μακάρι oor Russies

μακάρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аминь

[ ами́нь ]

tussenwerpsel

дай Бог

μακάρι: επιφώνημα που εκφράζει ευχή

Γεια σας, αγαπητοί και σεβαστοί μου αναγνώστες! Ας μιλήσουμε για το εξής θέμα: γιατί ο αξιότιμος πρόεδρός μας παραμένει στο τιμόνι του τεράστιου πλοίου μας που ονομάζεται «ΡΩΣΙΑ» για 20 χρόνια και, μακάρι, να συνεχίσει να κυβερνά για όσο το δυνατόν περισσότερο.
Здравствуйте, мои дорогие и уважаемые читатели! Поговорим на тему: почему наш многоуважаемый президент остаётся у штурвала нашего огромного корабля под названием «РОССИЯ» на протяжении 20 лет и дай Бог, чтобы ещё как можно дольше правил.

если бы

[ е́сли бы ]

samewerking

Όσο και να μου αρέσει το μυστήριο, μακάρι να άφηνε ένα πιο χρήσιμο μήνυμα.
Я думаю, что, если бы она любила загадки также как и я, то оставила бы более полезную надпись.

если бы только

[ е́сли бы то́лько ]

Αχ, Άλανταρ,... μακάρι να υπήρχε κάποια και για σένα στο νησί.
О, Аладар, если бы только на острове был кто-нибудь для тебя.

хотелось бы

[ хоте́лось бы ]

Έιπριλ, μακάρι να μην είχες δίκιο, αλλά έχεις.
О, Эйприл, хотелось бы, чтобы ты была не права, но это так.

Soortgelyke frases

μακάρι maˈkari
аминь

voorbeelde

Μακάρι να μην έρθει.
Давайте надеяться, что и не появится.

Μακάρι να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
Лучше бы я молчала.

Μακάρι να μπαινόβγαιναν πιο πολλοί πολίτες στο FBI, μα έχουμε πιο σοβαρή ασφάλεια.
Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности

Ρέιλαν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω αλλά δεν μπορώ.
Рэйлан, я бы и хотел помочь, но не могу.

Μακάρι.
Надеюсь.

Αλλά απλά θα κλείσω αυτά που έλεγα αφήνοντάς σας με αυτό το μήνυμα: Μακάρι να βρείτε μια δικαιολογία να να βρεθείτε με κάποιο χαμένο φίλο σας, ή με τον συγκάτοικο από το πανεπιστήμιο, ή με το άτομο που αποφύγατε.
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.

Ο καλύτερος οδηγός όλων μας βρίσκεται μέσα μας μακάρι μόνο να τον ακούγαμε.
" всех у нас лучшие руководители внутри если только мы прислушивались бы.

Μακάρι!
Если бы.

Μακάρι να'ξερα.
Хотела бы я знать.

Μακάρι να τον είχα πείσει να επιστρέψει μαζί μου.
Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.

Μακάρι να ένιωθαν όλοι έτσι.
Вот если бы все так считали...

Μακάρι να είναι ζωντανός!
Пожалуйста, только не умирай!

Μακάρι να ζούσε ο Τσαρλς.
Жaль, чтo Чapльз этoгo нe видит...

Μακάρι να σας είχα γνωρίσει κάπου αλλού
Хотелось бы встретиться с вами в другом месте

Μακάρι να μπορούσα να σου απαντήσω απλά.
Хотел бы я однозначно ответить.

Μακάρι να μου το είχες πει νωρίτερα μόνο.
Как бы мне хотелось услышать об этом раньше.

Μακάρι να συναντήσει ποτέ σας ακόμα.
'отела бы € теб € нткогда не знать.

Μακάρι να ήξερα κάτι.
Жаль я ничего не знаю.

Μακάρι να με εμπιστευόσουν.
Я хочу, чтобы ты доверяла мне.

Μακαρι.
Если бы.

Μακάρι να μπορούσε, αλλά δεν γίνεται.
К сожалению, нет.

Μακάρι να ήμoυν.
Но я хотел бы.

Μακάρι να συμπεριφερόσουν σαν ένας.
Вот и веди себе подобающе.

Μακάρι να έχεις τα υλικά.
Надеюсь, у вас есть нужные ингредиенты.

Ναι, μακάρι να ξέραμε κάποιον που να μπορούσε να μπει στο στρατιωτικό δίκτυο.
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.