λίγο oor Russies

λίγο

/ˈʎiɣo/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

немного

[ немно́го ]

Syfer

Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σου.
Том немного моложе твоей дочери.

несколько

[ не́сколько ]

Syfer

Ο Τομ μπήκε στο δωμάτιο λίγα λεπτά αργότερα απ ́τη Μαίρη.
Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.

мало

[ ма́ло ]

bywoord

Ο Τομ έχει λιγότερα χρήματα απ' τον αδερφό του.
У Тома меньше денег, чем у его брата.

немножко · чуть-чуть · чуточку

Soortgelyke frases

λίγο χλωμός
бледноватый

λίγο απότομος
грубоватый

επεξεργάζομαι, το δουλεύω λίγο ακόμα
подработать

ανοίγω λίγο το παράθυρο
приоткрыть окно

λίγο αδύνατος
слабоватый

έμεινε για λίγο σκεπτικός
задуматься

σε λίγο
скоро

έλα λίγο στη θέση μου
Попробуй побыть на моём месте

επισκέπτομαι ή βρίσκομαι για λίγο κάπου
побыть (где?)

voorbeelde

Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.

Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.

Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Φαίνεται πως πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο με τη Μαλί.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.

Μιλάω λίγα ισπανικά
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанский

Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο ανάρμοστο;
Ты не считаешь, что это совершенно неуместно?

Επειδή αυτή τη στιγμή είμαστε λίγο...
Потому что я тут немного занята.

Είναι μόνο λίγα χιλιόμετρα από το Σορρέντο.
Это всего в паре километров от Сорренто.

Θα έβαζα σολάριουμ στην πίσω αυλή, αλλά τα σχέδιά μου έχουν κολλήσει λίγο.
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

Ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να περνάμε λιγότερη ώρα στο ντους.
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.

Λίγο διαφορετικά.
Не совсем.

Νομίζω πως πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.

Η συμπόνια μιας μητέρας μπορεί ακόμη και να την υποκινήσει να τρώει λιγότερο ώστε να μη μένουν νηστικά τα παιδιά της.
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.

Τόσος λίγος χρόνος, αγάπη μου, δεν πρέπει να τον σπαταλήσουμε.
Не нужно тратить его на слёзы.

Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να σκοτώσουμε λίγη ώρα;
Чем займемся, чтобы убить время?

Ακούγεται λίγο δαιμονικό.
Похоже на какую-то секту.

Θεέ μου, χαλάρωσε και λίγο.
Господи ты Боже, да расслабься ты.

Λίγο μετά τη χρησιμοποίηση αυτού του μελανιού, το άτομο μπορούσε να πάρει ένα βρεγμένο σφουγγάρι και να σβήσει όσα είχε γράψει.
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

Θα ήταν τόσο τρομερό αν περνούσαμε λίγη ώρα μαζί με τα παιδιά μας;
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?

Ο κ.Χέιντεν ήταν στη νομική πριν λίγα χρόνια, αλλά δεν κατάφερε να περάσει τον πήχη.
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.

Βγήκε απ'το αεροπλάνο λίγο πριν συντριβεί.
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.

Θα μιλάω μόνη μου, για λίγο.
Я пока поговорю сама с собой.