περνάει ο καιρός oor Russies

περνάει ο καιρός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

время не стоит на месте

voorbeelde

3:9) Καθώς περνάει ο καιρός, προσπαθεί να συνεργάζεται στην υπηρεσία με κάθε μέλος του ομίλου του.
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.

Όσο περνούσε ο καιρός, τόσο περισσότερο ένιωθα ότι ο Ιεχωβά ήταν αδύνατον να με συγχωρήσει.
Чем больше времени проходило, тем больше мне казалось, что Иегова меня не простит.

Ο πατέρας πρέπει, καθώς περνάει ο καιρός, να παίζει σιγά-σιγά όλο και πιο εξέχοντα ρόλο.
В течение времени отцовская роль должна приобретать все большее значение.

Περνάει ο καιρός, Σούζαν.
Время бежит, Сьюзан.

Όσο περισσότερο περνάει ο καιρός τόσο περισσότερο πείθομαι πως ο Αντρεότι είναι ένας εξωγήινος!
С течением времени я понимаю, что Андреотти не с нашей планеты

Περνάει ο καιρός
Время не стоит на месте

Καθώς περνάει ο καιρός, η Άννα ασφαλώς δεν ξεχνάει τον Σαμουήλ.
Идет время, но Анна не перестает заботиться о Самуиле.

Όσο περνούσε ο καιρός, η συγχώρεση και η κατανόηση... ένωσαν ξανά την οικογένεια.
По прошествии времени, прощение и понимание воссоединился семьи.

(1 Κορινθίους 15:58) Όσο πιο πολυάσχολοι είμαστε στην υπηρεσία του Ιεχωβά, τόσο γρηγορότερα περνάει ο καιρός.
Чем больше мы заняты в служении Иегове, тем быстрее летит время.

Καθώς περνάει ο καιρός θα μάθεις τη διαφορά... ανάμεσα στο ξεμυάλισμα και την αγάπη, εντάξει;
Да, но со временем ты поймешь разницу между увлечением и любовью.

Αλλά καθώς περνούσε ο καιρός, άρχισα να τα καταφέρνω».
Но со временем у меня это стало получаться».

Καθώς περνάει ο καιρός δεν θέλω να κοιμάμαι, από φόβο μήπως χάσω κάτι.
Время уходит и мне жалко даже спать, боясь пропустить что-нибудь.

Φυσικά, χειροτερεύει όσο περνάει ο καιρός.
Естественно, мне хуже: время-то идёт.

Περνώντας ο καιρός, πιστέψαμε πως αυτό ήταν όλο.
Тогда мы думали, что это всё.

Όλο και περισσότερο όσο περνάει ο καιρός.
С каждым днем все больше.

Περνάει ο καιρός.
Давно это было.

Καθώς περνάει ο καιρός, η πείρα σας θα αυξάνεται και η χαρά σας θα μεγαλώνει.
Со временем ты приобретешь больше опыта в служении, и это принесет тебе больше радости.

Καθώς περνούσε ο καιρός, σχηματίζονταν μεγαλύτερα συγκροτήματα (γνωστά επίσης ως ορκέστας στη Δομινικανή Δημοκρατία).
Какое-то время спустя образовались группы побольше — известные в Доминиканской Республике как оркестрас.

Όσο περνάει ο καιρός κι όσο περισσότερο σου μιλάω... δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν αληθινή αγάπη
Благодаря беседам с вами я сильно изменился, я сомневаюсь, что это была любовь

Και φαίνεται ότι, όσο περνάει ο καιρός, τόσο περισσότερα και ψηλότερα γίνονται τα εμπόδια.
И кажется, что со временем эти препятствия только вырастают и их становится все больше.

Δε θα σας αρέσω κι όσο περνάει ο καιρός θα σας αρέσω λιγότερο.
Я вам сразу не понравлюсь, и со временем неприязнь только усилится.

Μετά, όσο περνούσε ο καιρός... αυτές οι πεποιθήσεις έφθιναν σε μύθους και δοξασίες.
И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.

Πώς περνά ο καιρός.
Как летит время.

Πώς περνάει ο καιρός;
Как летит время?

Καθώς περνούσε ο καιρός, άρχισαν να πνέουν στο Νεπάλ οι άνεμοι των πολιτικών αλλαγών.
Время шло, и в Непале задули ветры политических перемен.