λεπτός oor Russies

λεπτός

/le.'ptos/ adjektief

Στενός σε μέγεθος. Ειδικά για ανθρώπους και ζώα, ορίζει κάποιον που έχει λίγο λίπος.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тонкий

[ то́нкий ]

naamwoord

Στενός σε μέγεθος. Ειδικά για ανθρώπους και ζώα, ορίζει κάποιον που έχει λίγο λίπος.

Είναι ο λεπτός τρόπος της να λέει ότι δεν είσαι γιατρός.
Это ее очень тонкая манера сказать, что у тебя нет ученой степени.

худой

[ худо́й ]

naamwoord

Δεν μπορούμε να φάμε οτι θέλουμε και να παραμείνουμε λεπτοί.
Не все могут есть, что хотят, и при этом оставаться худыми.

стройный

[ стро́йный ]

adjektief manlike

ΟΚ γενικά, σήμερα αρκέστηκα σε μιά πράσινη σαλάτα, γιατί θέλω να διατηρώ τη λεπτή μου σιλουέτα.
То есть, сегодня я взяла только зеленый салат, потому что хочу поддерживать свою красивую стройную фигуру.

тощий

[ то́щий ]

adjektief

Λοιπόν, μην στέκεστε εκεί, λεπτά αγόρια στα κοστούμια.
Ну и чего вы там встали, тощие мальчишки в костюмах?

штраф

naamwoord manlike

Πάμε, αλλιώς θα κόψω κλήση και στους δύο σε περίπου δυο λεπτά.
Побыстрее или я выпишу вам обоим штраф.

Soortgelyke frases

λεπτός χειρισμός
деликатное обращение

με βάση λεπτά
поминутно

δεκαπέντε λεπτά δημοσιότητας
пятнадцать минут славы

λεπτόν
лепта

λεπτή μονάδα μνήμης διπλής σειράς
модуль памяти SO-DIMM

Λεπτή κινητική δεξιότητα
мелкая моторика

voorbeelde

Μισό λεπτό, καπετάνιε.
Секунду, Капитан.

Θα ήθελα εσύ και ο Θαμπ, να με αγκαλιάσετε για ένα λεπτό..
Я бы хотел, чтобы ты и Тамбс обнимали меня минуту.

Μπορώ να σου λείπω για πέντε λεπτά τη μέρα.
Ты можешь скучать по мне пять минут в день.

Μπορώ να έχω ένα λεπτό από το χρόνο σας, παρακαλώ;
Можно тебя на минутку, пожайлуста?

Θα σε δω σ'ένα λεπτό.
Увидимся через минуту.

Έφυγε πριν 20 λεπτά.
Он уехал 20 минут назад.

Εγώ θα τη σελίδα σε κάποιον από ορθοπεδική για τα πόδια σας, και θα είμαι πίσω σε μερικά λεπτά για να ελέγξετε την σύζυγό σας, Δον Ζουάν.
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.

Δώσε μου ένα λεπτό και θα εξηγήσω.
Просто дай мне минуту, и я всю объясню.

Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό;
Простите, могу я вас оторвать на минутку?

Σε λίγα λεπτά θα ξέρουμε τη διεύθυνση των γονιών.
Адрес родителей будет через пару минут.

Το τρένο σου φεύγει σε δέκα λεπτά.
Твой поезд отходит через 10 минут.

Σε κάθε λεπτό της μοναξιάς μου.
Каждую одинокую секунду.

Θα είναι εδώ σε 10 λεπτά!
Он будет здесь через десять минут.

Ένα λεπτό.
Погодите.

Τώρα θα πιω 8 ποτήρια γάλα μέσα σε 3 λεπτά.
А теперь я выпью восемь стаканов молока за три минуты.

Σε περιμένω 45 λεπτά.
Ё ¬ јЌ: я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

«Όποιος Θέλει να Γίνει Μεγάλος Μεταξύ σας Πρέπει να Είναι Υπηρέτης Σας»: (10 λεπτά)
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)

Το διάφραγμα λαβαίνει την εντολή να το κάνει αυτό, περίπου 15 φορές το λεπτό, από ένα αξιόπιστο κέντρο εντολών που βρίσκεται στον εγκέφαλό σας.
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.

Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά.
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.

Χρειάζεσαι ένα λεπτό;
Тебе нужна минута?

Αναρτούν εικόνες των λεπτών μοντέλων, τα οποία καλούν Λεπτεμπνεύσεις (Thinspiration).
Они выкладывают изображения худых моделей, которые они называют Thinspiration.

Μισό λεπτό.
Постой-ка.

Γεια σου, Λοχία, έχεις ένα λεπτό;
Эй, сержант, у вас есть минута?

Σε ένα λεπτό.
Через минуту.

Έφτιαχναν φιγούρες για λίγα λεπτά.
Люди просто играли в Лего за горстку монет.