λιγνίτης oor Russies

λιγνίτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лигнит

[ лигни́т ]

naamwoord manlike

Για να εξαχθεί ο λιγνίτης, εκσκαφείς καδοτροχού αφαιρούν τα υπερκείμενα στρώματα.
Чтобы добраться до лигнита, роторные экскаваторы снимают покрывающую породу.

бурый уголь

[ бу́рый у́голь ]

naamwoord manlike

Λιγνίτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Бурый уголь

voorbeelde

Το απίστευτα σκληρό κέλυφος του μακαντέμια έχει θερμαντική αξία παρόμοια με του λιγνίτη.
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.

Είναι η 5η μεγαλύτερη χώρα παγκοσμίως σε αποθέματα λιγνίτη.
Страна занимает 6-е место в мире по запасам угля.

Επιφανειακή Εξόρυξη Λιγνίτη
Добыча лигнита открытым способом

Οργάνωσε τις πρώτες συναντήσεις μεταξύ των εργαζομένων στο λιγνίτη και των ακτιβιστών της κλιματικής αλλαγής ή «ειρηνευτικές συνομιλίες», όπως τις χαρακτηρίζει ο ίδιος, επειδή «υπήρξε υπερβολική αντιπαράθεση», λέει.
Он организовал первые встречи рабочих, занятых добычей бурого угля, и борцов за климатическую справедливость — или «мирные переговоры», как он их называет, потому что, как он говорит, «конфронтация была очень сильной».

Το 1983, η παραγωγή λιγνίτη της Ωκεανίας έφτασε τους 630 εκατ. τόνους.
В 1983, производство угля в Океании... достигло 630 миллионов тонн.

Ο λιγνίτης παράγει περισσότερες εκπομπές άνθρακα από τον λιθάνθρακα.
Лигнит выбрасывает в атмосферу больше углерода, чем каменный уголь.

Δεν είναι μόνο οι θέσεις εργασίας στον τομέα του λιγνίτη.
Дело не только в рабочих местах в промышленности, занятой добычей бурого угля.

Για κάθε κυβικό μέτρο λιγνίτη που εξάγεται στη Ρηνανία της Γερμανίας, πρέπει να αφαιρεθούν πάνω από 4,6 κυβικά μέτρα υπερκείμενου υλικού.
Для добычи одного кубометра угля приходится снимать шесть кубометров покрывающей породы.

Όταν σταματάμε τον λιγνίτη, δεν περιορίζουμε μόνο τη μεγαλύτερη πηγή εκπομπών άνθρακα στην Ευρώπη, αναγκάζουμε επίσης μια συζήτηση για άλλους οικονομικούς τομείς: τι είδους οικονομία θέλουμε;
Когда мы перестанем добывать лигнит, мы не только остановим крупнейший источник выбросов углерода в Европе, мы также заставим открыть дискуссию в отношении других секторов экономики — какой мы хотим видеть экономику?

Ο γερμανικός ενεργειακός γίγαντας RWE εξάγει 49,6 εκατομμύρια τόνους λιγνίτη, που ονομάζεται επίσης καφέ ή μαλακός άνθρακας, κάθε χρόνο.
Немецкий энергетический гигант RWE ежегодно добывает 49,6 миллионов тонн лигнита, также называемого бурым углём.

Ξεκινήσαμε αυτή τη συζήτηση με τους εργάτες λιγνίτη”, δήλωσε ο Christopher .
Мы стали обсуждать это с рабочими, добывающими лигнит», — объяснил Кристофер.

Η Γερμανία είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός λιγνίτη στον κόσμο.
Германия является крупнейшим производителем бурого угля в мире.

Λιγνίτης
Уголь бурый

Η Elektroprivreda Srbije είναι, επίσης, ο μεγαλύτερος παραγωγός λιγνίτη στη Σερβία και έχει κύριες βάσεις στις λεκάνες Κολουμπάρα και Κόστολατς, όπου παράγονται περίπου 37 εκατομμύρια τόνοι ανά έτος.
ЭЭС также является крупнейшим производителем бурого угля в Сербии, в частности в Колубарском и Костулацком бассейнах, добывая около 37 миллионов тонн в год.

“Μιλήσαμε για την κλιματική αλλαγή και τον λιγνίτη, για τις θέσεις εργασίας και τη μεταμόρφωση της οικονομίας.
«Мы беседовали об изменении климата и лигните, о рабочих местах и о преобразовании экономики.

Εξαιτίας του ανοίγματος ορυχείου λιγνίτη στο Χάμπαχερ Λοχ, η ροή του ποταμού έπρεπε να μετατραπεί.
Из-за добычи бурого угля открытым способом в Hambacher Loch направление течения реки было изменено.

Όσο είναι δυνατόν, τα υπερκείμενα στρώματα χρησιμοποιούνται για την επιχωμάτωση των περιοχών από όπου έχει εξαχθεί ο λιγνίτης.
Насколько это возможно, покрывающую породу используют для выравнивания рельефа местности, в которой добывали лигнит.

Εκσκαφέας καδοτροχού εξορύσσει λιγνίτη
Роторный экскаватор добывает лигнит.

Για να εξαχθεί ο λιγνίτης, εκσκαφείς καδοτροχού αφαιρούν τα υπερκείμενα στρώματα.
Чтобы добраться до лигнита, роторные экскаваторы снимают покрывающую породу.

Το #, η παραγωγή λιγνίτη της Ωκεανίας...... έφτασε τους # εκατ. τόνους
В #, производство угля в Океании... достигло # миллионов тонн

Εγκαταστάθηκαν κάπου αλλού προκειμένου να μετατραπεί η περιοχή σε επιφανειακά ορυχεία εξόρυξης λιγνίτη.
Их переселили, чтобы освободить место для добычи лигнита, или бурого угля.

Το μεγαλύτερο μέρος του λιγνίτη οδηγείται σε ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς ώστε να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ενέργειας.
Бо́льшая часть лигнита поступает на электростанции для производства энергии.

Τρεις στους πέντε μεγαλύτερους ρυπαίνοντες στην Ευρώπη είναι εργοστάσια λιγνίτη που ανήκουν στην RWE.
В Европе три из главных пяти виновников загрязнения — это находящиеся в собственности RWE установки, работающие на лигните.

Ένα από τα πιο δύσκολα ζητήματα αναφορικά με την επιφανειακή εξόρυξη είναι η μετεγκατάσταση των ανθρώπων που ζουν ακριβώς εκεί όπου βρίσκεται ο λιγνίτης.
Одна из самых трудных задач, связанная с добычей угля открытым способом,— это переселение людей, живущих непосредственно там, где залегает лигнит.