κυριακή προσευχή oor Russies

κυριακή προσευχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отче наш

[ о́тче наш ]

naamwoord manlike

Στη συνέχεια η μαμά επαναλάμβανε την Κυριακή Προσευχή.
После этого мама произносила молитву «Отче наш».

Κυριακή προσευχή

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Отче Наш

[ О́тче Наш ]

eienaam

Στη συνέχεια η μαμά επαναλάμβανε την Κυριακή Προσευχή.
После этого мама произносила молитву «Отче наш».

Отче наш

[ О́тче наш ]

manlike

Στη συνέχεια η μαμά επαναλάμβανε την Κυριακή Προσευχή.
После этого мама произносила молитву «Отче наш».

voorbeelde

Μου ήταν δύσκολο να συμβιβάσω την απάντησή του με την Κυριακή Προσευχή, την οποία είχα μάθει στο σχολείο.
Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе.

Στην Κυριακή Προσευχή, ο Ιησούς παρότρυνε τους μαθητές του να προσεύχονται: «Ας αγιαστεί το όνομά σου».
В образцовой молитве Иисус призвал своих учеников молиться: «Да святится имя Твое» (Матфея 6:9).

▪ «Χρησιμοποιείτε την Κυριακή Προσευχή (ή αλλιώς το Πάτερ Ημών) στη λατρεία σας;»
▪ «Обращаетесь ли вы к Богу со словами из молитвы „Отче наш“?»

Σήμερα, όμως, πολλοί δεν κάνουν πια την Κυριακή Προσευχή.
Но сегодня многие больше не молятся молитвой «Отче наш».

Η Γκουέν τον ρώτησε σχετικά με το νόημα της Κυριακής Προσευχής και τελικά του το ανέλυσε η ίδια!
Гвен попросила его объяснить смысл молитвы «Отче наш», но в конце концов она сама все объяснила!

Αλλιώς δεν μπορεί να εξηγηθεί γιατί το πρώτο αίτημα στην Κυριακή Προσευχή λέει: ‘Αγιασθήτω το όνομά σου!’»
Иначе не объяснимо, почему первая мольба в Отче наш гласит: „Да святится имя Твое!“»

Στη συνέχεια η μαμά επαναλάμβανε την Κυριακή Προσευχή.
После этого мама произносила молитву «Отче наш».

Αυτό ζητούν οι άνθρωποι όταν προσεύχονται με τα λόγια της κοινώς αποκαλούμενης Κυριακής Προσευχής.
Именно об этом просят Бога люди в молитве Господней, или «Отче наш».

«Μπορείτε να προσδιορίσετε τη Βασιλεία για την οποία προσεύχεστε στην Κυριακή Προσευχή (ή αλλιώς στο “Πάτερ Ημών”);»—Αποκ.
«Можете ли вы сказать, о каком Царстве вы просите в молитве „Отче наш“?» (Отк.

Αυτή είναι η κυβέρνηση της Βασιλείας για την οποία προσεύχονται οι Χριστιανοί στην Κυριακή προσευχή.
Это то Царское правительство, о котором молятся христиане в молитве «Отче наш».

ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ άνθρωποι ξέρουν την πασίγνωστη προσευχή Πάτερ Ημών, ή αλλιώς Κυριακή Προσευχή.
МИЛЛИОНЫ людей во всём мире знают молитву «Отче наш».

Η πολυγλωσσική απαγγελία της Κυριακής Προσευχής ήταν έτσι ένα συγκινητικό γεγονός για πολλούς.
Чтение молитвы «Отче наш» на многих языках произвело на многих сильное впечатление.

Ίσως και εσείς να έχετε διδαχτεί να λέτε το «Πάτερ Ημών», ή αλλιώς την Κυριακή Προσευχή.
Может быть, вы тоже знаете молитву «Отче наш».

Παραδείγματος χάρη, προβληματιζόμουν ανέκαθεν με το «Πάτερ Ημών», ή αλλιώς την Κυριακή Προσευχή.
Например, во мне всегда вызывала интерес молитва «Отче наш», или молитва Господня.

Η προσευχή, την οποία πολλοί αποκαλούν Κυριακή Προσευχή, περιλαμβάνει τα λόγια: «Ας έρθει η βασιλεία σου».
В этой молитве, которую часто называют «Отче наш», есть такие слова: «Да придёт царство твоё».

Κατανόηση της Κυριακής Προσευχής
О чем говорит нам молитва Господня?

Αυτή είναι η Βασιλεία για την οποία προσευχόμαστε στην Κυριακή Προσευχή. —Δανιήλ 2:44· Ματθαίος 6:9, 10.
Это именно то Царство, которое мы призываем в молитве «Отче наш» (Даниил 2:44; Матфея 6:9, 10).

Επειδή αυτή πρωτοειπώθηκε από τον Ιησού Χριστό, είναι γνωστή σαν Κυριακή Προσευχή, ή Πάτερ Ημών.
Первоначально ее произнес Иисус Христос, и она известна под названием «Отче наш».

Έπειτα διαβάζω την Κυριακή Προσευχή και πιθανώς το εδάφιο 2 Πέτρου 3:13.
Затем я зачитываю молитву «Отче наш» и по возможности 2 Петра 3:13.

Οι Προτεστάντες επαναλαμβάνουν τα λόγια της Κυριακής Προσευχής ή ίσως εκφράζουν τα αισθήματά τους στον Θεό αυθόρμητα.
Протестанты повторяют слова молитвы Господней, хотя также могут и произвольно выражать свои чувства к Богу.

Ίσως χρησιμοποιείτε την Κυριακή Προσευχή.
Возможно, когда вы молитесь, вы произносите молитву Господню, или «Отче наш».

Αναμφίβολα, λοιπόν, η Κυριακή Προσευχή μάς λέει πολλά σχετικά με το πώς να κάνουμε προσευχές που ευαρεστούν τον Θεό.
Из всего этого ясно, что в «Отче наш» немало сказано о молитвах, угодных Богу.

Χωρίς αμφιβολία αναγνωρίζετε αυτά τα λόγια ως απόσπασμα της πιο γνωστής προσευχής που ειπώθηκε ποτέ—της Κυριακής Προσευχής, όπως ονομάζεται.
Ты, несомненно, сразу же узнал эти слова самой известной молитвы, так называемой «Отче наш» (Матфея 6:9, 11).

Μάλιστα, εκατομμύρια άνθρωποι προσεύχονται για αυτήν καθημερινά όταν επαναλαμβάνουν την Κυριακή Προσευχή (που επίσης ονομάζεται «Πάτερ Ημών» ή υποδειγματική προσευχή).
Миллионы людей даже молятся о нем ежедневно, повторяя молитву Господню (называемую также молитвой «Отче наш» или образцовой молитвой).

Είναι γεγονός ότι ο Ιησούς δίδαξε μια υποδειγματική προσευχή η οποία έχει γίνει γνωστή ως Πάτερ Ημών ή Κυριακή Προσευχή.
Действительно, образцовую молитву, которую называют Молитвой Господней или молитвой «Отче наш», дал Иисус.