κύρια μονάδα oor Russies

κύρια μονάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

основная единица измерения

voorbeelde

Είσαι στην κύρια μονάδα ελέγχου της Umbrella.
Ты в главной лаборатории " Амбреллы ".

Προγραμματισμένη να παράγει ακριβή μίγματα ουσιών από δεξαμενές μέσα στην κύρια μονάδα.
Он подает смесь газов и растворов из чанов в главное отделение.

Τώρα που έχουμε την κύρια μονάδα, ας διευθετήσουμε τα υπόλοιπα θέματα για να επιστρέψουμε σπίτι
Теперь, когда у нас есть ключевой модуль, давайте обратим внимание на другие вещи, необходимые для возвращения домой

Η κύρια μονάδα θα μπει μετά μέσα στον εγκέφαλο.
Главное устройство размещается внутри головного мозга.

Η Σοφία κι εγώ θα ανακτήσουμε την κύρια μονάδα αύριο.
Завтра у нас с Софией будет ключевой модуль.

Υπολοχαγέ, η κύρια μονάδα υπερφορτώθηκε
Лейтенант, главный двигатель перегружен.

Η κύρια μονάδα τους για την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων είναι η μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου στο Νατάνζ.
Их главный объект по разработке ядерных вооружений — фабрика по обогащению урана в Натанзе.

Σάιμον, ο Τόμας πήρε την κύρια μονάδα.
Саймон, Томас забрал ключевой модуль.

Ο Γιαν Ντούγκος αναφέρει ότι ο αριθμός των λαβάρων, κύρια μονάδα σε κάθε ιππικό, ήταν 51 για τους Ιππότες, 50 για τους Πολωνούς και 40 για τους Λιθουανούς.
Ян Длугош в своих работах перечисляет количество хоругвей, основных единиц каждой кавалерии: 51 у тевтонцев, 50 (или 51) у поляков и 40 у литовцев.

Η διαδήλωση είχε ως αποτέλεσμα την απόσυρση του κύριου (και μοναδικού) υποψήφιου προέδρου της φοιτητικής διακυβέρνησης στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Τιφλίδας.
Демонстрация привела к снятию ведущей (и единственной) кандидатуры на пост канцлера студенческого самоуправления Тбилисского государственного университета четырьмя днями спустя.

Από κάποιον στη μονάδα, κυρία.
От кое-кого из подразделения, мэм.

Χαμηλότερα από τις μεγάλες μονάδες όπως οι στρατιές, οι στρατιώτες οργανώνονταν κυρίως σε συντάγματα, την κύρια μαχητική μονάδα με την οποία ο στρατιώτης θα παρατασσόταν, με εντολή ενός συνταγματάρχη, ενός υπολοχαγού ή πιθανώς ενός ταγματάρχη.
В армиях солдаты были организованы в основном в полки под командованием офицеров со званиями полковника, подполковника и, возможно, майора.

Πρέπει να ελέγξεις την μονάδα σου, κυρία μου.
Вы должны взять под контроль свой отдел.

Ο Jakobsen αρχικά θεωρεί ότι όλα τα κύρια γραφήματα έχουν έναν μοναδικό αριθμό κορυφών, αλλά αυτό τελικά διαψεύστηκε.
Якобсен первоначально предположил, что все критические графы имеют нечётное число вершин, но, в конечном счёте, предположение опровергнуто.

Ο κύριος Σναρτ, με τη μονάδα του κύριου Ρόρι.
Это мистер Снарт и мистер Рори.

Δεσποινίς Ειρήνη, ή κυρία, μάλλον, τα έσοδα από μονάδα της στο επτά.
Мисс Ирэн, или мадам, скорее, возвращается из ее диск в семь часов.

Οι κλήσεις πέρασαν μέσα από την κύρια γραμμή μας, αλλά προωθήθηκαν στις μονάδες Ο και ΣΒ.
Звонок прошел через нашу основную линию, но исходил из отдела ССП.

Το μόνο που είχα να κάνω ήταν να ανασύρω τη μονάδα τούρμπο... από την υποενότητα του κύριου ανυψωτήρα.
Всё что я должен был сделать, так это подтянуть турбо-ускоритель из главного подраздела.

«Είναι το θέλημα του Κυρίου να ενδυναμώνουμε και να διατηρούμε την οικογενειακή μονάδα».
«Воля Господа состоит в том, чтобы мы укрепляли и охраняли семейную ячейку».

Ο πρόλογός της δηλώνει: «Η χρήση οποιουδήποτε κύριου ονόματος για τον έναν και μοναδικό Θεό . . . είναι εντελώς ακατάλληλη για την παγκόσμια πίστη της Χριστιανικής Εκκλησίας».
В предисловии говорилось: «Употребление любого собственного имени для одного единственного Бога... совершенно неуместно для вселенской веры Христианской Церкви».

Και τώρα, χωρίς άλλους επαίνους και χωρίς καθυστέρηση σας παρουσιάζω τον Αναζητητή τής Γαλήνης τον Προστάτη τής Ιταλικής Παρθενίας τον Επιβολέα του Κυρίου μας, τον ένα και μοναδικό Σερ Ούλριχ φον Λίχτενσταιν!
Итак, не ударяясь более в изыски, и без дальнейших церемоний я представляю вам искателя безмятежности защитника итальянской невинности проводника Закона Божьего, одного и единственного сзра Ульриха вон Лихтенштейна!

Η ανάπτυξη των ταλέντων σας σάς βοηθά να αναγνωρίσετε τα μοναδικά πράγματα που συνεισφέρετε στο έργο του Κυρίου.
Развитие талантов помогает вам осознать уникальный вклад, который вы можете внести в работу Господа.

Η μετάγγιση αυτών των κύριων συστατικών επιτρέπει να διαμοιράζεται σε περισσότερους ασθενείς μία μονάδα αίματος.
Переливание лишь одного из основных компонентов позволяет использовать одну единицу крови для переливаний нескольким больным.