πλένω ρούχα oor Russies

πλένω ρούχα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

постирать одежду

стирать одежду

voorbeelde

Έτσι λοιπόν, η λέξη φάνικο στη γλώσσα ντιούλα σημαίνει «αυτός που πλένει ρούχα».
Получается, фанико — это «тот, кто стирает одежду».

Πλένω ρούχα για έξτρα εισόδημα.
Я беру стирку, чтобы заработать немного денег.

Λοιπόν, δεν υπάρχουν αγόρια εδώ, μόνο γυναίκες που πλένουν ρούχα.
Ну, здесь никаких мальчиков, только чистящие бельё женщины.

Χτίστηκε, λειτουργεί και η γυναίκα μόλις ξεκίνησε μια επιχείρηση σήμερα, όπου πλένει ρούχα.
Стоит, функционирует, и женщина сегодня начала свой бизнес - она стирает одежду для других.

Μία γυναίκα πλένει ρούχα.
Женщина стирает одежду.

Μπορεί να έρθει οποιοσδήποτε στον ποταμό Μπάνκο και να αρχίσει να πλένει ρούχα;
Каждый ли может прийти и начать стирку в водах реки Банко?

«Προσπαθούσα να βγάλω λεφτά πλένοντας ρούχα», είπε η Κάρμεν.
«Я пыталась зарабатывать на жизнь стиркой белья»,— рассказывает Кармен.

Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να πλένεις ρούχα.
Ты же не знаешь, как тяжело работать в прачечной.

Έμαθα θα στρώνω κρεβάτια, να πλένω ρούχα, να ξυπνάω νωρίς, να διαχειρίζομαι τα χρήματά μου.
Там я научился стирать, заправлять кровать, рано просыпаться и следить за своими финансами.

Κάθε μέρα μπορεί να δει κανείς άντρες να ρίχνουν τα δίχτυα τους και γυναίκες να πλένουν ρούχα στη λίμνη.
Каждый день можно увидеть, как мужчины чинят рыболовные снасти, а женщины стирают в озере белье.

Ενώ τα παιδιά τσαλαβουτούν και παίζουν στα ρηχά νερά, οι γυναίκες πλένουν ρούχα και βγάζουν πόσιμο νερό από τη λίμνη.
Пока они стирают и набирают из озера воду, дети плещутся на мелководье.

Έχει αρχίσει πλένοντας ρούχα (που το κάνει με τα χέρια) και έχει να ανεβοκατέβει έναν μεγάλο λόφο αρκετές φορές την ημέρα για να φέρει νερό.
Она начала зарабатывать стиркой (причем стирает она вручную), и ей приходится несколько раз в день взбираться и спускаться по крутому холму, чтобы принести воды.

Τα άτομα που εργάζονται στα χωράφια ή πλένουν ρούχα σε κάποιο ποτάμι—και ιδιαίτερα τα βρέφη που είναι δεμένα στην πλάτη της μητέρας τους—είναι ευάλωτα.
От укуса цеце часто страдают те, кто работает на полях или стирает белье на берегах рек, а дети, привязанные к спинам матерей, уязвимы еще больше.

Επειδή ο κάθε διορισμός—είτε χειρίζεται κάποιος ένα μηχάνημα που τυπώνει πνευματική τροφή είτε πλένει ρούχα είτε μαγειρεύει και καθαρίζει για την οικογένεια είτε εκτελεί υπηρεσία γραφείου—αποτελεί ιερή υπηρεσία.
Потому что любое назначение – будь это работа на станке, печатающем духовную пищу, стирка одежды, приготовление еды и уборка для семьи или работа в офисе – все является священным служением.

Εγώ πλένω τα ρούχα και φροντίζω για διάφορα άλλα πράγματα ενώ η Μαρία ντελ Κάρμεν πλένει τα πιάτα».
Я стираю и занимаюсь другими делами, а Мария дель-Кармен моет посуду».

Η κοπέλα σού σου πλένει τα ρούχα;
Твоя девушка относит твое белье в прачечную?

Αν κερδίσεις, ο Σολ θα σου πλένει τα ρούχα όλο το εξάμηνο
Даже если проиграешь,..... Сол будет весь семестр стирать свои вещи

Να καθαρίζεις το κελί κάποιου να του πλένεις τα ρούχα
Чистил чью- то камеру?Стирал его белье?

Εκείνος μαγειρεύει, καθαρίζει, πλένει τα ρούχα και βοηθάει τα δύο μικρότερα αδέλφια του με τις σπουδές τους.
Он готовит, убирает, стирает одежду и помогает младшим с домашним заданием.

Η Σίσι πλένει τα ρούχα της, και δεν μπορώ καν να περάσω το διάδρομο.
Сиси стирает свою одежду, а я даже через коридор не могу пробраться.

Αυτή πλένει τα ρούχα.
Она стирает мое белье

Και γιατί πλένεις τα ρούχα κάποιου άνδρα;
И почему ты стираешь какие-то мужские рубашки?

Εδώ πλένετε τα ρούχα;
Вы тут полощете белье?

Οι γυναίκες, στα τέλη του 19ου αιώνα, περνούσαν δύο ημέρες την εβδομάδα πλένοντας τα ρούχα.
Электричество так же сыграло свою роль в освобождении женщин от дискриминации.

Τριάντα πέντε χρόνια του καθαρίζω το σπίτι... του πλένω τα ρούχα του μεγαλώνω τα παιδιά.
Я потратила 35 лет своей жизни на уборку его дома... стирку его вещей и воспитание его детей.