακία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

держать обиду

затаить обиду

voorbeelde

Τι, ακόμα κρατάει κακία;
Что, он все еще дуется на тебя?

Ποτέ όμως δεν μου κράτησε κακία.
Ну, ты знаешь, он не из тех, кто держит обиду.

Ποιος θα της κρατούσε κακία για 20 ολόκληρα χρόνια;
Хорошо, кто стал бы держать злобу в течение 20 лет?

Δεν κρατάω κακία.
Без обид.

Η πρώτη φορά που σου κρατάω κακία!
Впервые, я обиделась на тебя!

Ελπίζω να μην μου κρατάς κακία.
Я надеюсь, что ты не переживаешь по этому поводу.

Κράτησε κακία ο Αβραάμ στον Λωτ;
Затаил ли Авраам обиду на Лота из-за того, как тот поступил?

Δεν μου κρατάς κακία, λοιπόν!
Значит, не обижаешься?

Πρώτον, θέλω να ξέρετε ότι δεν κρατάω κακία.
Так. Во-первых, хочу, чтобы вы знали, зла я на вас не держу.

Δεν μου κρατάς κακία έ;
Не обижайся, ладно?

Είναι ο Γουόλτ άνθρωπος που κρατάει κακία;
Волт из тех кто затаит обиду?

Αηδιαστικά πλάσματα, κρατούν κακία.
Мерзкие существа, злобы под завязку.

Δηλαδή δεν της κρατούσες κακία;
Так вы не затаили на нее обиду?

Δεν μου κρατάς κακία, λοιπόν;
Ты не обиделась?

Έφαγα όλη την καριέρα μου προσπαθώντας να κρατήσω κακούς ανθρώπους πίσω από τα κάγκελα.
Я провел жизнь, пытаясь... удержать плохих людей за решеткой.

Μην κρατάς κακία.
Не злись на меня.

Πολύ καλός λόγος για να κρατήσει κακία.
Довольно веская причина, чтобы затаить обиду.

Δεν μου κρατάς κακία, ελπίζω.
Никаких обид, надеюсь.

10 χρόνια είναι πολύ καιρός να μου κρατάς κακία.
Что ж, десять лет это долгий срок хранения недовольства.

Και σου κρατούν κακία ακόμα;
И у них до сих пор на тебя зуб?

Τζούλια, δεν σου κρατάω κακία.
Хулия, хочу, чтобы ты знала, я не держу на тебя зла.

Της κρατάς κακία που σε έστειλε εκεί;
Ты обижаешься на нее за то, что она послала тебя туда?

Είναι πολύς καιρός για να κρατάει κακία.
Долгое время таить обиду.

Κι αν αυτός κρατάει κακία;
Вы думаете, он недоволен?

Όμως δεν σου κρατώ κακία, έτσι;
Я не держу зла на тебя за это, верно?