λαχανικά oor Russies

λαχανικά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

овощи

[ о́вощи ]

naamwoord

Αγοράζω κρέας και λαχανικά.
Я покупаю мясо и овощи.

voorbeelde

Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικά
Мы сможем выращивать овощи

42 Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε το δέκατο+ από το δυόσμο και το πήγανο και από κάθε άλλο λαχανικό, αλλά παραβλέπετε τη δικαιοσύνη και την αγάπη του Θεού!
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!

Τα φρούτα και τα λαχανικά σάς κάνουν καλό
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.

Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

Σε αντίθεση με το πιλάου (το οποίο είναι σκέτο ρύζι που σερβίρεται με πιάτα ψητών και πιάτα με κάρυ), το μπιριάνι είναι ένα πλήρες πιάτο με κρέας και μπαχαρικά (και λαχανικά) όλα μέσα.
В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).

Ζουν σε τροχόσπιτα και μαζεύουν λάχανα.
Они живут караванами и выращивают капусту.

Αυτό δε σημαίνει πως ευθύνονται τα λαχανικά
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

Αν ο άντρας αφήσει την αλεπού και τον λαγό μόνους, η αλεπού θα φάει τον λαγό, και το ίδιο θα γίνει με τον λαγό και το λάχανο.
Если человек оставит лису и кролика наедине, лиса съест кролика, тоже самое произойдет с кроликом и капустой.

λαχανικά στον ατμό
овощи на пару

Ναι, τους φάγαμε λάχανο.
Нет, наша точно была лучше.

Καλλιεργώ και λαχανικά στo λιβάδι.
Я выращиваю овощи за тем хребтом.

Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.
Рыбак рыбака видит издалека.

Βραστό λάχανο, για να συνοδέψει το χοιρινό στην κοιλιά σας.
Господа, тушёная капуста к свиной грудинке.

Ο πρωτότοκος, ο Ζαν-Κλοντ, θυμάται: «Οι τέσσερις αδελφοί μου, οι πέντε αδελφές μου και εγώ βοηθούσαμε τον πατέρα μας να καλλιεργεί λαχανικά για να τα πουλάει στην αγορά.
Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.

Πάνω από τα λαχανικά.
Над овощами.

Δεν σερβίρουν λαχανικά, μόνο νέκρα ζώα σε μικρές ταφόπλακες
Никаких овощей, подают только мёртвых животных на маленьких надгробьях

Πρέπει να απολαμβάνουμε τα λαχανικά.
Нам надо наслаждаться овощами.

Όταν γέννησε ένα γιο, ο θεός τον σκότωσε και διαμέλισε το πτώμα του, απ' όπου φύτρωσαν τα φρούτα και τα λαχανικά στη φύση.
Позднее он убил её сына и разрубил его тело на куски, каждый из которых стал съедобным плодом или растением.

" Αν τρως ελαιόλαδο και λαχανικά, θα έχεις λιγότερες ρυτίδες ".
" Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин. "

Τα " Λαχανικά " κέρδισαν ακίνητη περιουσία εις βάρος σου.
Овощи её приобрели за ваш счёт.

Αντί για βιβλία, βιβλιάρια, περιοδικά, επανεπισκέψεις και ώρες, οι εκθέσεις τους περιλάμβαναν παπάγιες, φασόλια, αβγά, λάχανο και σπανάκι.
Вместо книг, брошюр, журналов, повторных посещений и часов в графах значились папайя, фасоль, яйца, капуста и шпинат.

Σύμφωνα με έναν έμπειρο μάγειρα, οι γονείς πρέπει να σερβίρουν «όλα τα λαχανικά που είναι διαθέσιμα στην περιοχή τους.
По словам одного знающего свое дело повара, родители должны позаботиться, чтобы на столе был «весь ассортимент овощей, которые можно достать там, где вы живете.

Ερευνητές από όλο τον κόσμο ακόμη δεν ξέρουν τι το προκαλεί αυτό, αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι με τη μείωση του αριθμού των μελισσών, το κόστος περισσότερων από 130 φρούτων και λαχανικών στα οποία βασιζόμαστε για τη διατροφή μας πρόκειται να αυξηθεί.
Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.

Όταν ήμουν μικρή, νόμιζα ότι το σέλινο είναι το πιο κακό λαχανικό.
Когда я была маленькой, мне казалось что сельдерей - самый гадкий из всех овощей.

Κανείς δεν παίζει σαν εμένα!' Επαιξα λαχανικά οφ- Μπρόντγουει!
Никто не изображает овощи так, как я однажды на Бродвее изображал овощи