μοιχευτικός oor Russies

μοιχευτικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внебрачный

[ внебра́чный ]

adjektief

voorbeelde

Ο Ρώσσελ έγραψε: «Αν η εκκλησία με την οποία συνδέεστε ζει έχοντας μοιχευτική ενότητα με τον κόσμο, πρέπει, προκειμένου να διατηρήσετε τα ενδύματά σας λευκά, να την εγκαταλείψετε».
Расселл писал: «Если ваша церковь находится в прелюбодейной связи с этим миром, то вам необходимо, если вы желаете сохранить свои одежды белыми, оставить ее».

Ως συνέπεια αυτής της μοιχευτικής ένωσης, γέννησες μια κόρη, την Αλεξάντρα.
Результататом этой внебрачной связи, стала ваша дочь, Александра.

«Πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι μια μοιχευτική σχέση μπορεί να νοστιμέψει το γάμο», παρατήρησε μια ερευνήτρια σε θέματα γάμου, αλλά πρόσθεσε ότι μια εξωσυζυγική σχέση πάντοτε οδηγεί σε «μεγάλα προβλήματα».—Παροιμίαι 6:27-29, 32.
«Многие люди думают, что внебрачная связь может придать пикантность браку», — заметила одна исследовательница по вопросам брака, но она прибавила, что такая связь всегда ведет к «настоящим проблемам» (Притчи 6:27—29, 32).

Αφού ο Ηρώδης Αντίπας ισχυριζόταν ότι ακολουθούσε το Μωσαϊκό Νόμο, ο Ιωάννης έκανε καλά που ξεσκέπασε τη μοιχευτική αυτή ένωση.
Поскольку Ирод утверждает, что живет по Моисееву закону, Иоанн по праву разоблачил эту связь как прелюбодеяние.

Πώς μπορούν να αποφευχτούν ή να απορριφτούν οι μοιχευτικές τάσεις;
Как избавиться от склонности изменить брачному спутнику или преодолеть такую тенденцию?

Αφού ο Ηρώδης Αντύπας ισχυριζόταν ότι ακολουθούσε το Μωσαϊκό Νόμο, ο Ιωάννης έκανε καλά που ξεσκέπασε τη μοιχευτική αυτή ένωση.
Так как Ирод утверждает, что живет по закону Моисееву, Иоанн по праву разоблачил эту нарушающую супружескую верность связь.

Κατόπιν, ο Ιησούς τους αποκαλεί πονηρούς και μοιχευτικούς και τους προειδοποιεί ότι, όπως είπε και προηγουμένως στους Φαρισαίους, δεν θα τους δοθεί σημάδι άλλο από το σημάδι του Ιωνά.
Иисус называет их лукавым и прелюбодейным родом и повторяет, что Он говорил уже фарисеям прежде, а именно, что им не будет дано иного знамения, кроме знамения Ионы.

17 Μερικοί άνθρωποι καλλιεργούν μοιχευτικές τάσεις απορροφώντας τη διεφθαρμένη άποψη που έχει ο κόσμος για το σεξ όπως αυτή παρουσιάζεται σε βιβλία, στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο.
17 У некоторых людей склонность к супружеской неверности развивается потому, что они заражаются мирской развращенной точкой зрения на секс, каким он изображается в книгах, телепередачах и кинофильмах (Галатам 6:8).

Ναι, οι ακόλουθοι του Ιησού πρέπει να δείχνουν θάρρος και αυτοθυσία, αν θέλουν να αποδειχτούν άξιοι της εύνοιάς του, όπως και ο ίδιος αναφέρει: ‘Γιατί όποιος ντρέπεται για μένα και για τα λόγια μου σ’ αυτήν τη μοιχευτική και αμαρτωλή γενιά, γι’ αυτόν θα ντραπεί και ο Γιος του ανθρώπου όταν θα έρθει με τη δόξα του Πατέρα του και με τους αγίους αγγέλους’.
Да, последователям Иисуса нужно быть смелыми и самоотверженными, чтобы иметь возможность находиться в Его милости, потому что Он говорит: «Кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами».