νοσταλγικός oor Russies

νοσταλγικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ностальгический

[ ностальги́ческий ]

adjektief

voorbeelde

Δεν σε είχα για νοσταλγική.
Не думал, что ты тоскуешь по тем временам.

Το ανακάλυψα σε μια νοσταλγική στιγμή.
Я действительно открыл это в момент тоски по дому.

Σκοπεύεις να είσαι νοσταλγικός όλο το Σαββατοκύριακο;
Собрался все выходные по ней ностальгировать?

Δεν υπήρξαν σκέψεις για νοσταλγική επαναφορά της παλιάς πόλης, καθώς κάτι τέτοιο θα απέβαινε εις βάρος ενός πιο σύγχρονου μέλλοντος.
Нет смысла обсуждать сегодня такие старые события, поскольку это не улучшит сегодняшний мир.

Καλά, ας προσπαθήσουμε να διώξουμε αυτή τη νοσταλγική νότα από το επαγγελματικό ραντεβού μας.
Круто, только давай не будем упоминать об этой очаровательной ностальгической нотке, когда дело зайдёт о работе.

Ή μήπως οι νοσταλγικές ασάφειες που με ακούς να λέω για την ανατροφή μου;
Или проблемки ностальгии, во врем которых я восхваляю свое собственное детство?

Ως ενήλικες θαυμάζουμε τα γόνατα από μια νοσταλγική απόσταση.
Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.

Κάποιος απέκτησε Νοσταλγική Φάτσα.
Кое-кто опять придается ностальгии.

«Νοσταλγικές αναμνήσεις»—πόσο παρήγορο είναι να θυμάται κάποιος εκείνες τις πολύτιμες στιγμές που πέρασε με ένα αγαπημένο του πρόσωπο!
«Дорогие сердцу воспоминания» — как утешительно вспоминать драгоценные минуты, проведенные с близким человеком!

Μην γίνεσαι νοσταλγική τώρα.
Ну не надо вспоминать обо мне.

Νοσταλγικός.
Вспомни былое.

Εσείς οι αμερικάνοι είστε τόσο νοσταλγικοί
Вы, американцы, такие ностальгирующие

Εσείς οι άνθρωποι είστε τόσο νοσταλγικοί
Люди, вы так тоскуете по прошлому

Σου φέρνει μήπως νοσταλγικές αναμνήσεις από πριν από οκτώ χρόνια;
М: Ностальгические воспоминания о событии восьмилетней давности?

Κινδυνεύεις να γίνεις νοσταλγικός.
Ностальгия делает тебя опасным.

Κόκκινο όπως το μπερέ των αλεξιπτωτιστών, ήμουν νοσταλγικός.
Красная, как берет десантника, который я носил когда-то.

Σρόντερ ανέβηκε στο βήμα ήταν μια νοσταλγική στιγμή, επειδή εκείνος ήταν ο γραμματέας όταν άρχισε η Σχολή Γαλαάδ.
Шредер, всплыли воспоминания о прошлом, потому что он был директором Школы Галаад, когда она открылась.

Οπότε, άμα σταθείς εκεί και δείχνεις νοσταλγική
Так что встань, пожалуйста, туда, и выгляди томно

Ψάχνεις για Silas ή σας αποτρίχωση νοσταλγική άχρηστης για τη νεολαία;
Ты ищешь Сайлоса или вспоминаешь о потраченной впустую молодости?

Με την υποχώρηση του πόνου, ανοίγεται ο δρόμος για νοσταλγικές αναμνήσεις που χωρίς αμφιβολία θα είναι πάντα μαζί σας. —Εκκλησιαστής 3:1, 4.
Избавляясь от боли, мы открываем путь дорогим сердцу воспоминаниям, которые, конечно же, останутся с нами навсегда (Екклесиаст 3:1, 4).

Οι μεγάλοι άνθρωποι είναι περιέργως νοσταλγικοί, για αυτή την εποχή της ζωής τους
Старые люди странно ностальгируют по этому времени в их жизни

Είτε οι μελωδίες είναι εύθυμες, στοχαστικές είτε νοσταλγικές, υπάρχει κάτι για τα Χριστούγεννα που εμπνέει ένδοξη μουσική.
Вне зависимости от того, веселые ли это мелодии, подталкивающие к размышлениям или же ностальгические, есть в Рождестве что-то такое, что вдохновляет нас на величественную музыку.

Για πολλούς Ιάπωνες ενήλικες στα σαράντα τους, οι οποίοι έχουν πλέον δικά τους παιδιά, το Famicom είναι μια νοσταλγική ανάμνηση της παιδικής ηλικίας κατά τη διάρκεια των αισιόδοξων, ρόδινων και «ανάλαφρων» ετών της εύπορης δεκαετίας του '80.
Для многих сорокалетних японцев, уже давно ставших родителями, Famicom — это трогательное напоминание о детстве в оптимистичные времена «экономического бума» 1980-ых.

Οπότε, άμα σταθείς εκεί και δείχνεις νοσταλγική...
Так что встань, пожалуйста, туда, и выгляди томно...

Ναι, και έχω πολύ νοσταλγική για το εν λόγω χρονικό διάστημα.
да, и я очень скучаю по тем временам