λερωμένος oor Russies

λερωμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грязный

[ гря́зный ]

adjektief

Σε κάνω μπάνιο επειδή είσαι λερωμένος και πληγωμένος.
Я купаю тебя лишь потому, что ты грязный и раненый.

загрязнённый

[ загрязнё́нный ]

deeltjie

Запачканный, грязный. Протереть з-ое стекло машины. З-ая одежда.

Λερωμένα ρούχα ήταν άτακτα πεταμένα στον καναπέ και στο πάτωμα.
На диване, на полу́ валялась второпях сброшенная загрязнённая одежда.

испачканный

[ испа́чканный ]

deeltjie

Ένας χαλαρός επίδεσμος, κάπως λερωμένος.
Один бинт, чем-то испачкан.

voorbeelde

Όχι, ήταν πολύ λερωμένο.
Нет, он был слишком смазан.

Είσαι πιο λερωμένος απο μένα.
Твои грязней моих.

Ένας χαλαρός επίδεσμος, κάπως λερωμένος.
Один бинт, чем-то испачкан.

Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα ήθελε να δεί πώς σπαταλάται το χρόνο σας. μέσα στα άπλυτα και λερωμένα ρούχα μου.
Я уверена, твоему отцу понравится узнать, как ты тратишь своё время, копаясь в моих вещах.

Την έχει λερωμένη τη φωλιά του
Он в этом по уши

Ο κίνδυνος ξεφλουδίσματος προκύπτει όταν το ακριλικό χρώμα δεν απλώνεται σωστά, ίσως πάνω σε λερωμένη ή λαδωμένη επιφάνεια.
А потрескаться акриловая краска может в том случае, если ее неправильно накладывать,— например, на грязную или жирную поверхность.

Το κουστούμι του είναι επίσης λερωμένο.
Его дорогой костюм тоже запачкан.

Σπασμένος καρπός και λερωμένη βράκα.
Сломанное запястье и испачканные штанишки.

Πριν το καταλάβεις, θα μένουμε ξύπνιοι τις νύχτες χωμένοι μέσα στις λερωμένες πάνες.
Не успеем оглянуться, как не будем спать по ночам... будем по колено в грязных памперсах.

Κόσμο, ο τύπος έχει λερωμένη τη φωλιά του.
Козмо, этот парень нечист.

Οι συγκλητικοί δεν είχαν πρόσωπα, και τα ρούχα τους ήταν λερωμένα με αίμα.
У сенаторов не было лиц, и одежды их — забрызганы кровью.

Έχω κλητεύσει υλικό δύο δεκαετιών οπότε θα βρω που έχετε λερωμένη τη φωλιά σας.
У меня подсудных материалов более, чем за два десятка лет, и я уж отыщу, в чем испачканы его руки, а в чем - твои.

Φορώντας φόρμες λερωμένες με γράσα.
Надеть замасленные спецовки.

Συγχωρέστε με που δεν σας υποδέχομαι όπως πρέπει, αλλά απ'ότι βλέπετε, φοράω λερωμένη ποδιά.
Извините, что не дарю вам крепкое дружеское обьятие но, как вы можете заметить, на мне надет жирный фартук.

Και οι λέξεις και τα πράγματα που σκορπίζονταν στο έδαφος ήταν όλα φθαρμένα, λερωμένα και αμφίσημα.
Из его рта вылетали слова разного калибра: простые, сложные и двусмысленные.

Ρίξαμε κι ένα γαμώ τα πηδήματα κι είναι λερωμένα και αηδιαστικά.
Мы жестко потрахались, поэтому она липкая и мерзкая.

Δεν ξέρω πως νομίζεις ότι θα παίξεις κιθάρα με αυτά τα λερωμένα δάχτυλα.
Я не знаю, как по-твоему ты собираешься играть на гитаре этими жирными пальцами.

Θα γυρνάω όλη μέρα σήμερα λερωμένος με τα ίδια μου τα περιττώματα;
Послушайте, я что, должен весь день барахтаться в собственных фекалиях?

10% επιπλέον χρέωση για λερωμένα χαρτονομίσματα.
И 10 процентов сверху за грязные счета.

Η τελευταία θα μπορούσε να έχει ποτέ δεν ήταν το σύμβολο του θανάτου του, γιατί μου είπε ότι, αν και είχε ακούσει για την Άνοιξη Brister του, δεν είχε ποτέ δει? και λερωμένα χαρτιά, βασιλείς από τα διαμάντια, μπαστούνι, και τις καρδιές, ήταν διάσπαρτα στο πάτωμα.
Последний никогда не была бы символом его смерти, так как он признался мне, что, хотя он слышал весны Бристер, он никогда не видел его, и загрязненные карты, короли алмазов, лопаты, и сердца, были разбросаны по полу.

Θα μπορούσα να είμαι κλεισμένος σε κάποιο μικροσκοπικό διαμέρισμα, αλλάζοντας λερωμένες πάνες.
Я бы мог быть взаперти в какой-нибудь крохотной квартирке, меняя вонючие памперсы какому-нибудь сопляку.

Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κινηθούμε γρήγορα πάνω από το υψωματάκι, και τα λερωμένα καθάρματα δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε!
Все что нам нужно, это быстро перебраться через этот гребень и эти бледнолицие скало-поклонники не узнают, что сразило их!

Είναι ελαφρώς λερωμένη, πράγμα που της δίνει μια αίσθηση παλιού
Оно слегка запятнано, но это придает ему хороших воспоминаний

Το παπούτσι μου είναι πάλι λερωμένο.
Моя обувь запачкалась.

Εθελοντές από μια τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά βοήθησαν να συγκεντρωθούν τα λερωμένα υπάρχοντα των Χριστιανών αδελφών τους.
Добровольцы из местных собраний Свидетелей Иеговы помогали своим соверующим собирать грязные вещи.