πλέον oor Russies

πλέον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

придача

[ прида́ча ]

naamwoord

πλέον (λόγιο + γενική) επιπλέον, εκτός από

Τον Ιανουάριο του 1657 έλαβε ως μπόνους για τις υπηρεσίες του 31 ρούβλια πλέον του μισθού του σε μετρητά και της αμοιβής του σε κτήματα 360 τετάρτων γης (πολύ σημαντική ανταμοιβή για εκείνη την εποχή)
В январе 1657 года получил в награду за службу 31 рубль придачи к денежному окладу и поместному окладу 360 четвертей земли (весьма значительное по тем временам поощрение)

уже

[ уже́ ]

noun adverb

πια // σε αντίθεση με πριν, με παλιότερα

Soortgelyke frases

πλείων
больше

πλέον δραστήριος
мотивированный

πλέω
плавать · плыть · плыть под парусами · поплыть

voorbeelde

Είμαστε πλέον ένα σύγχρονο νοσοκομείο.
О, да мы сейчас современная больница.

Μα δεν χορεύει πλέον σε άλλο στο μπαρ του Μακάουσκι
Она больше не танцует у Минковского

Δεν κυνηγάμε την δημοσιότητα πλέον.
Мы больше не связываемся с этими вещами про известность.

Περιλαμβάνουν ένα τυπογραφείο, ένα μικρό αγρόκτημα και κτίρια κατοικιών που φιλοξενούν 500 και πλέον άτομα.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

Όταν γίνουν πέντε χρονών, δεν είναι πλέον σε θέση να το κάνουν αυτό.
К пяти годам, ребенок уже так не сможет.

Οι σκαπανείς τα παίρνουν απ'όπου μπορούν πλέον.
Саперы получают это где смогут найти, сэр.

Δεν τη σκέφτομαι και κάθε μέρα πλέον.
Я больше не вспоминаю об этом каждый день.

Η γυναίκα φτιάχνει έναν κατάλογο με τις δραστηριότητες ή τις καταστάσεις που τη φοβίζουν, με σειρά από τις λιγότερο επίφοβες ως τις πλέον επίφοβες.
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.

38:4) Επί 65 και πλέον χρόνια, ο Ιερεμίας εξήγγελλε με τόλμη τις κρίσεις του Ιεχωβά.
Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.

Έχει μεταφραστεί, τουλάχιστον εν μέρει, σε 2.300 και πλέον γλώσσες.
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.

Το πορνό είναι δημοφιλές πλέον.
Порнография сейчас важна

Του ανήκεις πλέον, αγόρι μου
Теперь ты принадлежишь ему, парень

Θα τους δώσει κι άλλες λεπτομέρειες, θα τους δώσει νέες πληροφορίες... και ο Μπρένταν θα γίνει πλέον ο βασικός τους μάρτυρας.
Там будет ещё больше подробностей, оно даст им новую информацию, и Брендон станет звездой среди их свидетелей.

Τον καιρό της εκτύπωσης αυτού του βιβλίου, διάφορες μορφές του MEPS χρησιμοποιούνται σε 125 και πλέον τοποθεσίες σε όλη τη γη, γεγονός που έχει συμβάλει στο να κατασταθεί δυνατή η ταυτόχρονη έκδοση του δεκαπενθήμερου περιοδικού Η Σκοπιά σε περισσότερες από 130 γλώσσες.
В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.

Όχι, πλέον.
Больше нет.

Η Khlifa, η οποία φορά χιτζάμπ, λέει πως παρατήρησε ότι οι κλεφτές ματιές πλέον γίνονταν έντονο βλέμμα.
Хлифа, которая носит хиджаб, стала замечать, что вместо случайных взглядов, на нее стали таращиться.

Όχι, Λίλι, δεν κάνουμε παύση πλέον.
Нет, Лили, мы не можем больше нажимать на паузу.

Δεν είμαι πλέον πράκτορας.
Я больше не агент.

Δεν είμαι σίγουρη ότι έχω σπίτι πλέον.
Я не уверена, что у меня все ещё есть дом.

Δεν ρωτάς την πλέον κατάλληλη.
По правде, я не подходящий человек для таких вопросов.

Είδα τον εαυτό μου πως δεν υπήρχε πλεον καρκίνος στο σώμα μου.
Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.

Δεν έχετε πλέον την εξουσία να μεταφέρει ένα όπλο.
У вас больше нет права носить оружие.

Το πτώμα του υπόπτου, που πλέον θεωρούμε ως μιμητή του Τζακ του Αντεροβγάλτη, βρέθηκε αργά, χθες τη νύχτα.
Тело подозреваемого, как мы считаем, нашего подражателя Джеку Потрошителю, найдено прошлой ночью.

Επίσης ίσως ξέρω ότι δεν είναι πλέον αρραβωνιασμένοι.
Также, насколько мне известно, весьма вероятно, что они уже расторгли помолвку.

Δεν τον χρειάζομαι πλέον τον τύπο.
Я выжал из этого парня всё, что мог.