παπουτσής oor Russies

παπουτσής

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сапожник

[ сапо́жник ]

naamwoord manlike

Τα Ξωτικά και ο Παπουτσής
" Бесенок и сапожник "

сапожница

[ сапо́жница ]

vroulike

башмачник

[ башма́чник ]

naamwoord

voorbeelde

Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!
Один из вас должен прикончить ботинок

Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

Αγόρασα ένα ηλίθιο παπούτσι και έσπασε.
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.

Ο Γκόρντον θα τρέμει με αυτά τα τεράστια παπούτσια.
Ты заставишь Гордона дрожать в его бутсах 52 размера.

Το ίδιο χώμα που βρήκαμε στο παπούτσι;
Такими, как мы нашли на обуви жертвы?

Πρέπει να βγάλεις τα παπούτσια σου.
Нужно снять туфли.

Και παπούτσια.
И обувь.

" Πέτα ένα παπούτσι στη γάτα. "
Брось в кота туфлю, прогони обманщика.

Στο δωμάτιο μπήκαν υπηρέτες με μαύρα και χρυσά χρώματα και μαλακά, ελαφρά παπούτσια, με αθόρυβα βήματα.
Безмолвно появились слуги в черно-золотом, в мягких туфлях.

Έπρεπε να του βγάλω τα παπούτσια...
Я должна забрать его туфли...

Αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια.
Я купил пару туфель.

Είναι βοηθός διευθυντής σε παπούτσια σχεδιαστών του Leonard.
Она - помощник управляющего в обувном бутике " Leonard's ".

Ακόμα αισθάνομαι το κεφάλι μου σαν μπάλα του μπόουλινγκ, αλλά δε νομίζω ότι θα κάνω εμετό πάνω στα παπούτσια μου πλέον.
У меня снова шар для боулинга вместо головы, но думаю, больше меня не вытошнит на мою обувь.

Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Κατόπιν, οι άνθρωποι εισπνέουν τη σκόνη που περιέχει μόλυβδο ή τη μεταφέρουν στο σπίτι τους με τα παπούτσια τους.
Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.

Με την πολιομυελίτιδα και το τεχνητό παπούτσι;
С парализованной ногой и в ортопедическом ботинке?

Έχω μόνο ένα παπούτσι!
У меня одна туфля!

Ή τα παπούτσια στην ντουλάπα σου με το αίμα του Ζέιν;
Или туфли у вас в шкафу, на которых кровь Зейна?

Αυτή με τα άσπρα παπούτσια δεν είναι και άσχημη.
Вон та в белых тапочках не самая страшная.

Και ο τρίτος φοράει καφέ παπούτσια με μαύρο κοστούμι επειδή δεν μπορεί να ξεχωρίσει το σωστό από το λάθος
Ну а третий тип... носит коричневые ботинки с черным костюмом, потому что не может увидеть разницу между добром и злом

Καθώς αναλογιζόμουν αυτή την ερώτηση βρέθηκα μπροστά σε ένα αστικό μύθο σχετικά με τον Έρνεστ Χεμνιγουει, ο οποίος φέρεται να είπε ότι οι παρακάτω έξι λέξεις: "Προς πώληση: βρεφικά παπουτσια, ποτέ φορεμένα," ήταν το καλύτερο μυθιστόρημα που είχε γράψει ποτέ.
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.

Μελανιά από παπούτσι.
Синяк от удара ногой.

'μπι, αίμα είναι αυτό στα παπούτσια σου;
Эбби, это кровь на твоих кедах?

Το αποτύπωμα σ'αυτή την φωτογραφία, και την σόλα απ'το παπούτσι σου.
Давай сравним отпечаток на фото и след твоих кроссовок.

Η δασκάλα βγάζει τα παπούτσια της
Их учитель снимает свои ботинки