ούτως ή άλλως oor Russies
ούτως ή άλλως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
в любом случае
[ в любо́м слу́чае ]
Θα βραχείς ούτως ή άλλως αλλά εσύ νόμιζες πως είχες επιλογή.
Ты в любом случае намокнешь, но ты думаешь, что у тебя есть выбор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ούτως ή άλλως, ούτε στον Τζέικ αρέσει το φυστικοβούτυρο.
Если там гной- Форман правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σούζαν, θέλω να τα γράψεις ούτως ή άλλως.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οχι, έχεις κάνει πολλά για μένα ούτως ή άλλως.
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι... τι είναι το πρόβλημά σας με τους γιατρούς, ούτως ή άλλως;
Вы работаете в театре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι λες να παντρευτούμε ούτως ή άλλως;
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού θα με σκοτώσεις ούτως ή άλλως.
Мне так жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι κάποιος άλλος ιός, δεν θα τον βρούμε ποτέ εν καιρό, ούτως ή άλλως.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πετύχει ούτως ή άλλως
Кто вас заставил?opensubtitles2 opensubtitles2
Βέβαια, ούτως ή άλλως, δεν μπορούν όλα τα νεαρά άτομα να διαθέσουν χρήματα για ρούχα επώνυμων σχεδιαστών.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доjw2019 jw2019
Είπες ότι τον χρειάζεσαι, άρα ούτως ή άλλως πρέπει να σε βοηθήσει, σωστά;
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί, αν την υπογράψει ούτως ή άλλως, Θα εκραγώ.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνεις, ούτως ή άλλως; "
Отобразить окно AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εσυ προχώρησες ούτως ή άλλως;
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα έχουν πείραξε ούτως ή άλλως.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να είμαστε δίκαιοι αυτά θα'πρεπε να τα κάνεις ούτως ή άλλως.
Но оно может казаться, чем захочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάμε στο νοσοκομείο ούτως ή άλλως.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον τουφεκίσω ούτως ή άλλως.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας το κάνουμε ούτως ή άλλως.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτως ή άλλως, επρόκειτο για σκληρή εργασία.
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
Ποιος ο λόγος να τον καταλάβω όταν θα καταλήξουμε να μαλώνουμε ούτως ή άλλως;
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανότατα θα πήγαινε ούτως ή άλλως.
Японский ИнтерполOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτως ή άλλως, σκέφτηκα ότι θα σ' αρεσε η ιδέα
Ник, запускай проектор!opensubtitles2 opensubtitles2
Θα τον κρεμάσω ούτως ή άλλως.
Нам как- нибудь следует выпить вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κατέφυγαν σε αυτά τα δάση για ασφάλεια, αλλά κατέληξαν να σφαγιαστούν όλοι, ούτως ή άλλως.
Он по прежнему там командует войсками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτως ή άλλως ψέματα θα μας έλεγε.
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1399 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.