κύριος oor Russies

κύριος

/ˈcirjos/ adjektief, naamwoord

συνοδευτικό του ονόματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

господин

[ господи́н ]

naamwoord manlike

устар. Mr

Καλωσήρθατε, κυρίες και κύριοι!
Добро пожаловать, дамы и господа!

основной

[ основно́й ]

adjektief manlike

Eγώ σηκώvω κυρίως τα βάρη αλλά εδώ υπάρχει έvα πρόγραμμα, για vα βλέπεις τι έχει και πότε.
Так, тяжёлая работа в основном на мне, но в этой таблице расписано, что и когда ему нужно принимать.

владелец

[ владе́лец ]

naamwoord manlike

Κάποια μέλη αποφάσισαν ότι κυρίως ήθελαν να στοχοποιήσουν μεγαλοβιομήχανους.
Некоторые из вторых решили, что нужно нацелиться на владельцев корпораций.

джентльмен · главный · хозяин · властитель · сэр · мистер · вы · сударь · владыка · повелитель · уважаемый · субъект

Κύριος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Господь

[ Госпо́дь ]

eienaam manlike

Καθώς αισθανόμαστε αυτήν την αγάπη, θα αρχίσουμε να αγαπάμε τον Κύριο όλο και περισσότερο.
Почувствовав эту любовь, мы еще сильнее ощущаем любовь к Господу.

Господ

Πήγαινε στην ευχή του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
Франческо ступай во имя Господина нашего Иисуса Христа.

Бог

eienaam manlike

Βλέπω και νιώθω πράγματα πιο έντονα τώρα, από ότι πριν βρω τον Κύριο.
Я вижу и чувствую всё вокруг более остро, чем до того, как я нашла Бога.

Soortgelyke frases

κύριο σύνολο σχεδίασης
главный набор макетов

κύριο όνομα ασφαλείας
имя участника безопасности

κύριοι
господа · господин

κύριο άρθρο
передовица

κυρία
вы · госпожа · дама · леди · мадам · миссис · сударыня · хозяйка

κύριος υπολογιστής
компьютер-образец

Το κύριο οικονομικό πρόβλημα
экономическая проблема

κύριο βίντεο
основное видео

κυρίως
в основном · в первую очередь · главный · главным образом · основной · особенно · первоочерёдно · по большей части · прежде всего · преимущественно

voorbeelde

Καλή δουλειά, κύριε.
Хорошая работа, сэр

— Για τόνομα του Θεού, κύριε αστυνόμε, στείλε με στη Βενετία, όπου πρέπει να περιμένω τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη
Ради бога, господин полицейский, отправьте меня в Венецию, где я должен дожидаться Кунигунды

Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

Απλά πηγαίνετε στο καταφύγιο, κύριε Τέιτ.
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.

Όχι, κύριε.
Нет, сэр.

Κύριε Ρέινολντς, θα μπούμε κατευθείαν στο ψητό.
Мистер Рейнолдс. Давайте поговорим начистоту.

Στη διάρκεια του δεύτερου ή του τρίτου αιώνα της Κοινής Χρονολογίας, οι αντιγραφείς αντικατέστησαν το θεϊκό όνομα Ιεχωβά με τις λέξεις Κύριος και Θεός σε αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα, μιας μετάφρασης των Εβραϊκών Γραφών.
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).

Κύριε Πόε, πρέπει να μας πιστέψετε όταν σας λέμε ότι ο Καπετάνιος Σαμ είναι στ'αλήθεια ο Κόμης Όλαφ.
Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.

Δεν είμαι κύριος, πρώτα απ'όλα.
Я тебе не господин!

Αν ο κύριος μπορεί να τα καταφέρει, τότε είναι μια χαρά.
то почему бы и нет.

Για όλα υπάρχει πρώτη φορά, Κύριε Πάγε.
Все бывает в первый раз, Капитан Холод.

Μήπως υποψιάζεστε κ. Bickersteth θα υποψιαζόταν τίποτα, Jeeves, αν το έκανα μέχρι σε πεντακόσια; " μου αρέσει, όχι κύριε.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.

Δεν ήταν δικό σας το λάθος, κύριε.
Это не ваша вина, сэр.

Μαντέψτε ποιος ξέρεις τα πάντα για τον κύριο Ντάγκλας.
Догадайтесь, кто знает всё о мистере Дугласе?

Κύριε, θα βγείτε απ'το θάλαμο;
Сэр, вы выйдете из будки?

Ο κύριος Αλ Γκουλ, ήταν φοβερός ποιητής.
Мистер аль Гул на самом деле поэт.

Δεν ξέρεις ότι οι μισές κυρίες της καλής κοινωνίας του Σικάγου... βγάζουν τις κόρες τους έξω για να με κατακτήσουν.
Половина всех светских дам в Чикаго напускают на меня своих дочерей?

Ο Αιδεσιμότατος Πότερ, Κύριε.
Сэр, пришёл преподобный Поттер.

Το Πρωτόκολλο του Πάρτι, κύριε;
Протокола " Вечеринка ", сэр?

Κύριε Μπίνγκλεϋ, ξεχάσατε, μου υποσχεθήκατε αυτό τον χορό.
Мистер Бингли, вы забыли, вы обещали мне этот танец.

Τέλος πάντων, εδώ είναι το πρόγραμμα για όσο θα λείπω, κύριε.
В любом случае, вот ваше расписание на время моего отсутствия, сэр.

και θα είναι πιο φθηνά φαντάζομαι από τον κύριο Ηarper.
Да и обойдусь я вам намного дешевле, чем мистер Харпер.

Κληση απο τον ασυρματο, κυριε.
Сэр, рация.

Κύριε ΜακΓκίλ, έχω μόνο μια ακόμα ερώτηση για σας.
Мистер Макгилл, у меня остался последний вопрос.

Πιστεύω ότι οι άντρες πρέπει να ανοίγουν τις πόρτες στις κυρίες και ότι τα παιδιά πρέπει να σέβονται τους μεγαλυτέρους.
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.