νεωτερισμός oor Russies
νεωτερισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
мода
[ мо́да ]
Δύο βασικές επιθυμίες τροφοδοτούν τη βιομηχανία της μόδας—ο νεωτερισμός και η συμμόρφωση με συγκεκριμένα πρότυπα.
Модой движут два стремления: стремление к новизне и стремление быть как все.
модернизм
[ модерни́зм ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά βαρέθηκαν το ενός μέτρου στεφάνι το ίδιο γρήγορα και μέχρι το τέλος του χρόνου, ο νεωτερισμός είχε σβήσει».
Смотри, вон ониjw2019 jw2019
Στον Ασταίρ αποδίδονται δύο σημαντικοί νεωτερισμοί στα πρώτα κινηματογραφικά μιούζικαλ.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά οι νεωτερισμοί δεν είναι πάντοτε και τόσο υγιεινοί.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхjw2019 jw2019
Ο Χριστιανός που επιδιώκει να συμμορφώσει τη ζωή του με τις αρχές της Αγίας Γραφής πρέπει να εξετάσει το κατά πόσο ο συγκεκριμένος νεωτερισμός εναρμονίζεται με αυτά που λέει η Αγία Γραφή στο εδάφιο Φιλιππησίους 4:8: «Όσα είναι αληθή, όσα σεμνά, όσα δίκαια, όσα καθαρά, όσα προσφιλή, όσα εύφημα, αν υπάρχη τις αρετή και εάν τις έπαινος, ταύτα συλλογίζεσθε».
Перцовый баллончикjw2019 jw2019
«Όλοι θέλουν να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι», λέει, εξηγώντας το γιατί τόσοι πολλοί νεαροί ακολουθούν τους νεωτερισμούς.
Это.. это работы Скофилдаjw2019 jw2019
«Νέο κύμα» ενδύματα και χτενίσματα, περιλαμβανομένου και του πανκ είναι το ίδιο δημοφιλείς νεωτερισμοί.
Я много думал в последнее времяjw2019 jw2019
Όπως ξέρετε, η ανθρωπότητα εμφανίζει μια ενστικτώδη τάση άμυνας απέ¬ ναντι σε διανοητικούς νεωτερισμούς.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
Η τηλεθέαση των εκπομπών της Πέμπτης και της Παρασκευής... ήταν στο 14%, όμως της Δευτέρας έπεσε μία μονάδα... υποδεικνύοντας ότι ο νεωτερισμός αρχίζει να ξεφτίζει.
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σύμφωνα με τον Έντουαρντ Γκίμπον, αυθεντία στη ρωμαϊκή ιστορία, «οι άνθρωποι θεωρούσαν εξίσου αληθινούς όλους τους ποικίλους νεωτερισμούς στον τομέα της λατρείας που επικρατούσαν στο ρωμαϊκό κόσμο».
Три из них пустыjw2019 jw2019
Είναι οι βάρβαροι νεωτερισμοί της εποχής μας.
А?Они не отстают по скорости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, η εποχή μας είναι η εποχή των νεωτερισμών.
Не смотри такjw2019 jw2019
Πουλάμε είδη νεωτερισμού.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι... προσωποποιημένος νεωτερισμός.
Давай я отвезу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο νεωτερισμός ανακοινώθηκε στην παρουσίαση ενός «Κώδικα Συγγραφικού Ύφους για τις Γραπτές Επικοινωνίες στη Δημόσια Διοίκηση».
Отойдите, пожалуйстаjw2019 jw2019
Αν ένας νεωτερισμός δεν εναρμονίζεται μ’ αυτόν τον κατάλογο, θα ήταν σοφό να τον ακολουθήσεις;
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойjw2019 jw2019
Με άλλα λόγια, το παλιό, φθαρμένο, αναχρονιστικό κέντρο αναμορφώνεται στην “βασισμένη στην εθνική παράδοση” αλλά πλέον παγκόσμια και κοσμοπολίτικη καρδιά της πόλης, ενώ τα Σοβιετικά συγκροτήματα κατοικιών, που ήταν κάποτε οι προάγγελοι του νεωτερισμού, υποβαθμίζονται τώρα στην περιφέρεια, όχι μόνο γεωγραφικά αλλά και μεταφορικά.
Я была дурой, ты на меня злишьсяgv2019 gv2019
Επίσης, οι νεωτερισμοί διεγείρουν την επιθυμία που έχουν οι άνθρωποι να αποτελούν μέρος κάποιου πράγματος που είναι νέο».
Наверное, у вас был шокjw2019 jw2019
Μ’ αυτό υπόψη, μερικοί διαφημιστές εκμεταλλεύονται την περίσταση για να προωθήσουν ένα νεωτερισμό.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныjw2019 jw2019
Η Rosalía είναι γυναίκα από τη φυλή Μάγια του Γιουκατάν στο Μεξικό και ασκεί την παραδοσιακή ιατρική, η οποία βρίσκεται σε αντίθεση με τον νεωτερισμό που προκάλεσε η πολιτιστική εξέλιξη στο Μεξικό.
Что это за больница такая?gv2019 gv2019
Ίσως γνωρίζεις μερικούς νεαρούς που ακολουθούν κάποιο νεωτερισμό όχι επειδή τον βρίσκουν αυτοί προσωπικά ιδιαίτερα ελκυστικό, αλλά επειδή θεωρείται «της μόδας».
Дорогой, мне очень жальjw2019 jw2019
Συνελήφθη, κατηγορήθηκε για θρησκευτικούς «νεωτερισμούς» και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеjw2019 jw2019
Στο πέρασμα των αιώνων, η βιομηχανία ένδυσης έχει ικανοποιήσει —και μερικές φορές έχει εκμεταλλευτεί— αυτές τις επιθυμίες για νεωτερισμό και συμμόρφωση με συγκεκριμένα πρότυπα.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]jw2019 jw2019
Η φτώχεια έπληττε ανέκαθεν την πόλη, αλλά οι αγώνες γκολφ —σύμβολο της ανώτερης τάξης—αποτελούν νεωτερισμό και συγχρόνως πρόκληση.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуjw2019 jw2019
Η πόλη ήταν γεμάτη με τέτοιους νεωτερισμούς, αφότου ο Σπάρτακος έφερε τις βροχές.
Тогда что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φαντασία, ο νεωτερισμός και η δημιουργικότητα των πολιτών πηγάζουν πλέον από τα τοπικά οικοσυστήματα και ακτινοβολούν προς τα έξω, και αυτή η μεγάλη καινοτομία, αυτό το τεράστιο κύμα του τοπικισμού που καταφθάνει άμεσα, το βλέπετε στον τρόπο που οι άνθρωποι τρώνε, δουλεύουν, μοιράζονται, αγοράζουν, κινούνται, και ζουν καθημερινά τη ζωή τους, δεν είναι κάποιος υπερεκτιμημένος εσωστρεφής μικροτοπικισμός, δεν είναι ανασύνταξη σε απομόνωση, όχι.
У Учителя неприятностиted2019 ted2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.