περιποιούμαι oor Russies

περιποιούμαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заботиться

[ забо́титься ]

werkwoord impf

проявлять заботу

Πρέπει να περιποιούμαι τα αγόρια μου.
Мне надо заботиться о моих мальчиках.

баловать

[ балова́ть ]

werkwoord impf

избаловать

[ избалова́ть ]

werkwoord pf

изнеживать

[ изне́живать ]

impf

изнежить

[ изне́жить ]

pf

Soortgelyke frases

περιποιούμαι κήπο
огородничать · садовничать

περιποιούμαι τον εαυτό μου
следить за собой

voorbeelde

Θα τον περιποιηθούνε τον Τομ, όπως λέει ο κος Λη;
И они заставят Тома побегать, как сказал мистер Ли?

Ίσως την χρειάζεται για να περιποιηθεί τον Rafi!
Белен нужна ей, чтобы вылечить Рафи.

Περιποιήθηκα τα εγκαύματα των θυμάτων του Σαντάμ, στο Βόρειο Ιράκ.
Я ухаживала за пострадавшими от пожаров Саддама в Северном Ираке.

Κλήμενταιν, μάζεψε τα άλλα κορίτσια και περιποιηθείτε εκείνη την παρέα σε αυτό το τραπέζι δείχνοντας τους τις εκπληκτικές θέες, από τα πιο δημοφιλή αξιοθέατα σας.
" Клементина взяла девочек и пригласила гостей за дальним столиком полюбоваться их самыми популярными прелестями.

Νωρίς το πρωί της Κυριακής η Μαρία η Μαγδαληνή, η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου, μαζί με τη Σαλώμη, την Ιωάννα και άλλες γυναίκες, φέρνουν αρώματα στον τάφο για να περιποιηθούν το σώμα του Ιησού.
В воскресенье рано утром Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, вместе с Саломией, Иоанной и другими женщинами приносят благовония к гробнице, чтобы обработать тело Иисуса.

«Θα μείνω να σας περιποιηθώ» είπε η χήρα.
— Я остаюсь и буду за вами ухаживать, — сказала вдова.

Μας περιποιήθηκαν καλά...
О нас хорошо заботятся.

Δεν είναι η μέρα που περιποιούμαι τον κήπο του κυρίου Βιλλέτ;
Обычная работа в саду у господина Вилетта.

Νομίζω ότι ζηλεύεις λίγο επειδή η μαμά την περιποιήθηκε περισσότερο από'σένα.
Я думаю, что ты слегка приревновал, из-за того, что мама проявляет больше внимания к ней, чем к тебе.

Ο θεραπευτής που περιποιήθηκε τις πληγές του για να ξαναπολεμήσει.
Целитель, который перевязывал раны воина, дабы тот снова мог сражаться.

Άσε αυτές τις δύο να περιποιηθούν αυτό το χέρι.
Позвольте им осмотреть вашу руку.

Πρέπει να βρω έναν άλλο πλούσιο Αμερικάνο για να περιποιούμε.
Придётся искать другого богатого американца, обращающегося со мной, как с грязью.

Με στενοχωρεί ότι δεν μπορώ να περιποιηθώ το μωρό μου.
Меня огорчает, что я не могу кормить ребенка.

'Ενα βιβλίο για μένα. Επειδή σ'έσωσα και σε περιποιήθηκα.
Книга, в благодарность мне, за то, что я спасла вам жизнь, и выходила вас.

Φυσικά, περιποιήσου τον εαυτό σου.
Да, пожалуйста.

Πηγαίνετε τον ήρωα στο νοσοκομείο για να τον περιποιηθούν αμέσως.
Отвезите нашего героя в больницу, пусть перевяжут рану.

Λις, έφαγες, περιποιήθηκες..... με είχες για σοφέρ όλη την ημέρα.
Лиз, тебя покормили, наманикюрили, возили весь день.

Έπλυνα το πτώμα και περιποιήθηκα τις επιφανειακές πληγές.
Я уже омыл тело и описал поверхностные раны.

Περιποιούμαι την ταμαρινιά.
Забочусь о тамариндах.

Ποτέ δεν περιποιηθείτε τον εαυτό σας.
Ты никогда себя не балуешь.

Χωρίς αμφιβολία θα συμπεράνατε ότι με κάποιο τρόπο, ίσως με το υπερβολικό πότισμα, δεν τα περιποιηθήκατε σωστά, ή ότι ξεράθηκαν από κάποια αρρώστια ή πιθανόν από τη μόλυνση της ατμόσφαιρας.
Несомненно, у тебя было мнение, что за ними неправильно ухаживали, может быть, слишком часто поливали или они, может быть, пострадали от загрязненного воздуха.

Έρχονται στον ποταμόκολπο όχι μόνο για να τραφούν αλλά και για να πλυθούν και να περιποιηθούν τα φτερά τους με το ράμφος τους.
Они прилетают на эстуарий не только за кормом, но и чтобы вымыться и почистить перья.

Κάποιος τον περιποιήθηκε.
Кто-то с ним конкретно расправился.

Αν γίνεται, να βάλει λίγο το χεράκι του, να περιποιηθεί τον αιδοιόκηπό μου.
Более того, мне нужно, чтобы он бросил все свои дела и вошёл в мой розовый сад.

Ο κύριοs με προσέλαβε για να περιποιούμαι τον κήπο και να φροντίζω τιs κότεs.
Господин знает, что меня наняли для помощи по саде и присмотра за курами.