κρατάω κλειστό oor Russies

κρατάω κλειστό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

засекретить

[ засекре́тить ]

werkwoord

κλειστός = που τον κρατά μυστικό κάποιος, που δεν τον φανερώνει σε άλλους π.χ. "H κοινοβουλευτική έρευνα για την κατάρρευση της Credit Suisse θα κρατήσει τους φακέλους της κλειστούς για 50 χρόνια, ανέφερε σήμερα το Reuters, επικαλούμενο την εφημερίδα Aargauer Zeitung."

напр. Результаты расследования парламентской комиссии, касающегося крушения банка Credit Suisse, будут засекре́чены на 50 лет. // Парламентское расследование краха Credit Suisse будет держать данные закрытыми в течение 50 лет // Парламентский комитет, расследующий крах Credit Suisse, будет хранить свои файлы в секрете в течение 50 лет

Η Ελβετία είναι αποφασιμένη να κρατήσει κλειστά τα πορίσματα της έρευνας για την κατάρρευση της Credit Suisse για 50 χρόνια.
Швейцария намерена засекре́тить итоги расследования краха Credit Suisse на 50 лет.

Soortgelyke frases

κρατάω το στόμα μου κλειστό
держать язык за зубами

voorbeelde

Δεν σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσει κλειστό το στόμα του;
что он должен держать рот на замке?

Τίποτε από όλα δεν θα συνέβαινε αν κράταγα κλειστό το στόμα μου.
Ничего этого не произошло бы, держи я рот закрытым.

Και εγώ θα κρατάω κλειστή την Νότια Πύλη μέχρι να έρθετε.
А я буду держать Восточные ворота на замке, пока вы не доберетесь туда.

Πρώτον, δα κρατούσα κλειστό το στόμα μου - προς το συμφέρον μου, αλλά και το δικό του.
Во-первых, я должна была молчать - ради самой себя так же, как и ради него.

Κράτα κλειστό το στόμα σου.
Возьми это на себя.

Για ποιο λόγο να κρατήσω κλειστό το στόμα μου;
И о чем я должен держать свой рот закрытым?

Κράτα κλειστό το στόμα σου, Χοχενχάιμ!
Не раскрывай рот, Гогенгейм.

Η απέχθεια μού κρατάει κλειστό το στόμα.
Это только злость заставляет меня молчать.

Εφόσον κρατάω κλειστά τα μάτια μου, μια χαρά.
Пока я не открываю глаза - хорошее.

Κράτα κλειστό το γαμημένο στόμα σου.
Рот свой поганый закрой.

Τα κράτησα κλειστά.
Я их не открыла.

Κράτησε κλειστό το στόμα του για 17 χρόνια στις φυλακές του Σαν Κουέντιν.
Он держал рот на замке 17 лет в Сан Квентине.

Κρατά κλειστό το μισό σπίτι, για να γλιτώσουμε τη θέρμανση.
Полдома закрыто, чтобы не отапливать.

Κράτα κλειστά τα μάτια σου.
Просто закрой глаза.

Κράτα κλειστό το στόμα σου.
Держали бы лучше рты закрытыми!

Οπότε, αντί γι'αυτό, θα κρατάς κλειστές τις κουρτίνες σου;
И вместо этого, ты просто не открываешь шторы?

Αλλά πάνω απ'όλα, είναι ικανός να κρατάει κλειστό το στόμα του.
Но лучше всего ему удаётся держать рот на замке.

Κρατά κλειστό το στόμα.
Из него слова не вытянешь.

Εκείνη τη στιγμή, θα παρέμενε ζωντανός όσο το δάχτυλό μου κρατούσε κλειστή την οπή.
В тот момент он жил только благодаря тому, что я пальцем зажимал рану.

Θα κρατούσες κλειστή μια υπόθεση που δεν σου καθόταν καλά;
Закрыла дело, которое тебе не понравилось?

Θες να κρατήσω κλειστό το στόμα μου.
Хочешь, чтобы я держал рот на замке.

Γουάλυ, κράτα κλειστό το στόμα σου.
Уолли, заткни пасть.

Κράτα κλειστό το στόμα σου.
Держи свой рот на замке.

Έξι χρόνια κρατάω κλειστό το στόμα μου.
Я шесть лет держал рот на замке.

Κράτα κλειστό το στόμα σου, γι'αυτό το όπλο, άκουσες;
Ты про этот пистолет рот закрой, понял меня?