πικάντικο φαγητό oor Russies

πικάντικο φαγητό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

острая пища

voorbeelde

Εγώ δεν αντέχω το πικάντικο φαγητό, η γυναίκα μου, όμως, το λατρεύει.
Терпеть не могу острые и горячие блюда но моя жена, вы знаете, она любит это.

Να χώσουμε πικάντικα φαγητά στον πωπό της.
Засунуть острую пищу ей в задницу.

Γιατί οι Μεξικανοί τρώνε πικάντικο φαγητό;
Почему мексиканцы едят острую пищу?

Αλλά γιατί συνεχίζουμε να υποβάλλουμε τους εαυτούς μας στα πικάντικα φαγητά σήμερα αποτελεί ακόμα μυστήριο.
Но почему мы продолжаем подвергать себя острой пище сегодня остаётся ещё немного загадкой.

Έχει πολύ πικάντικα φαγητά και δεν είναι ποτέ καθαρό..
Там слишком острая еда, и слишком грязно.

Τρελαίνομαι για πικάντικο φαγητό!
Я так люблю острую пищу!

Εμένα μου αρέσει το πικάντικο φαγητό.
Я люблю специи.

Ναι, φυσικά και μου αρέσει το πικάντικο φαγητό.
Да, конечно я люблю острые блюда.

Κορίτσια τριγυρίζουν πουλώντας ζεστό πικάντικο φαγητό σε μεγάλες αλουμινένιες γαβάθες τις οποίες ισορροπούν με χάρη στο κεφάλι τους.
Тут же радиоприемники, зонты, куски мыла, парики, всякие ложки-плошки и горы старой обуви и одежды.

Η προτίμηση για πικάντικο φαγητό μπορεί να είναι και γενετική.
Вкус к острой пищи даже может быть генетическим.

Το θύμα είχε επίσης υψηλά ποσοστά πιπεριάς Capsicum στο στομάχι της λόγω κατανάλωσης πικάντικου φαγητού.
В желудке жертвы нашли большое количество капсаицина, это указывает на то, что она ела острую пищу.

Βασανίστε λοιπόν τους υποδοχείς θερμότητάς σας όσο θέλετε, αλλά να θυμάστε, όταν πρόκειται για πικάντικο φαγητό, θα καείτε.
Таким образом, мучайте ваши рецепторы тепла как хотите, но помните, что когда дело доходит до острой пищи, вы получите ожоги.

Λατρεύω τα πικάντικα φαγητά.
Обожаю всё острое.

Ένα τυπικό ινδονησιακό γεύμα αποτελείται από ρύζι που συνοδεύεται από κάποια συνήθως πικάντικα φαγητά, καθώς και φρούτα.
Основная еда — рис и блюда, нередко обильно приправленные специями, а также фрукты.

Το απέδιδες στην αιώνια προτίμησή σου για πικάντικα φαγητά.
Ты списывал это на свой старый кишечник и пристрастие к острой пище.

Δοκιμάσαμε όλα τα πικάντικα φαγητά.
Росс, мы уже перепробовали все виды острой пищи.

Μ'αρέσει το πικάντικο φαγητό.
Я люблю острое.

Όπως ξέρεις, σε αυτό το σημείο της ιστορίας του Μπεν Στίλερ δεν του αρέσει το πικάντικο φαγητό.
Так вот, ты наверное уже должен знать, что Бен Стиллер не любит острую еду.

Πικάντικο φαγητό.
Острая пища.

" Η ειδικότητα του Καρλ είναι τα εξωτικά, πικάντικα φαγητά ".
" Карл специалист по экзотической, острой еде. "

Να φας πικάντικα φαγητά.
Попробуйте острую еду.

Αντιθέτως, αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι ότι ορισμένες ενώσεις στα πικάντικα φαγητά ενεργοποιούν έναν τύπο αισθητηριακών νευρώνων που λέγονται πολυτροπικοί αλγοϋποδοχείς.
Вместо этого на самом деле происходит то, что некоторые соединения в острой пище активируют тип сенсорных нейронов по названием полимодальные ноцицепторы.

Επί χρόνια, όταν ετοίμαζαν φαγητό στις συνελεύσεις, το συνηθισμένο πιάτο ήταν κατσικίσιο κρέας, και οι αδελφοί περνούσαν ωραία τα μεσημέρια απολαμβάνοντας το νόστιμο πικάντικο φαγητό.
Одно время на конгрессах в перерыве предлагали горячий обед, основным блюдом в котором, как правило, было вкусно приготовленное козье мясо, которое очень нравилось братьям.

Μάλιστα οι ερευνητές έχουν βρεί ότι οι άνθρωποι που τους αρέσει να τρώνε πικάντικα φαγητά δεν τα βαθμολογούν λιγότερο επώδυνα από αυτούς που δεν τους αρέσουν.
На самом деле учёные обнаружили, что люди, которые любят есть острую пищу оценивают ожог как не менее болезненный, чем те, кто не любят.

Για μερικούς ανθρώπους η κατανάλωση πικάντικων φαγητών είναι σαν το τρενάκι του τρόμου, απολαμβάνουν τη συγκίνηση που ακολουθεί, ακόμα κι αν η άμεση αίσθηση είναι δυσάρεστη.
Для некоторых людей потребление острой пищи — это как езда на американских горках; они наслаждаются последующими ощущениями, даже если первоначальное ощущение неприятно.