παραχαράκτης oor Russies

παραχαράκτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фальшивомонетчик

[ фальшивомоне́тчик ]

naamwoord manlike

Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι ένας καταδικασμένος παραχαράκτης και δραπέτης.
Но это не меняет того, что он осужденный фальшивомонетчик и беглец из тюрьмы.

фальсификатор

[ фальсифика́тор ]

Όποτε ακούτε τη λέξη "παραχαράκτης" συχνά το ταυτίζετε με τη λέξη "εγκληματίας".
Когда говорят "фальсификатор", обычно подразумевают человека с корыстными целями.

voorbeelde

Ο παραχαράκτης.
Фальшивомонетчик.

Ένας εκπρόσωπος της Τράπεζας της Γαλλίας παραδέχεται, ωστόσο, ότι «ακόμη δεν υπάρχει τεχνικά τέλεια μέθοδος για να νικηθούν οι πιθανοί παραχαράκτες, αλλά», πρόσθεσε, «τώρα είμαστε σε θέση να συνδυάζουμε τόσο πολλά εμπόδια στο ίδιο το χαρτονόμισμα ώστε να είναι [δύσκολη] δουλειά και πολύ δαπανηρή».
Однако представитель Банка Франции признается, что «нет технически надежного способа, чтобы пресечь подделку денег, но,— добавил он,— теперь мы можем внести в банкноты столько препятствий против подделки, что она требует [большого] труда и затрат».

Οι παραχαράκτες σου τα πήγαν καλά.
Твои фальсификаторы хорошо справились.

Η ομάδα μου ενώνει τα σκισμένα έγγραφα από τον παραχαράκτη της Σάντστορμ.
Моя команда собирала по кусочкам измельчённые документы посредника " Песчаной бури ".

Ο αρχικός στόχος της επιχείρησης "Μπέρνχαρντ" ήταν η κατάρρευση του αγγλικού χρηματοπιστωτικού συστήματος με την ρίψη πλαστών λιρών στερλίνων από αεροπλάνα. Για να γίνει αυτό, συγκεντρώθηκε μια ομάδα παραχαρακτών, με επικεφαλής τον Άλφρεντ Νάουγιοκς.
Первоначальной целью операции «Бернхард» был коллапс английской финансовой системы путём разбрасывания из самолётов фальшивых фунтов. Для этого была собрана группа фальшивомонетчиков, которую возглавил Альфред Науйокс.

Είναι πιο πιστευτό αν αναφερθείς σ'αυτόν σαν ένα 19-χρονο παραχαράκτη.
Выглядит правдоподобнее, если рассматривать его как 19-летнего фальшивомонетчика.

Ένας παραχαράκτης και ένας λάτρης της Γαλλικής Λογοτενίας.
Фальшивомонетчик и поклонник французской литературы.

Όσοι απέκρυπταν εμπορικά αγαθά, οι λαθρέμποροι, οι απατεώνες, οι παραχαράκτες και οι φοροφυγάδες αντιμετώπιζαν σοβαρή τιμωρία.
За сокрытие товаров, контрабанду, мошенничество, чеканку фальшивых монет и уклонение от уплаты налогов жестоко наказывали.

Βλέπεις, οι περισσότεροι παραχαράκτες είναι ιδικοί μόνο σε ένα πράγμα
Понимаешь, большинство фальсификаторов- эксперты в одной области

Έναν παραχαράκτη;
Подельщик?

Πώς ξέρουμε ποιος είναι ο παραχαράκτης;
Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик?

He είναι αυτός παραχαράκτης του εξοπλισμού και τεθωρακισμένο για το Ancients.
Он оружейник Древних.

Αν θέλετε, um, μπορώ να έχω τα παραχαράκτες που άλλο να κάνει.
Если хочешь, я могу попросить сделать тебе другой.

Ξέρω κάποιον παραχαράκτη για πράσινες κάρτες.
Я знаю парня, кто делает зеленые карты.

Αυτό που πρέπει να ξέρεις είναι ότι υπάρ - χει ένας μόνο παραχαράκτης στο Μαϊάμι... που μπορεί να τη πλαστογραφήσει.
Все, что тебе нужно знать, что есть всего один человек в Майями, который может сделать копию.

Ήταν πεπεισμένος, και ακόμα είναι ότι ένας άλλος κόσμος είναι εφικτός, ένας κόσμος όπου κανείς δεν θα χρειάζεται έναν παραχαράκτη.
Он был убеждён — и по-прежнему уверен — что можно построить новый мир, в котором никому и никогда не понадобятся поддельные документы.

Θα χρειαζόσουν έναν παραχαράκτη, έναν κλέφτη, και ένα ζευγάρι να ελέγχουν
Тебе нужен фальсификатор, вор и пара скупщиков краденого

Ήταν πεπεισμένος, και ακόμα είναι ότι ένας άλλος κόσμος είναι εφικτός, ένας κόσμος όπου κανείς δεν θα χρειάζεται έναν παραχαράκτη.
Он был убеждён — и по- прежнему уверен — что можно построить новый мир, в котором никому и никогда не понадобятся поддельные документы.

Είναι παραχαράκτης.
Она фальшивомонетчица.

Βλέπεις, οι περισσότεροι παραχαράκτες είναι ιδικοί μόνο σε ένα πράγμα.
Понимаешь, большинство фальсификаторов - эксперты в одной области.

Μα είμαστε σαν παραχαράκτες.
Но мы как подделки.

Μου είχες πει μια φορά ότι ένας παραχαράκτης πάντα βρίσκει τρόπο να αφήσει την υπογραφή του.
Ты однажды сказал мне - каждый мошенник находит способ подписаться своим именем.

Καταδίωκα έναν παραχαράκτη ονόματι Κέρτις Χέιγκεν.
Я преследовал фальшивомонетчика по имени Кертис Хаген.

Γιατί θεωρείς φυσιολογικό το ότι ο Μπρόντσκι σκότωσε έναν παραχαράκτη;
Почему тебе кажется логичным, что Бродски убил фальшивомонетчика?

Θα χρειαζόσουν έναν παραχαράκτη, έναν κλέφτη, και ένα ζευγάρι να ελέγχουν.
Тебе нужен фальсификатор, вор и пара скупщиков краденого.