οικουμένη oor Russies
οικουμένη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
вселенная
[ вселе́нная ]
ойкумена
[ ойкуме́на ]
эйкумена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός είπε στους μαθητές του που τον είχαν ρωτήσει σχετικά: «Θέλει κηρυχθή τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη, και τότε θέλει ελθεί το τέλος».
Показатели Доплера превосходны!jw2019 jw2019
Αυτό θα ήταν ένα οικουμενικό θέμα.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί ‘αποψυχούν από τον φόβο και την προσδοκία των επερχομένων δεινών στην οικουμένη’.
Сэм, в твоей кровати Элис?jw2019 jw2019
Σήμαινε ότι θα διευρυνόταν το κήρυγμα ‘τούτου του ευαγγελίου της βασιλείας σε όλη την οικουμένη’.
Я позову медсестру.- Нетjw2019 jw2019
Η ιστορία της αγιοποίησης του Αθανασίου είναι ασαφής, αλλά η επίσημη αναγνώριση του ξεκίνησε από τη Ρωσική Εκκλησία στα τέλη του 19ου αιώνα, αν και ο Ευγένιος Γκολουμπίνσκι μέσω των έργων του απέδειξε πως η αναγνώριση του πραγματοποιήθηκε μεταξύ 1672 και 1676 υπό του Ιωσήφ (Νελιούμποβιτς-Τουκάλσκυ), μητροπολίτη Κιέβου (του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινούπολης).
Доброе утро, Бабушка КлараWikiMatrix WikiMatrix
Καθώς ενθάρρυνε τους ομοπίστους του να μην ‘παραμελήσουν μια τόσο μεγάλη σωτηρία, εφόσον αυτή άρχισε να λέγεται μέσω του Ιησού Χριστού’, ο Παύλος βεβαιώνει ότι ο Ιεχωβά Θεός έδωσε στον Ιησού το δικαίωμα να ασκεί εξουσία πάνω στην «κατοικημένη γη [Κείμενο, οικουμένη] που θα έρθει».
Создает идеальное пересечение.Вот оноjw2019 jw2019
Όλ’ η οικουμένη, Της γης κάθε λαός.
Хочу быть пекаремjw2019 jw2019
«Θέλει κηρυχθή τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη, και τότε θέλει ελθεί το τέλος».—ΜΑΤΘΑΙΟΣ 24:14.
Сяочуань, обед почти готовjw2019 jw2019
Όπως προείπε ο Ιησούς, κηρύττουν «τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη».
Мы теряем времяjw2019 jw2019
Αυτός ήταν που ενέπνευσε τον Γιο του, τον Ιησού, να προείπει αναφορικά με την εποχή μας: «Θέλει κηρυχθή τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη, και τότε θέλει ελθεί το τέλος».—Ματθαίος 24:14· Ιωάννης 8:28.
Давай, детка!jw2019 jw2019
Έτσι ενώ η αηδία, μαζί με άλλα βασικά αισθήματα, είναι ένα οικουμενικό φαινόμενο, απλά είναι αλήθεια ότι κάποιοι άνθρωποι αηδιάζουν ευκολότερα από άλλους.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательted2019 ted2019
Διότι πολλοί θα εισέλθωσι πανταχόθεν της οικουμένης, και όμως συ, ο υιός του Αβραάμ, δυνατόν ν' αποκλεισθής.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанLiterature Literature
Βρισκόμαστε στον καιρό του τέλους, τον καιρό που ο Ιησούς προείπε ότι θα γινόταν ένα παγκόσμιο έργο κηρύγματος: «Και θέλει κηρυχθή τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη, και τότε θέλει ελθεί το τέλος».
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.Давайтеjw2019 jw2019
Και τώρα, 71 χρόνια από τότε που άρχισε να ‘κηρύττεται τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη’, από το 1919 κι έπειτα, είναι βέβαιο ότι τα έθνη μέσα κι έξω από το Χριστιανικό κόσμο δεν σκοπεύουν να χαιρετίσουν τον από πολλού προειπωμένο Βασιλιά του Ιεχωβά ούτε να ορκιστούν υποταγή σ’ αυτόν, απαρνούμενοι τη δική τους διακυβέρνηση επί της γης.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуjw2019 jw2019
Κατά την περίοδο 1780-1782 ο Προκόπιος ήταν μέλος της Συνόδου του Οικουμενικού Πατριαρχείου και διέμενε στην Κωνσταντινούπολη.
Ты звонишь РобинWikiMatrix WikiMatrix
(Λουκάς 21:7, 31· Μάρκος 1:14, 15) Πράγματι, είχε έρθει ο καιρός για να λάβει μεγαλειώδη εκπλήρωση η προφητεία του Ιησού που είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Ματθαίος 24:14: «Θέλει κηρυχθή τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη, και τότε θέλει ελθεί το τέλος».
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияjw2019 jw2019
Ορισμένοι βασίζονται στα οικουμενικά συμβούλια τής Μέσης Ανατολής και τα πιστεύω τους.
Это мне в тебе и нравитсяLDS LDS
(Αποκάλυψις 11:17, 18, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση) Έτσι, σύμφωνα με την υπόσχεση, σύντομα θα φτάσει ‘ο διορισμένος καιρός’ του Θεού ‘να καταστρέψει αυτούς που καταστρέφουν την οικουμένη’, περιλαμβανομένων και αυτών που τη μολύνουν και καταστρέφουν τα δάση της.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливjw2019 jw2019
5 Επειδή, δεν υπέταξε σε αγγέλους τη μελλοντική οικουμένη, για την οποία μιλάμε.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаLiterature Literature
Όταν φτάνει στην στρατόσφαιρα, Ο ανιχνευτής θα σαρώσει χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα πάγου χωρίς να αντιμετωπίζουν ηλεκτρικών διαταραχές από οικουμένης.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη πιο σπουδαίο είναι να αναρωτηθούμε: Μήπως είχε αυτό υπόψη ο Ιησούς όταν παράγγειλε στους ακολούθους του ‘να κηρυχθεί τούτο το ευαγγέλιο σε όλη την οικουμένη’;—Ματθαίος 24:14, Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου.
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
Όλ’ η οικουμένη, της γης κάθε λαός.
Я понимаю это, правдаjw2019 jw2019
Τον πρώτο αιώνα δημιουργήθηκε η άποψη ότι οι Χριστιανοί προσπαθούσαν να αλλάξουν το κοινωνικό κατεστημένο, ότι ‘αναστάτωναν την οικουμένη’· η ίδια άποψη δημιουργήθηκε και για τους Αναβαπτιστές.
А можно мне взять сапоги?- Какие?jw2019 jw2019
Σε επαλήθευση της προφητείας, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι σύγχρονοι φορείς φωτός, έχουν υποστεί διωγμό στις περασμένες οχτώ δεκαετίες, καθώς κηρύττουν τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού «εν όλη τη οικουμένη προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη».
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.