κύριο πιάτο oor Russies

κύριο πιάτο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

второе блюдо

[ второ́е блю́до ]

onsydig

Το μεσημεριανό αποτελούνταν από νερουλό μπορς ή άλλη σούπα και ένα απλό κύριο πιάτο.
А на обед давали жидкий борщ или суп и незамысловатое второе блюдо.

Soortgelyke frases

το κυρίως πιάτο
горячее

voorbeelde

Αυτό θα να είναι το κύριο πιάτο του λουάου μας.
Это главное блюдо на луау.

Το κύριο πιάτο του γκάουτσο είναι αναμφίβολα το ψητό κρέας, ή αλλιώς σουράσκο, πρόβειο ή βοδινό.
Основное блюдо для гаучо — чураско, то есть жареная баранина или говядина.

Παράγγειλε το κύριο πιάτο, μάσησε λίγο, χαμογέλα και φύγε
Просто войди, пожуй немного, улыбнись и ты свободен

Είναι κάτι που τρώμε μετά το κύριο πιάτο.
Что-то, что мы едим после главных блюд.

Μερικά ζευγάρια παραγγέλνουν μόνο ένα κύριο πιάτο και το μοιράζονται, αλλά παραγγέλνουν επίσης επιπλέον σαλάτα.
Супружеские пары заказывают одно основное блюдо на двоих, но побольше салата.

Ξέρεις κάτι Βέντελιν, θα προτιμούσα κρέας ελαφιού για κύριο πιάτο.
Знаете, Венделин, на обед я предпочитаю дичь.

“Κύριο Πιάτο της Πλάσης”
Главное «блюдо» в нашем рационе

Το κύριο πιάτο είναι μυστικό
Главное блюдо- это секрет.- Секрет? Да

Τα ζυμαρικά συνήθως σερβίρονται ως πρώτο πιάτο, ενώ το κύριο πιάτο είναι κρέας ή ψάρι με λαχανικά.
Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.

του Hammond Δεν του άρεσε τίποτα από αυτά και τίποτα από το κύριο πιάτο.
Хаммонд ничем этим не вдохновился, так же как и главным блюдом.

Ποιος, όμως, θα φέρει το κύριο πιάτο;
А где же продукты для этого блюда?

Ο Μπράις Λόσκι δεν είναι το κύριο πιάτο μου.
Брайс Лоски мне не блюдо.

Το μεσημεριανό αποτελούνταν από νερουλό μπορς ή άλλη σούπα και ένα απλό κύριο πιάτο.
А на обед давали жидкий борщ или суп и незамысловатое второе блюдо.

Ο Μπράις Λόσκι δεν είναι το κύριο πιάτο μου
Брайс Лоски мне не блюдо

Όταν πηγαίνει σε εστιατόρια, παίρνει μοσχαρίσιο φιλέτο για κύριο πιάτο.
В ресторане Томас заказывает бифштекс.

Εδώ είναι, το Νο9, το κύριο πιάτο σου.
Вот он, номер девять, твое основное блюдо.

Καιρός για το κύριο πίάτο.
Пора переходить к основному блюду.

Πολύ φοβάμαι, Στρατηγέ Σόλο... ότι είστε το κύριο πιάτο στο γεύμα προς τιμή μου.
Мне, право, неудобно, генерал Соло... но, похоже, вы будете главным блюдом на банкете в мою честь.

Συνήθως δεν τρώω το επιδόρπιο πριν από το κύριο πιάτο!
Вообще-то, я не ем десерт перед основным блюдом!

Εδώ είναι, το Νο#, το κύριο πιάτο σου
Вот он, номер девять, твое основное блюдо

Απεναντίας, πρέπει να είναι σαν το επιδόρπιο στο τέλος ενός γεύματος, όχι σαν το κύριο πιάτο.
Отдых должен быть чем-то вроде десерта в конце обеда, но никак не основным блюдом.

Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ότι ο ύπνος είναι πράγματι, σύμφωνα με τον Σέξπιρ, «κύριο πιάτο στο τραπέζι της ζωής».
Ученые обнаружили, что он, говоря словами Шекспира, «вкуснейшее из блюд в земном пиру».

Οι ντόπιοι έχουν ανάψει φωτιά για να θερμάνουν ειδικά επιλεγμένες πέτρες, πάνω στις οποίες θα μαγειρευτεί το κύριο πιάτο.
Для нее отобраны особые камни. Когда огонь их накалит, на них будут готовить главное угощение трапезы.

Μερικοί άνθρωποι που προσέχουν τη διατροφή τους παραγγέλνουν μόνο ένα ορεκτικό, το οποίο είναι μικρότερο από το συνηθισμένο κύριο πιάτο.
Люди, которые беспокоятся о своем питании, заказывают только холодные закуски: они гораздо меньше основных блюд.

Ψαράδες ‘κατεβαίνουν στη θάλασσα με τα πλοία τους’ επί αιώνες τώρα, με αποτέλεσμα να είναι το ψάρι το κύριο πιάτο σε πολλά πορτογαλικά σπίτια.—Ψαλμός 107:23.
Веками рыбаки ‘отправляются на кораблях в море’ за рыбой, основной пищей многих португальцев (Псалом 106:23).