παιδιά προσχολικής ηλικίας oor Russies

παιδιά προσχολικής ηλικίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дошкольники

naamwoord

(Προσχολική ηλικία: χαρακτηριστικά, συμπεριφορές και τρόποι αντιμετώπισης) 3 ως 5 χρόνων – το στάδιο της αυτοεπίγνωσης και της φαντασίας

voorbeelde

Παιδιά Προσχολικής Ηλικίας και Κομπιούτερ
Дошкольники и компьютеры

Επιπλέον, «τα παιδιά προσχολικής ηλικίας αποτελούν το πιο γοργά αυξανόμενο αγοραστικό κοινό αντικαταθλιπτικών φαρμάκων».
А «дети дошкольного возраста — постоянно растущая числом категория потребителей антидепрессантов».

Τα πρωινά της Τρίτης έχουμε λειτουργία για μαμάδες και παιδιά προσχολικής ηλικίας.
По вторникам мы проводим утреннюю службу для мам и их маленьких детей.

3 Πολλά παιδιά προσχολικής ηλικίας έχουν δείξει ιδιαίτερη ικανότητα στο να μαθαίνουν πολύπλοκα πράγματα.
3 У многих дошкольников значительные способности в сложных практиках.

Ακόμη και παιδιά προσχολικής ηλικίας, εκπαιδευμένα από θεοφοβούμενους γονείς, μπορούν να έχουν αποτελεσματική συμμετοχή στην επίδοση μαρτυρίας.
Даже дошкольники, наученные богобоязненными родителями, могут вносить существенный вклад в свидетельствование.

Ομάδες Συμβουλευτικής Γονέων παιδιών προσχολικής ηλικίας.
Нормы питания детей дошкольного возраста.

Αν έχετε παιδί προσχολικής ηλικίας, πιθανότατα αντιμετωπίζετε κάποιες δυσκολίες.
Если у вас есть ребенок дошкольного возраста, то, скорее всего, вам приходится нелегко.

Σχεδιάζω προγράμματα ανάγνωσης για παιδιά προσχολικής ηλικίας.
Я создаю программы чтения для дошкольников.

Οι νυχτερινοί τρόμοι είναι πιο συνηθισμένοι στα παιδιά προσχολικής ηλικίας και στα παιδιά του δημοτικού (στα παιδιά σχολικής ηλικίας).
Ночные ужасы (ночные страхи) чаще всего бывают у дошкольников и младших школьников.

Στις άλλες συναθροίσεις που παρακολούθησαν, εντυπωσιάστηκαν βαθιά από το γεγονός ότι ακόμη και παιδιά προσχολικής ηλικίας έδιναν εύστοχες απαντήσεις.
Побывав на других христианских встречах, эта пара была поражена тем, что даже дошкольники участвуют в библейских обсуждениях и дают хорошо продуманные и содержательные ответы.

Κάθε χρόνο, μέχρι και μισό εκατομμύριο παιδιά προσχολικής ηλικίας τυφλώνονται επειδή απλούστατα δεν τρώνε αρκετή τροφή που να περιέχει βιταμίνη Α.
Каждый год порядка полумиллиона детей дошкольного возраста теряют зрение только потому, что они не едят достаточно пищи, содержащей витамин А.

Ακόμα και στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ασθένεια εξακολουθεί να στέλνει στο νοσοκομείο πάνω από 100.000 βρέφη και παιδιά προσχολικής ηλικίας κάθε χρόνο.
Даже в Соединенных Штатах в больницы до сих пор поступает свыше 100 тысяч страдающих диареей младенцев и дошкольников каждый год.

Μολονότι οι ενήλικοι συχνά δυσκολεύονται να μάθουν μια καινούρια γλώσσα, τα παιδιά προσχολικής ηλικίας μπορούν να μάθουν δύο ή τρεις γλώσσες ταυτόχρονα.
Тогда как взрослым изучение иностранного языка дается с трудом, дети дошкольного возраста могут учить два или три языка одновременно.

Ακόμη και πριν μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν, μερικά παιδιά προσχολικής ηλικίας ενθαρρύνονται από τους γονείς τους να κρατούν «σημειώσεις» στις συναθροίσεις.
Даже дошкольников, еще не научившихся читать и писать, некоторые родители поощряют делать на собраниях «записи».

Τα περισσότερα νεογέννητα κοιμούνται 16 με 18 ώρες την ημέρα, τα νήπια περίπου 14 ώρες και τα παιδιά προσχολικής ηλικίας 11 με 12.
Большинство новорожденных спят по 16—18 часов в день, детям от года до трех нужно примерно 14 часов сна, а дошкольникам 11—12 часов.

Στο πέρασμα των ετών, έχουν εκδώσει αρκετά βοηθήματα σχεδιασμένα έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των νεαρών —από παιδιά προσχολικής ηλικίας έως εφήβους.
Поэтому уже многие годы они выпускают различные пособия для молодежи — от дошкольников до подростков.

Ο εθισμός αυτός, όπως είναι φανερό, αρχίζει νωρίς στη ζωή, γιατί τα παιδιά προσχολικής ηλικίας συχνά παρακολουθούν πάνω από τέσσερις ώρες τηλεόραση τη μέρα!
Такое влечение, очевидно, начинается уже рано, ибо дети-дошкольники смотрят телепередачи нередко дольше четырех часов в день!

Ερευνητές της Πανεπιστημιακής Κλινικής για τις Διαταραχές Επικοινωνίας στο Μάιντς της Γερμανίας διαπίστωσαν ότι ένα στα τέσσερα παιδιά προσχολικής ηλικίας έχει κάποια διαταραχή του λόγου.
Исследования, проведенные в университетской клинике речевых проблем в городе Майнц (Германия), выявили, что у каждого четвертого ребенка дошкольного возраста есть речевое расстройство.

Το περιοδικό Επιλογές (Choices), που εκδίδει το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη, δίνει μερικά παραδείγματα: Στην Ταϋλάνδη περισσότερα από τα μισά παιδιά προσχολικής ηλικίας υποσιτίζονταν το 1982.
В журнале «Право выбора» («Choices»), издаваемом Программой развития Организации Объединенных Наций, дается несколько примеров: в 1982 году в Таиланде недоедали более половины дошкольников.

Στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας, ένας ρατσιστής έστρεψε την κάννη του όπλου του ενάντια σε μια ομάδα παιδιών προσχολικής ηλικίας με εβραϊκή καταγωγή, και στη συνέχεια πυροβόλησε έναν Φιλιππινέζο ταχυδρόμο.
В Лос-Анджелесе (Калифорния) вооруженный расист напал на группу еврейских детей дошкольного возраста, а затем застрелил почтальона-филиппинца.

Τονίζοντας την ανάγκη για ευαισθητοποίηση του κοινού, μια ιατρική εγκυκλοπαίδεια δηλώνει ότι, επί του παρόντος, 1 στα 20 παιδιά προσχολικής ηλικίας στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει υψηλά επίπεδα μολύβδου στο αίμα του.
В одной медицинской энциклопедии подчеркивается важность осведомленности в этом вопросе. Там отмечается, что сегодня в США у каждого двадцатого дошкольника — повышенное содержания свинца в крови.

«Στην αγορά εργασίας, η ομάδα με τον μεγαλύτερο ρυθμό αύξησης», λέει η ειδικός Άλισον Κλαρκ-Στιούαρτ, «είναι οι μητέρες παιδιών προσχολικής ηλικίας και ειδικότερα οι μητέρες παιδιών ηλικίας κάτω των τριών ετών.
«Наиболее растущей группой на рынке труда, — как говорит Алисон Кларке-Стюарт, эксперт по детским садам, — являются женщины с детьми дошкольного возраста, в особенности до трех лет.

Η ένωση υπολογίζει ότι, μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1990, το 65 τοις εκατό των γυναικών με παιδιά προσχολικής ηλικίας και το 77 τοις εκατό των γυναικών με παιδιά σχολικής ηλικίας θα είναι εργαζόμενες μητέρες.
Ассоциация предполагает, что к середине 1990-х годов 65 процентов женщин, дети которых дошкольники, и 77 процентов тех, дети которых школьники, будут работающими матерями.