ορεκτικό oor Russies

ορεκτικό

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord vroulike

Μπορώ να σε στείλω πάντα έξω ως ορεκτικό.
Я всегда могу отправить тебя к нему в качестве закуски.

антре

[ антре́ ]

onsydig

первое блюдо

[ пе́рвое блю́до ]

onsydig

Θα προτείνω ένα Riesling στον κύριο Hallam για το ορεκτικό.
К первому блюду я порекомендую сэру Халлэму Ризлинг.

аперитив

[ аперити́в ]

naamwoord manlike

Ο αυτοσαρκασμός είναι το ορεκτικό τής γοητείας.
Да. Самоуничижение - это аперитив для приручения.

антипасто

naamwoord onsydig

Σας ετοίμασα ένα ξεχωριστό ορεκτικό " μητέρα-κόρη ".
Я приготовил вам особый антипасто " дочки-матери ".

voorbeelde

Το ορεκτικό σου ήταν τόσο μικρό.
Твое главное блюдо было таким маленьким.

Κοιτάξτε, για ορεκτικά, ακούγεται παράνομο.
Для начала, звучит незаконно.

Όπως βλέπεις έχουμε ορεκτικά που έρχονται από δω.
Как видишь, на подходе холодные закуски.

Um, για ορεκτικά, δεν έχει καμία μνήμη του.
Для начала, у нее нет памяти о нем.

Αν αποφασίσει ότι ο Μπόμπυ είναι το ορεκτικό της ημέρας θέλω να είμαι εκεί.
Если она решит, что лицо Бобби - фирменное блюдо, я бы хотел быть рядом.

Είναι ενδιαφέρον να γνωρίζει κάποιος ότι σε άλλα μέρη του κόσμου τα φύλλα χρησιμοποιούνται όχι μόνο για φάρμακο αλλά και για ορεκτικά γεύματα.
Было интересно узнать, что в других частях мира эти листья применяются не только в медицине, но и для приготовления вкусных блюд.

Απλά θα πρέπει να εγκρίνεται τα ορεκτικά για αύριο.
Мне просто нужно, чтобы вы одобрили закуски на завтра.

Μοιράσου ένα ορεκτικό.
Пригласи на десерт.

Δεν έκανα κάποιο μικρό ορεκτικό σήμερα, και πρόλα αυτά, αυτή θα μπορούσε να φάει 12.
Сегодня я " комплиментов " ещё не делал, а она бы " 12 таких съела ".

Συζητούσαμε για τα ορεκτικά.
Мы тут обсуждали закуски.

Γιατί σικ και ευφάνταστα ορεκτικά κοκτέιλ είναι η ειδικότητα μου.
Потому что шикарные и необычные закуски - моя специальность

Οπότε όχι ορεκτικά;
Так что, никакого жюльена?

Δύο σούπες, δύο σαλάτες, δύο ορεκτικά, δύο επιδόρπια.
Два супа, два салата, два первых блюда, два десерта.

Ποιος θέλει ορεκτικά;
Закуску кто-нибудь будет?

Ένα ορεκτικό όσο περιμένετε;
Принести какую-нибудь закуску, пока вы ждёте?

Ήρθαν και τα ορεκτικά, που πληρώνει η κυρία Λι.
О, смотрите, принесли закуски, за которые платит миссис Ли.

Δεν μπουκώνει με ορεκτικό το στόμα του ή ζητάει κανένα να του τραβήξει το δάχτυλο.
Он не обжирается канапе и не Просит не кого дернуть его за палец.

Θα βγάλεις κανένα ορεκτικό, ή θες να πε - θάνω της πείνας, για να αποδείξεις κάτι;
Так ты подашь что-нибудь к столу, или мне надо демонстрационно умереть от голода?

Κα Franza, συλλαμβάνεσαι για εκβιασμό, αποδοχή δωροδοκίας και αξεσουάρ για κακούργημα επίθεση - και αυτό είναι μόνο για ορεκτικά.
Мисс Францы, вы арестованы за рэкет, взяточничество и пособничество в особо тяжком преступлении и это, только цветочки.

Τώρα που είσαι πολύ καλή με τα ορεκτικά...
Ты кажется, что ты хорошо справляешься с главными блюдами...

Πάρτους ορεκτικά.
Накупи им закусок.

Αλλά όσο νόστιμο και να είναι το ορεκτικό, σε κάποιο σημείο θα πρέπει να υποκύ - ψουμε και να φάμε το κυρίως πιάτο. όσο είναι ακόμα καυτό.
Но как бы не был приятен аперитив, в один прекрасный день мы сдадимся и набросимся на главное блюдо, пока оно еще горячее.

Εγώ σκέφτομαι να εγκαταλείψω τα γλυκά και να περάσω στα ορεκτικά.
Что касается меня, то я хочу перейти с десертов на закуски.

Μπορείς να το πείς ότι τρώω το ορεκτικό, και μένω με τα παπούτσια στο χέρι,
Можно сказать, что я съел все закуски, взял свою обувь и вышел, а она все еще стоит с воздушными шарами, и разбрасывает конфетти.

Αυτό, είναι το ορεκτικό μας.
Это наша закуска.