μαλαισία oor Russies

μαλαισία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

малайзия

Είπε ότι είχε αγοράσει εισιτήριο... για την Κουάλα Λουμπούρ, στη Μαλαισία.
Он сказал, что уже купил билет до Куала-Лумпур, Малайзия.

Μαλαισία

/ma.le.'si.a/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Малайзия

[ Мала́йзия ]

eienaam vroulike

Είπε ότι είχε αγοράσει εισιτήριο... για την Κουάλα Λουμπούρ, στη Μαλαισία.
Он сказал, что уже купил билет до Куала-Лумпур, Малайзия.

voorbeelde

Παραδείγματα “τοξικής πολιτικής” στη Μαλαισία.
Примеры «ядовитой политики» в Малайзии.

Η Μαλαισία βγήκε από την κρίση πιο γρήγορα από ότι άλλες ασιατικές χώρες.
Малайзия оправилась от кризиса быстрее, чем другие страны Юго-Восточной Азии.

Αυτά συμβαίνουν όταν ψωνίζεις από τη Μαλαισία.
Вот что будет, если заказывать такое в сраной Малайзии.

Από το 1951 μέχρι το 1981 ενδείξεις για προσβολή του ανθρώπου από τον ιό αναφέρθηκαν και σε άλλες αφρικανικές χώρες, όπως οι Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Αίγυπτος, Γκαμπόν, Σιέρα Λεόνε, Τανζανία, αλλά και σε ασιατικές, όπως η Ινδία, η Ινδονησία, η Μαλαισία, οι Φιλιππίνες, η Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ.
С 1951 по 1981 годы серологические доказательства наличия вируса были получены в Уганде, Танзании, Египте, ЦАР, Сьерра-Леоне, Габоне, а также в Азии — в Индии, Малайзии, на Филиппинах, в Таиланде, Вьетнаме и Индонезии.

Στην πραγματικότητα, σε μέρη όπως η Μαλαισία το θέαμα Μουσουλμάνων γυναικών στις πλατφόρμες δεν αξίζει καν σχόλια.
В таких местах, как Малайзия, мусульманок на буровых даже и упоминать не стóит.

Σε μερικά μέρη της Αφρικής οι φρουτοφάγες νυχτερίδες αποτελούν σημαντική πηγή τροφής, ενώ στη Μαλαισία και στην Ινδονησία ο αριθμός ορισμένων από τα πιο σπάνια είδη φρουτοφάγων νυχτερίδων έχει μειωθεί δραστικά εξαιτίας του εμπορίου του κρέατός τους.
В некоторых районах Африки крыланы (плодоядные летучие мыши) с давних пор являются важным источником пищи, а в Малайзии и Индонезии численность некоторых самых редких видов крыланов резко упала из-за торговли их мясом.

Ήμουν συγκεκριμένα εντυπωσιασμένη με μέλη πρώτης γενιάς στην Ινδία, τη Μαλαισία και την Ινδονησία, που πασχίζουν να ζήσουν την νοοτροπία του Ευαγγελίου στο δικό τους σπίτι, μερικές φορές με μεγάλη θυσία, καθώς το να ζούμε το Ευαγγέλιο συχνά συγκρούεται με την οικογένεια και την νοοτροπία της χώρας.
Особенно сильно меня впечатлили члены Церкви первого поколения из Индии, Малайзии и Индонезии, которые стремятся следовать культуре Евангелия в своем доме, иногда дорогой ценой, поскольку жизнь по Евангелию нередко противоречит семейному и культурному укладу.

Εκλογές στη Μαλαισία υπάρχουν σε δύο επίπεδα: το ομοσπονδιακό και το κρατιδιακό επίπεδο.
Выборы в Малайзии существуют на двух уровнях: национальном уровне, так и уровне штатов.

Νομίζουμε ότι πρωτοεμφανίστηκαν στη Μαλαισία. Μέσα στα δάση.
Люди думают, что они родом из Малайзии, из тамошних лесов.

Ένα ζευγάρι ειδικών σκαπανέων στη Μαλαισία έδωσε μαρτυρία σε κάποιον περαστικό.
В Малайзии супруги, которые служат специальными пионерами, начали разговор с гуляющим на улице мужчиной.

Ο άντρας της πήγε σπίτι μια μέρα και είπε ότι θα πήγαινε τις κόρες τους πίσω στη Μαλαισία για να κόψουν τις κλειτορίδες τους.
Он как-то пришёл домой и заявил, что повезёт дочерей к себе в Малайзию, чтобы отрезать им клиторы.

Στη Μαλαισία τερμάτισε 2ος.
Малайзия вышла на второй уровень.

* Από τη Μαλαισία ένας blogger του The Cat, The Rabbit & The Hedgehog μοιράζεται τη συνταγή για Ουζμπέκ Αρνάκι με πιλάφι.
* Блоггер The Cat, The Rabbit & The Hedgehogиз Малайзии делится рецептом Узбекского плова из ягнёнка.

Βλέπεις, στην έρευνά μου, γνώρισα ένα κύριο απ'την Μαλαισία που έχει στην κατοχή του μια συγκεκριμένη βιντεοκασέτα.
Видишь ли, в моих поисках я набрел на некоего джентльмена из Малазии, у которого была некая видеокассета.

Οι τελωνειακοί βρήκαν ίχνη σε ένα δοχείο που έφτασε από την Μαλαισία χθες.
Таможенники обнаружили следы радиации в контейнере, который вчера прибыл из Азии.

Τα παραδοσιακά Κινέζικα διατηρούνται στο Χονγκ Κονγκ, το Μακάο, την Ταϊβάν και υπερπόντιες Κινεζικές κοινότητες (εκτός από τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία).
Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии).

Αποφάσισε να το χαρίσει στον μπαμπά της, όταν θα γύριζε στη Μαλαισία για να ακούσει την τελική ετυμηγορία μαζί με την οικογένειά της.
Она решила, что подарит его своему отцу, когда полетит в Малайзию, где соберется вся семья, чтобы услышать финальный вердикт.

ΜΑΛΑΙΣΙΑ: «Τα παιδιά που έχουν γεννηθεί έξω από τα δεσμά του γάμου στη χώρα έχουν αυξηθεί από το 1998 και οι περισσότερες μητέρες τέτοιων παιδιών βρίσκονται στο τέλος της εφηβείας τους». —Νιου Στρέιτς Τάιμς–Μάνατζμεντ Τάιμς (New Straits Times–Management Times), 1 Απριλίου 2002.
МАЛАЙЗИЯ: «С 1998 года увеличилось число рождений детей вне брака, причем большинство матерей — это девушки подросткового возраста» («Нью-Стрейтс таймс», 1 апреля 2002 года).

Μερικοί λένε ότι κατάγεται από το νησί της Μαδαγασκάρης· άλλοι λένε από τη Μαλαισία, όπου επίσης καλλιεργείται.
Некоторые говорят, что оно родом с острова Мадагаскар, другие утверждают, что из Малайзии, где оно тоже культивируется.

Επειδή προτιμάει την πυκνή χαμηλή βλάστηση της ζούγκλας ή των βάλτων, όπου υπάρχουν άφθονες βροχοπτώσεις, μπορεί να βρεθεί στη νότια Κίνα, στις Φιλιππίνες, στην Ινδονησία, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ και σε ορισμένα μέρη της Ινδίας.
Обитает она на юге Китая, на Филиппинах, в Индонезии, Малайзии, Мьянме и некоторых районах Индии, предпочитая густой подлесок джунглей или болота, где бывают обильные ливни.

Ο πολιτικός σχεδιαστής κόμικ Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, γνωστός στη Μαλαισία με το όνομα Zunar, κατηγορήθηκε πολλές φορές ως υποκινητής του λαού.
Политический карикатурист Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, более известный в Малайзии под псведонимом Зунар (Zunar), столкнулся с рядом обвинений по подстрекательству к мятежу.

Τι λέτε για τις αυξήσεις ημερομισθίων στη Μαλαισία;
Ваши комментарии по поводу увеличения премьер-министром Хассаном заработной платы малазийским ткачам.

Δεν είναι ακόμα σαφές πώς θα μπορέσουν εννιάχρονα παιδιά από τη Μαλαισία να φτάσουν το τιμόνι στο πιλοτήριο.
Остается неясным, как 9-тилетние малазийские пацаны смогут дотянутся до штурвала самолета.

Η υπόθεση πυροδότησε μαζικές διαμαρτυρίες στη Μαλαισία και κάποιοι από τους συμμάχους του Najib ζήτησαν ακόμα και την παραίτησή του.
Этот вопрос вызвал массовые протесты в Малайзии, и несколько коллег премьер-министра даже требовали его отставки.