πετονιά oor Russies

πετονιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

закидушка

закиду́шка = (проф.) до́нная у́дочка без уди́лища (πετονιά / πεταχτάρι: αλιευτικό εργαλείο βυθού χωρίς καλάμι)

Ψάρεμα με πετονιά (με πεταχτάρι , χωρίς καλάμι)
Ловля на закидушку

леса

[ леса́ ]

naamwoord

ле-са́ или ле́-са (рыбол.) длинная прочная нить, соединяющая удилище с рыболовным крючком; леска

леска

[ ле́ска ]

naamwoord

πετονιά = το νήμα για ψάρεμα από στέρεο υλικό όπου στερεώνεται το αγκίστρι

Soortgelyke frases

ψάρεμα με πετονιά
ловля на закидушку

voorbeelde

Αμόλησε την πετονιά.
Cпуcтить тpoc.

"'Εχασε τη φόρμα του και την πετονιά μας. "
Он упустил удачи хвост

Έπειτα, επειδή η μύγα είναι πολύ ελαφριά, η πετονιά θα πρέπει να είναι αρκετά βαριά.
И потому, что мушка очень легкая, ее необходимо натянуть, чтобы утяжелить.

Είχαμε ρίξει την πετονιά και περιμέναμε, αλλά εγώ ήμουν ανυπόμονος.
Мы сидели и ждали, но я был нетерпелив.

Αν η πετονιά ήταν δεμένη στο καρούλι... το ψάρι θα σας είχε πάρει μαζί του
Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой

Φαίνεται σα να πιάστηκες στην πετονιά ενός ψαρά.
Ты выглядишь так, как будто был пойман ловким рыболовом.

Βρήκαμε μια πετονιά χάλυβα σε αυτό το σακίδιο που μετέφεραν.
Мы нашли стальную рыболовную леску в рюкзаке, что вы несли.

Τράβα τη πετονιά.
Сматывай удочку.

Η γιαγιά μας, έριχνε την πετονιά πιο μακριά από εσένα.
Наша бабушка могла бы забросить дальше, чем ты.

Παράγουν, όμως, εξαιρετική μπλε πετονιά.
Они и правда производят синюю рыбацкую бечевку.

Τα τραύματά του δέθηκαν με πετονιά.
Его раны были зашиты рыболовной леской.

Αν αποφάσιζε ποτέ να γίνει ψαράς, ξέρω ότι είναι ικανός να ρίξει κόντρα στο ρεύμα να περιμένει, και με το πρώτο τσίμπημα, να μαζέψει σαν τρελός την πετονιά.
Если бы он когда-нибудь начал рыбачить, я знаю, что он смог бы забросить удочку вверх по течению, смог бы выждать, а при первом клёве, он бы подсёк.

Την βοήθησα να κρατάει το καλάμι ενώ μάζευε την πετονιά.
Я помог ей встать на место когда она наматывала леску.

Το να πετάξεις την πετονιά, συνήθως, είναι αρκετά εύκολο χάρη στο βαρίδι.
Закинуть закидушку, как правило, выходит достаточно просто благодаря массивному грузилу.

Χωκ, κράτα την πετονιά.
Хоук, держи леску.

Θα κάνει το ARPANET να φαίνεται σαν τενεκεδάκια και πετονιά.
ARPANET будет нервно курить в сторонке.

Αν θέλεις, μπορώ να σου δείξω μερικά πράγματα, γι'αρχή. Να μην πνιγείς με την πετονιά σου, τα βασικά.
Если хочешь, я могу показать тебе пару приемов, для начала, убедиться, что ты не удавишь себя леской, самые основы.

Πρόσεχε την πετονιά.
Смотрите за леской.

Και όταν αντιλαμβανόταν το πρώτο τσίμπημα, άρχιζε να μαζεύει την πετονιά, σαν τρελός.
И когда у него начинало клевать, как прекрасно он умел подсекать.

Τύλιξε την πετονιά
Сматывайте леску

Θα έλεγα ότι υπάρχουν πολλά ψαριά στη θάλασσα αλλά σε παρακολουθούσα να ρίχνεις πετονιά για χρόνια.
Слушай, Говард, я бы сказал, что в океане много другой рыбы, но я годами наблюдал, как ты сидишь и безрезультатно ждёшь поклёвки.

Καλύτερα τράβα τη πετονιά, Μπομπ.
Ты бы удочку смотал, Боб.

Θα κόψω την πετονιά.
Я перережу леску.

Μη μου κόψετε την πετονιά.
Не мешайте.

Αγκίστρι, πετονιά και βαρίδιο.
Попались на удочку.