πιστοποιητικό oor Russies

πιστοποιητικό

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сертификат

[ сертифика́т ]

naamwoord manlike

Και το καθένα έχει το δικό του πιστοποιητικό γνησιότητας.
К каждому из них прилагается сертификат ручной работы.

свидетельство

[ свиде́тельство ]

naamwoord onsydig

Πέρασε τα νέα της στοιχεία, στο πιστοποιητικό γέννησης της.
Изучи новые детали в её свидетельстве о рождении.

документ

[ докуме́нт ]

naamwoord manlike

Να, εδώ είναι το πιστοποιητικό που υπέγραψα την προηγούμενη βδομάδα.
Вот документ, который я подписал на прошлой неделе.

справка · мандат · удостоверение личности

Soortgelyke frases

έλεγχος ανάκλησης πιστοποιητικού
проверка отзыва сертификата

πιστοποιητικό εύρυθμης λειτουργίας
сертификат работоспособности

πιστοποιητικό ασφαλείας
сертификат безопасности

προσωπικό πιστοποιητικό
личный сертификат

πιστοποιητικό απαλλαγής
сертификат исключения

πρωτόκολλο εγγραφής για πιστοποιητικό εύρυθμης λειτουργίας
протокол подачи заявок на сертификаты работоспособности

πρότυπο πιστοποιητικού
шаблон сертификата

πιστοποιητικό αυθεντικότητας
сертификат подлинности

έκδοση πιστοποιητικού ποιότητας
сертификация качества

voorbeelde

πιστοποιητικό ενός πολυγαμικού γάμου, παραχώρηση δικαιωμάτων γεώτρησης της αυλής σε εταιρεία εξόρυξης πετρελαίου, ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο του " Ο Αγών μου ".
... сертификат на полигамный брак, чек на покупку предоставления прав для бурения фракинговой компании и подписанная копия книги Гитлера.

Η Επιχειρησιακή Ομάδα Εφαρμοσμένης Τεχνολογίας Ίντερνετ, ανεπίσημη ομάδα που εκπονεί τα παγκόσμια πρότυπα ‘Ιντερνετ, και η Αρχή για την Εκχώρηση Αριθμών, οργανισμός που διαχειρίζεται τη διευθυνσιοδότηση IP του Διαδικτύου, εγκαινίασαν ιστοσελίδες .onion αποδίδοντας τους το χαρακτηρισμό “ειδική περιοχή”, εξουσιοδοτώντας τους διαχειριστές μιας ιστοσελίδας στα κρυφά δίκτυα Tor να χρησιμοποιούν πιστοποιητικά SSL και TLS.
Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS.

Ο χρόνος που απαιτούνταν για να ετοιμαστεί το πιστοποιητικό και να ισχύσει νομικά το διαζύγιο θα έδινε στο σύζυγο που κινούσε τις σχετικές διαδικασίες την ευκαιρία να επανεξετάσει την απόφασή του.
Время, затрачиваемое на подготовку свидетельства о разводе и на законное оформление развода, предоставляло мужу возможность пересмотреть свое решение.

Αδυναμία καθορισμού τύπου του πιστοποιητικού %
Невозможно создать сертификат: %

Αποτυχία εξαγωγής πιστοποιητικού
Невозможно экспортировать сертификат

Υποτίθεται, ότι θα επιστρέψει στην ενεργό υπηρεσία την επόμενη εβδομάδα, αλλά χρειάζεται ένα καθαρό πιστοποιητικό υγείας.
Она должна вернуться к службе на следующей неделе, но ей нужен мед. осмотр.

Ρωτάω για να βεβαιωθώ ότι έχεις όλα τα απαραίτητα έγγραφα για το πιστοποιητικό του γάμου.
О, я спрашиваю только для того, чтобы убедиться, что у вас есть все документы, для получения брачной лицензии.

Για πιστοποιητικά/κλειδιά χρήστη
Для пользовательских сертификатов или ключей

Για να προλάβουν τέτοιες τραγωδίες, οι αρχές σε μερικά μέρη επιτρέπουν στους ανθρώπους να έχουν ορισμένες ράτσες σκύλων μόνο μετά την έκδοση κάποιου πιστοποιητικού.
Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.

Εμφάνιση λεπτομερειών πιστοποιητικού
Сведения о сертификате

Ησ 50:1—Γιατί ρώτησε ο Ιεχωβά τους Ισραηλίτες: “Πού είναι το πιστοποιητικό διαζυγίου της μητέρας σας”;
Иса 50:1. Что Иегова имел в виду, спросив израильтян: «Где свидетельство о разводе вашей матери?»

Οταν είχα ενηλικιωθεί και είδα για πρώτη φορά το πιστοποιητικό γέννησής μου
Когда достигла совершеннолетия и впервые увидела свое свидетельство о рождении.

Το πιστοποιητικό δίνει το δικαίωμα στον αλλοδαπό «γαμπρό» να αποκτήσει μόνιμη διαμονή στη χώρα.
Такой документ дает «женихам»-иностранцам право на постоянное жительство в стране.

Βρήκα τα πιστοποιητικά γεννήσεως και τ'αρχεία του νοσοκομείου για τα οποία ψάχνατε.
У меня эти роды сертификаты и больницы записи, которые вы искали.

Η ακολουθία πιστοποιητικού SSL του υπολογιστή φαίνεται να είναι κατεστραμμένη
Похоже, что SSL-сертификат сервера повреждён

Πιστοποιητικά χωρίς ID χρήστη
Ключи без идентификаторов

Λείπουν, το ιατρικό ιστορικό των εμβολίων σας, και επιμένουμε στο πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας
Нет данных о прививках, и мы настаиваем на копиях

Ψάχνει για μια εντολή μεταφοράς και ένα πιστοποιητικό θανάτου.
Ищет бумаги о транспортировке и свидетельство о смерти.

Το πιστοποιητικό θανάτου του Όλιβερ Σάξον.
Свидетельство о смерти Оливера Саксона.

Η Κιζ βρήκε το πιστοποιητικό θανάτου του.
Киз нашла свидетельство о смерти.

Σχηματιστήκαμε σε ομόκεντρους κύκλους, με όσους βρίσκονταν στους εξωτερικούς κύκλους να ελέγχουν τα πιστοποιητικά ταυτότητας πριν αφήσουν άλλους διαδηλωτές να περάσουν.
Мы знали, что могут произойти беспорядки и полиция будет просто стоять и ничего не делать — или даже усугубит ситуацию.

Προσπάθησε να καταστρέψει και ένα πιστοποιητικό γεννήσεως.
Ещё она пыталась уничтожить свидетельство о рождении.

Το Khottabych ήταν στο Πάρκο Πριμόρσκι για περισσότερο από 15 χρόνια, είπε η Seliamieva: “Εμείς πληρώνουμε τους φόρους μας στο Δήμο κανονικά και έχουμε το πιστοποιητικό καταχώρησης του κτιρίου, μια συμφωνία για μίσθωση έως το 2018”.
По словам, Селямиевой, «Хоттабыч» работал в Приморском парке более пятнадцати лет: «Мы исправно платили все налоги в городской бюджет, есть техпаспорт на объект, договор аренды до 2018 года».

Στο τέλος των μαθημάτων, οι φοιτητές έπαιρναν πιστοποιητικό.
В конце курса студенты получают сертификат.

Διαγραφή πιστοποιητικών CA
Удаление сертификатов CA