λες και ήμουν oor Russies

λες και ήμουν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

как если бы я был

voorbeelde

Να προσποιείσαι λες και ήμουν ο μόνος που είχε μυστικά στο γάμο
Делаешь вид, что я единственный у кого были секреты до свадьбы

Με κοίταξες λές και ημουν εγώ η απάντηση σε κάτι.
Ты смотришь на меня, как будто я - ответ на что-то.

Με κοίταζε λες και ήμουν τρελή». —Κάντις.
Он посмотрел на меня, как на ненормальную» (Кендис).

Όταν μιλούσα έτσι, με κοίταζαν λες και ήμουν τρελός.
Когда я так говорил, на меня смотрели, как на психа.

Μου φέρθηκε λες και ήμουν γιος του.
Он относился ко мне как к сыну.

Ο Merc Lapidus με έριξε κάτω λες και ήμουν μαριονέτα.
У тебя просто Божий дар.

Με μελετά λες και ήμουν έργο ή σχέδιο.
Она изучает меня, как если бы я была пьесой или сценарием.

Και αυτές οι χειροβομβίδες κρότου-λάμψης... Λες και ήμουν πάλι στον πόλεμο.
А потом эти взрывы... это будто вернуло меня на войну, понимаешь?

Λες και ήμουν κάποιος, στην τύχη, οπλισμένος.
Будто я какой-то незнакомец с пистолетом.

'Εγραψα λες και ήμουν άστεγος, δεμένος στην πυροσβεστική αντλία.
Я писал такие вещи, которые приходят, когда тебе негде жить, когда ты в западне.

Είπες ότι θα μου έδινες μερικά δικά σου ρούχα,... για να μην φαίνομαι λες και ήμουν σε ατύχημα.
Сказал, что отдашь мне свои вещи, чтобы я не был таким отфутболенным.

Αλλά η επιστροφή στο σπίτι με έκανε να νιώθω λες και ήμουν πάλι παιδί».
Но, вернувшись домой, я вновь почувствовала себя ребенком».

Ήταν λες και ήμουν σε μια απ'τις ταινίες του.
Вот список их сотрудников.

Με εξέτασαν λες και ήμουν βάτραχος σε μάθημα βιολογίας.
Они изучали меня, как будто я лягушка на уроке биологии.

Όταν αποφυλακίστηκα σε ηλικία 25 ετών, οι άλλοι κακοποιοί με σέβονταν λες και ήμουν κάποιος.
Когда я в 25 лет вышел из тюрьмы, мои собратья-бандиты относились ко мне как к важной персоне.

Απλά ένιωσα λες και ήμουν...
Я просто чувствовала себя так, как будто я...

Λές και ήμουν ένας εξωγήινος απ'τον πλανήτη Ουρανό.
Как будто я какой-то пришелец с Урана.

Λες και ήμουν κάπου αλλού.
Как будто я был где-то еще.

Μου φέρθηκε λες και ήμουν βασιλιάς, αυτός και η τρελο-γιατρός του.
Обращался со мной по-королевски, он и его мозгоправша.

Με κοίταξε, λες και ήμουν κι εγώ τρελός.
Она так посмотрела, будто я тоже сумасшедший.

Μου μίλησε λες και ήμουν παιδί.
Она разговаривала со мной как с ребенком.

Οι λίγοι γνωστοί μου με απαρνήθηκαν λες και ήμουν λεπρός.
Мои немногие знакомые от меня отказались, как от прокаженного.

Μου φώναζε λες και ήμουν μικρό παιδί.
Накричала на меня как на маленького.

Ναι, λες και ήμουν αμυντικός
Ага, как полузащитник

Ναι, λες και ήμουν αμυντικός.
Да, как в футболе.