ομπρέλα oor Russies

ομπρέλα

/omˈbrela/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зонт

naamwoord manlike

приспособление от дождя и солнца

Η Χανάκο ξέχασε ξανά την ομπρέλα της.
Ханако снова забыл свой зонт.

зонтик

[ зо́нтик ]

naamwoord manlike

Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της πάλι.
Ханако снова забыла свой зонтик.

Soortgelyke frases

χρειάζομαι ομπρέλα
мне нужен зонт

voorbeelde

Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Πάρτε την ομπρέλα σας, γυρίστε στο Λονδίνο... και γράψτε άλλα δέκα τραγούδια στο ίδιο ύφος.
Вот что вы сделаете, старина, вы возьмете зонтик, вернетесь в Лондон и запишете еще десять таких.

Πήδηξε από την ταράτσα με μια ομπρέλα!
Он спрыгнул с чертовой крыши с чертовым зонтиком!

Ο Tότoρo πήρε την ομπρέλα του μπαμπά
Тоторо забрал папин зонтик

Βιολογικά όπλα από το εργαστήριο της Ομπρέλα.
Они - биологическое оружие из лаборатории " Амбрелла ", находящейся под городом.

Ο Τζέφρι Σμιθ λέει: «Αυτό δεν σημαίνει ότι, αφού το υπεύθυνο άτομο τελειώσει με το φύτεμα, τίποτα άλλο δεν απαιτείται από αυτό παρά μόνο να αγοράσει μια ξαπλώστρα και μια ομπρέλα για τον ήλιο».
Говорит Джефри Смит: «Это не значит, что достаточно что-то посадить – и от человека, несущего ответственность, больше не требуется ничего, кроме покупки гамака и шляпы от солнца.

Αν προέβλεπε ότι θα βρέξει, θα παίρνατε ομπρέλα;
Если он предскажет, что будет дождь, возьмете ли вы зонтик?

Πώς ξέρεις για την Ομπρέλα;
Откуда ты столько всего знаешь про " Амбрелла "?

Από την άλλη μεριά, η συνηθισμένη ομπρέλα-μπαστούνι ίσως είναι ακριβότερη αλλά συνήθως αντέχει στην κακοκαιρία και κρατάει περισσότερο.
Зонт, который не складывается, может стоить дороже, зато он прочнее и долговечнее.

Όταν προσπαθούσε κάποιος να τον στεναχωρήσει, του έστελνε κύματα θορύβου με την ομπρέλα του.
Когда кто-то пытался его огорчить он сразу устраивал ему взбучку своим зонтиком.

Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της πάλι.
Ханако снова забыла свой зонтик.

Χωρίς ομπρέλα, έγκυος, μούσκεμα, κλαίγοντας.
Без зонта, беременная, промокшая до костей, плачущая.

Ο Θωμάς δεν ήξερε πού είναι η ομπρέλα του.
Том не знал, где его зонтик.

Οι ομπρέλες της ποτέ δεν έλειψαν από αυτό το δωμάτιο.
Зонтики от солнца - для женщины, которая никогда не выходила из комнаты.

Ομπρελών βροχής (Επισκευή -)
Ремонт зонтов от дождя

Ομπρέλες πάνω.
Раскрыть зонты.

Πρόκειται για μία ομπρέλα του αέρα σε όλο αυτό, και αυτό το στρώμα του αέρα είναι αυτό που το νερό χτυπά, η λάσπη χτυπά, το σκυρόδεμα χτυπά και γλιστρά και απομακρύνεται.
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.

Θα πάρω και μια ομπρέλα
Принесу зонтик

Τα κοινά ονόματά τους θυμίζουν αντικείμενα της ξηράς—κοράλλι δέντρο, στύλος, τραπέζι ή ομπρέλα—ή φυτά—κοράλλι γαρίφαλο, λάχανο, φράουλα ή μανιτάρι.
Им дали названия из-за того, что они напоминают земные предметы: дерево, столб, стол, зонтик — или растения: гвоздику, латук, клубнику или гриб.

Όταν έβρεχε ομορφιά αυτή κρατούσε ομπρέλα.
У Бога точно кончились извращения, когда он её сделал.

Ομπρέλα;
Зонтик?

Ο Φρανκ Λάισμαν, Βρετανός λέκτορας εγκληματολογίας και παλιός κάτοικος της Ιαπωνίας, λέει: «Η φιλική εξυπηρέτηση που προσφέρουν οι αστυνομικοί της κόμπαν είναι παροιμιώδης. Δίνουν πληροφορίες για διευθύνσεις στους πολλούς ανώνυμους δρόμους της Ιαπωνίας, δανείζουν αζήτητες ξεχασμένες ομπρέλες σε περαστικούς που τους πιάνει βροχή, βοηθούν τους μεθυσμένους σαραρίμαν να πάρουν το τελευταίο τρένο για το σπίτι και δίνουν συμβουλές για τα “προβλήματα των πολιτών”».
Рассказывает британский преподаватель криминологии, долгое время живший в Японии, Фрэнк Лишман: «Спектр общественных услуг, предоставляемых сотрудниками кобана, хорошо известен: они дают сведения об адресах на японских улицах, большая часть из которых не имеет названий; одалживают попавшим под дождь пассажирам невостребованные найденные зонтики; заботятся о том, чтобы пьяные сараримены [офисные работники] не опоздали на последний поезд домой; дают гражданам советы по личным вопросам».

Τον χειμώνα, πάρε ομπρέλα... το καλοκαίρι, βάλε καπέλο στο κεφάλι σου και το φθινόπωρο είναι καιρός να μείνεις σπίτι.
Зимой, возьми зонт, летом, надень шляпу на голову, осенью останься дома.

Τη χρειάζομαι την ομπρέλα αλλιώς θα τυλιχτώ στις φλόγες.
Но мне нужен этот зонт, иначе я сгорю, понимаете?

Αχ, έχω δει αυτά τα παιδιά οικοδομήσουμε ένα παραβολικό μικρόφωνο από μια ομπρέλα.
Я видела эти ребята построили параболический микрофон из зонта