Περίπολος oor Russies

Περίπολος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Патруль

Περίπολοι σε όλους τους δρόμους προς τη δυτική Αφρική, σε όλα τα λιμάνια του'νω Νείλου.
Патрули на всех дорогах на западе Африки, все северные порты Нила.

περίπολος

naamwoord

voorbeelde

Είπατε πως έρχεται ένα περιπολικό;
Вы сказали, машина уже выехала?

Νοικιάζει ένα διαμέρισμα εδώ κι έστειλα ένα περιπολικό.
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.

Και αύριο, θα αρχίσω μια επίσημη περιπολία μάχης γύρω από το στόλο.
Завтра я займусь формальностями, как потрулирования флота.

Πεζή περίπολία. 26th and Cal.
Патруль. 26-я и Калифорния.

Θέλω να με βάλετε πάλι στην περιπολία.
Я хочу чтобы ты вернул меня в строй.

Εσείς οι δύο δεν έχετε νιώσει τη δύναμη και το σεβασμό που σου δίνουν όταν περιπολείς μ'εκείνο το μπατσικό.
Вы двое не ощущали ту власть и уважение, которое получаете... когда разъезжаете по округе на полицейской машине.

Βγήκε για περίπολο κι εξαφανίστηκε.
Он был в патруле и просто... исчез.

Υπάρχει ένα περιπολικό έξω από την πύλη.
За воротами стоит полицейская машина.

Και να μπορούσα, δεν υπάρχει περιπολικό στο τμήμα.
Даже если бы и мог, то патрульной машины нет в участке.

Λύκοι να περιπολούν έξω από τα τείχη;
Ликанов направить за стены, в патруль?

Σε κάποια περίπτωση, ο Ρουμπέν Καρλούτσι διένεμε τα περιοδικά και, ενώ του είχε απομείνει μόνο μία διανομή, ένας αστυνομικός του έκανε νόημα να σταματήσει το φορτηγό του πίσω από το περιπολικό.
Однажды, когда Рубену Карлуччи оставалось выгрузить последнюю партию журналов, ему посигналил полицейский и приказал остановиться у полицейской машины.

Δεν θέλω να με πιάσει κάποια περιπολία των χαμένων αγοριών.
Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков.

Υπήρχαν δύο πολεμικά περιπολικά στον όρμο όταν φτάσαμε.
Когда мы вернулись, там было два военных испанских корабля.

Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγες περιπολία για πες μου;
Кто из вас в последний раз был в патруле?

Ο νεαρός στρατιώτης είχε ξεμείνει πίσω όταν η περίπολος βγήκε από την περιοχή.
Этот молодой солдат был оставлен назад своим патрулем, когда тот покинул район.

Επικράτησε υποδειγματική τάξη, και παρ’ όλο που κοίταξα προσεκτικά, δεν είδα περιπολικά ούτε ομάδες αστυνομικών.
Поддерживался образцовый порядок, и хотя я внимательно смотрел, нигде не заметил полицейских машин или подразделений по наведению порядка.

Είναι η περίπολος του μουνιού.
Он надзиратель кисок.

Θα έχω δικό μου περιπολικό;
А я получу личный полицейский автомобиль?

Επιστρέφουν από περιπολία στον κόσμο Ενφίλι, όπως πολύ καλά ξέρεις.
Они все еще возвращаются с планеты Энфили, как вам хорошо известно.

Αλλά αν οι περίπολοι πουν ότι έπεται μια επίθεση ένα προβάδισμα θα έσωζε ζωές.
Но если наша разведка покажет, что атака неизбежна, этот прием спасет многие жизни.

Περιπολώ την περιοχή εδώ και σκέφτηκα να περάσω να δω πως είσαι.
Я патрулировал по соседству и подумал, почему бы мне не зайти к тебе и узнать как твои дела.

Νομίζεις ότι αυτό το πλοίο περιπολεί;
Ты думаешь, что этот корабль здесь на патруле?

Αυτό ρώτησες στο περιπολικό που σε έφερε εδώ.
Это ты спросил у патрульных в машине по пути сюда.

Που στο διάολο είναι η περίπολος;
Где чёрт возьми патруль?

Το κοντινότερο περίπολό είναι στο Padrang.
Ближайший патруль в Падранге.