πλείων oor Russies

πλείων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

больше

[ бо́льше ]

bywoord

Ένα ταξίδι στο φεγγάρι δεν είναι πλέον ένα όνειρο.
Путешествие на Луну — это больше не грёзы.

Soortgelyke frases

πλέον
придача · уже

πλέον δραστήριος
мотивированный

πλέω
плавать · плыть · плыть под парусами · поплыть

voorbeelde

Αυτή η ανεπίσημη μαρτυρία ήταν πολύ αποτελεσματική και γι’ αυτό ο Παύλος έγραψε: «Τα συμβάντα εις εμέ συνέτρεξαν μάλλον εις πρόοδον του ευαγγελίου, ώστε τα δια τον Χριστόν δεσμά μου έγειναν φανερά εις όλον το πραιτώριον [Πραιτωριανή Φρουρά (ΜΝΚ)] και εις πάντας τους λοιπούς, και οι πλειότεροι των εν Κυρίω αδελφών πεποιθότες εις τα δεσμά μου τολμώσι περισσότερον να κηρύττωσιν αφόβως τον λόγον».
Он свидетельствовал неформальным образом так эффективно, что он мог написать: «Обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования, так-что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим, и бо́льшая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие» (Филиппийцам 1:12—14).

Αυτή η ‘αυτοπροαίρετη προσφορά’ σταδιακά έγινε τόσο μεγάλη ώστε ήταν ‘πλειότερη παρά το ικανόν δια την υπηρεσίαν του έργου, το οποίον ο Ιεχωβά προσέταξε να γείνη’.
Со временем этих «добровольных даров» стало «более нежели потребно для работ, какие повелел Господь сделать» (Исход 35:21—29; 36:3—5).

(Λουκάς 1:2) Ο απόστολος Παύλος, μιλώντας για εκείνους που ήταν αυτόπτες μάρτυρες της ανάστασης του Ιησού, είπε: «Οι πλειότεροι [από αυτούς] μένουσιν έως τώρα, τινές δε και εκοιμήθησαν».—1 Κορινθίους 15:6.
Апостол Павел так говорил о тех, кто был свидетелем воскресения Иисуса: «Большая часть доныне в живых, а некоторые и почили» (1 Коринфянам 15:6).

(Ψαλμός 68:11, ΜΝΚ) Μολονότι αντιμετωπίζουμε τρομερούς εχθρούς, «πλειότεροι είναι οι μεθ’ ημών παρά τους μετ’ αυτών».
Правда, мы стоим перед ужасными врагами, но «тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними» (4 Царств 6:16).

Επειδή ούτος ηξιώθη πλειοτέρας δόξης παρά τον Μωυσήν, καθ’ όσον έχει τιμήν πλειοτέραν παρά τον οίκον ο κατασκευάσας αυτόν. . . .
Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем бо́льшую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его...