πειστήριο oor Russies

πειστήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

улика

[ ули́ка ]

naamwoord vroulike

Ο Μπίξλερ ομολόγησε, οπότε το αμάξι δεν αποτελεί πλέον πειστήριο.
Ну, Бикслер признался, поэтому машина больше не является уликой.

вещественное доказательство

[ веще́ственное доказа́тельство ]

onsydig

voorbeelde

Υπήρχε αίμα στο ραδιόφωνο και κάτω από αυτό. Ήθελε να το συλλέξουμε ως πειστήριο.
на радио и под ним была кровь это означает, что его должны были забрать как улику

Κυρίες και Κύριοι, σας παρουσιάζω το πειστήριο 64α.
Дамы и господа, представляю вам вещественное доказательство 64а.

Ό, τι της πει, αποτελεί πειστήριο.
Все, что он скажет ей, будет принято в суде.

Δείτε το πειστήριο 1.
Позвольте привлечь ваше внимание к доказательству No 1.

Έχουμε εδώ το ψαλίδι, καταχωρημένο ως Πειστήριο ΓΓ12.
Ножницы - вот здесь, они помечены как вещественное доказательство GG-12.

Θα καταστρέψει κάθε πειστήριο, που θα μπορούσε να υπάρξει.
Любое дело, которое можно завести на Руле, будет уничтожено.

Ας πακετάρουμε αυτό το πειστήριο.
Давай упакуем эту улику и снабдим ярлыком.

Πειστήριο.
Это улика.

Πειστήριο " Α ".
Приложение " А ".

Τα γάντια είναι το πειστήριό μας.
Перчатки - это наш приговор.

Κανένα φυσικό πειστήριο εναντίον του.
Против него нет ни одной физической улики.

Γνωστό και " ως πειστήριο Α " όταν... ... πνίξω τον Φίλιξ.
Также известную под названием " улика No 1 ", когда я использую ее, чтобы задушить Феликса.

Βλέποντας το πειστήριο 124, βοηθάει καθόλου αυτό τη μνήμη σας;
Если вы взглянете на этот документ, 124, он освежит вашу память?

Πειστήριο K, κύριε Πρόεδρε.
Ваша честь, улика защиты под литерой К.

Πειστήριο Β, αίμα από το σκαθάρι που δάγκωσε τον υπάλληλο
Образец " б ", кровь жука, который укусил работника

Δε στέκει ως πειστήριο;
Тебе не кажется, что это улика?

Πειστήριο της Πολιτείας υπ'αριθμό 608.
Улика обвинения No 608, ваша честь.

Θα σου δείξω ένα σκίτσο δηλωμένο ως Πειστήριο ΓΜ2.
Я сейчас покажу Вам рисунок, помеченный как вещественное доказательство GМ-2.

Δυστυχώς αυτό, δεν μπορεί να σταθεί ως πειστήριο στο δικαστήριο.
К сожалению, это не примут в качестве улики в суде.

Αν απαντήσουν καταφατικά, τότε πρέπει να είναι σε θέση να απαντήσουν στις ακόλουθες ερωτήσεις: Ποιο είναι το πειστήριο που δείχνει ότι υπάρχει ένας αληθινός Θεός του οποίου οι υποσχέσεις είναι αξιόπιστες;
Если они положительно ответят на эти вопросы, они должны также быть в состоянии ответить и на следующие вопросы: что же доказывает, собственно говоря, что существует истинный Бог, обещания которого надежны?

'Εχω χρόνια να ασκήσω το επάγγελμα, αλλά χωρίς ένταλμα για την πράξη του Κηθ, την ανάμιξη των αρχών, η κασέτα δεν είναι δεκτή ως πειστήριο.
Я давно не практикующий юрист но я знаю, что если Кит не получил санкции суда и одобрения властей, это не доказательство.

Επειδή το λιγότερο αποδεικνύει την ψευδορκία σου και προσπαθώ να αποφασίσω αν θα είναι πειστήριο Α στη δίκη σου.
Потому что, как минимум, это доказательство, что вы солгали, а я пытаюсь решить, станет ли это главной уликой в суде.

Προσφέρω αυτή την πληροφορία που συνέλεξα ως πειστήριο.
Я предлагаю эту информацию, которую собрал, как доказательство.

Ό, τι πεις, ίσως χρησιμοποιηθεί ως πειστήριο.
Всё сказанное вами может быть использовано против вас.

Κάθε αντικείμενο σ'αυτό το δωμάτιο είναι πειστήριο σε ερεύνα για φόνο.
Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства.