νοσοκομείο oor Russies

νοσοκομείο

/nosokoˈmio/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

больница

[ больни́ца ]

naamwoord vroulike

Вид гражданского стационарного медицинского учреждения

Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο, όταν ήμουν δεκατριών χρόνων.
Когда мне было тринадцать, я провёл три месяца в больнице.

госпиталь

[ го́спиталь ]

naamwoord manlike

военная больница

Και μόλις παραδώσουμε τον Τόμας θα επιστρέψουμε στο νοσοκομείο.
И как только мы доставим Томаса, сможем вернуться в госпиталь.

клиника

[ кли́ника ]

naamwoord vroulike

Η μητέρα του πιστεύει πως είναι καλύτερα να πάτε σε ένα διαφορετικό νοσοκομείο.
Мать считает, что лучше провести анализ в другой клинике.

лечебница

[ лече́бница ]

naamwoord vroulike

Αν δεν του είχα ασκήσει δίωξη, δεν θα είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο.
Если бы я не предъявила ему обвинения, он бы вообще не оказался в лечебнице.

Νοσοκομείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Больница

Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο, όταν ήμουν δεκατριών χρόνων.
Когда мне было тринадцать, я провёл три месяца в больнице.

Soortgelyke frases

φανταστικό νοσοκομείο
вымышленная больница

ψυχιατρικό νοσοκομείο
дурдом · психбольница · психдом · психиатрическая больница · психушка · сумасшедший дом

Πλωτό νοσοκομείο
госпитальное судно

πανεπιστημιακό νοσοκομείο
учебный госпиталь

voorbeelde

Είμαστε πλέον ένα σύγχρονο νοσοκομείο.
О, да мы сейчас современная больница.

Μπόρεσε να βρει ένα νεκρό μωρό σε ένα νοσοκομείο στην Λουιζιάνα.
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.

Πρέπει να φτάσετε σε ένα νοσοκομείο.
Тебе нужно в больницу.

Έχεις πάει ποτέ στο νοσοκομείο;
Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?

Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

Είναι στο νοσοκομείο
Нет.Он в больнице

Ο φίλος σας πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
Твоему другу в больницу надо.

Τον πήγαν στο νοσοκομείο, μα την ώρα που έφτασε...
Его повезли в больницу, но когда они добрались...

Την επισκέφτηκα στο νοσοκομείο.
Я приехал к ней в роддом.

Ο γιατρός θα μας συναντήσει στο νοσοκομείο.
Доктор Глассман встретит нас в больнице.

Βρισκόμαστε λιγότερο από 1, 5 χιλιόμετρο από το μεγαλύτερο νοσοκομείο του Λος Άντζελες που λέγεται Σίνταρς- Σάιναϊ.
Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос- Анжелеса под названием Сидарс- Синай.

Αν περάσετε από το νοσοκομείο, κάποιος γιατρός πιθανόν να σας πει ότι υπάρχουν μερικά ιατρεία στο στρατόπεδο όπου μπορούν να τύχουν φροντίδας οι λιγότερο σοβαρές περιπτώσεις, ενώ τα επείγοντα και σοβαρά περιστατικά παραπέμπονται στο νοσοκομείο.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

Μας χρειάζονταν στο νοσοκομείο.
Мы нужны в больнице.

Αλλά πώς αυτός που σου είπε ότι ήταν στο νοσοκομείο ήξερε ότι ήταν αυτός;
Да, но как человек, который звонил вам и рассказал, что он в больнице, узнал это?

Θα πάμε με τον Τσιπ στο νοσοκομείο.
Эй, мам, мы с Чипом заедем в больницу.

Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο να δω τον γιό μου.
Мне нужно в больницу, хочу увидеть сына.

Έστειλες τον κακόμοιρο τον άντρα στο νοσοκομείο.
Изуродовал невиновного человека.

Κι εγώ έχω τη γυναίκα μου σε νοσοκομείο.
Моя жена тоже в больнице.

Νοσοκομείο,'γιος Τάιλο, 1918.
Больница Святого Теило, 1918.

Την επόμενη εβδομάδα ξαναπήγαμε στο νοσοκομείο, και η τεχνικός μάς ανέφερε τι επιλογές είχαμε.
Неделю спустя мы снова пришли в клинику и лаборантка предложила нам выбор.

Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο.
Нам нужно доставить его в больницу.

Είναι μία από τους μεγαλύτερους ευεργέτες του νοσοκομείου.
Она один из наших спонсоров.

Στο νοσοκομείο με την Τζουλιέτ.
Я в больнице с Джульет.

Εδώ τη βλέπετε να ζωγραφίζει μια τοιχογραφία των φρικτών τελευταίων εβδομάδων του στο νοσοκομείο.
Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице.

Ήμουν πολύ καιρό στο νοσοκομείο.
Я слишком долго валялся в больнице.