νοσοκόμος oor Russies

νοσοκόμος

/no.so.ˈko.mos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

медсестра

[ медсестра́ ]

naamwoord vroulike

Εχω μια συνάντηση με συμμαθητές από τη σχολή νοσοκόμων.
Я встречаюсь с одноклассниками из школы для подготовки медсестер.

сиделка

[ сиде́лка ]

naamwoord vroulike

Όσο ήμασταν εκεί, μας είπαν ότι μερικοί από μας θα γίνονταν εθελοντικά νοσοκόμοι.
Когда мы там жили, нам сообщили, что некоторым из нас могут разрешить стать сиделками.

санитар

[ санита́р ]

naamwoord manlike

Μόλις σβήνουν τα φώτα, οι νοσοκόμοι παίζουν χαρτιά εδώ.
После отбоя санитары играют в этом зале в карты.

медбрат · сестра · фельдшер

voorbeelde

Νοσοκόμα?
Медсестра?

Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.

Χρειαζόμαστε πολλές νοσοκόμες εδώ!
Нам нужно много медсестер.

Εγώ χρειάζομαι άλλες 10 νοσοκόμες.
Мне нужны еще десять медсестер.

Πιστεύω ότι η νοσοκόμα έκανε λάθος.
Я думаю, что медсестра ошиблась.

Αυτό θα πονέσει αλλά απλά θέλω να κρατήσεις σφιχτά το χέρι της Νοσοκόμας Franklin.
Будет больно, просто сожмите покрепче руку сестры Франклин.

Ξέρεις πως είναι οι νοσοκόμες εκεί.
Сами знаете какие в интенсивной медсёстры.

Νοσοκόμα!
Сестра!

Μπαμπά... πρέπει να μείνεις εδώ για να προσέχουν οι νοσοκόμες.
Пап... тебе придётся тут задержаться, чтобы медсёстры присмотрели за тобой.

Οπότε σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου τώρα να αφεθεί μόνη της, κι ας είναι η νοσοκόμα αυτό το βράδυ κάθονται μαζί σας?
Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;

Εντάξει, κοίτα, νοσοκόμα-γρανάζι, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα -
Сестричка, давайте кое-что проясним:

Μπορούμε να πάρουμε παγωτό όταν η νοσοκόμα Dorothee ειναι εδώ.
У нас мороженое бывает только, когда дежурит сестра Доротея.

Θα ήταν χαρά των νοσοκόμων μου και των γραμματέων μου να καταθέσουν.
Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.

Μόλις σβήνουν τα φώτα, οι νοσοκόμοι παίζουν χαρτιά εδώ.
После отбоя санитары играют в этом зале в карты.

Θα βγούμε με δύο απίστευτα ωραίους νοσοκόμους.
Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!

Καθώς φρόντιζα τον πατέρα μου στο νοσοκομείο, αποφάσισα ότι θα γινόμουν νοσοκόμα για να μπορώ να βοηθάω άρρωστους ανθρώπους στο μέλλον».
Ухаживая за отцом в больнице, я решила, что хочу стать медсестрой и помогать больным людям».

Η νοσοκόμα ήταν άνδρας.
Эта медсестра раньше была мужчиной.

Νοσοκόμα, φέρε μου την ιατρική μου τσάντα.
Медсестра, принесите мне мою сумку.

Κάποιος από το τμήμα των νοσοκόμων;
Кто-нибудь с сестринского поста?

Η νοσοκόμα, φυσικά.
Няня, ну конечно.

Η νοσοκόμα την φροντίζει καλά... αλλά η θρόμβωση έχει επηρεασει άσχημα τη θεία σας...
Сиделки очень стараются, но у Вашей тёти недавно случился новый удар.

Θα έχω μια νοσοκόμα από τη μαιευτική έρχονται να μιλήσει μαζί σου, εντάξει;
Позову сестру из гинекологии, чтобы она с тобой побеседовала, ладно?

Αυτό που έπαθε η νοσοκόμα Λόρι ήταν τραγικό.
То, что произошло с Лори, ужасно.

Υπάρχει μία νοσοκόμα εκεί;
Там есть медсестра?

Κανένας γιατρός δεν είχε βάρδια και όλες οι νοσοκόμες είχαν πάει σε κάποιο πάρτι.
В тот вечер на дежурстве не было ни одного врача, а все медсестры ушли на вечеринку.