πλήρους κλίμακας oor Russies

πλήρους κλίμακας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полномасштабный

[ полномасшта́бный ]

Adjective

π.χ. “Η ειρήνη με την Ουκρανία θα υπάρξει μόνο αν πετύχουμε τους στόχους μας” είπε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν στην πρώτη του μεγάλη συνέντευξη Τύπου από τότε που ξεκίνησε την πλήρους κλίμακας εισβολή στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022.

Η πρώτη μεγάλη ετήσια συνέντευξη Τύπου του Ρώσου Προέδρου μετά την πλήρους κλίμακας στρατιωτική εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα στις 14 Δεκεμβρίου.
Первая после полномасштабного военного вторжения России в Украину большая ежегодная пресс-конференция президента РФ состоялась в Москве 14 декабря.

voorbeelde

Αλλά κανένας δεν θέλει ένα πόλεμο πλήρους-κλίμακας.
Но никто не хочет полномасштабной войны.

Έκανε σχέδια τέτοιων μηχανών, έφτιαξε μοντέλα μινιατούρες κατασκεύασε μεγάλα, πλήρους κλίμακας πρωτότυπα.
Он набрасывал эскизы, конструировал модели, строил полноразмерные прототипы,

Σχεδιάζουν πλήρης κλίμακας εισβολή.
Начинают полномасштабное вторжение!

Ας μιλήσουμε για τον δείκτη νοημοσύνης πλήρους κλίμακας.
Давайте просто поговорим о полноценном коэффициенте умственного развития.

Αυτό είναι πλήρους κλίμακας πόλεμος έναντια σε κράτη με πυρηνικά.
Это полномасштабная война против ядерного государства.

Ταραχές πλήρους κλίμακας.
У нас полномасштабный бунт.

Αυτό που ξεκίνησε σαν κάποια μάλλον καλοήθης στατιστική, τελικά κατέληξε σε μία πλήρους-κλίμακας παραβίαση πολύ... ευαίσθητου υλικού.
Все началось с безобидной статистики, а вылилось в крупномасштабную утечку очень... щепетильной информации.

Όμως καμία από τις δύο πλευρές ήταν έτοιμη για έναν πλήρους κλίμακας πόλεμο.
Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.

Εάν επιδεινωθεί η μάχη σε πλήρη κλίμακα,... θα μπορούσαμε να έχουμε απώλειες από φιλικά πυρά.
Если сражение перерастет в собачью свалку, мы можем понести потери от дружественного огня.

σε πλήρη κλίμακα
в масштабе 1:1

Αλλά έχουμε ένα μοντέλο πλήρους κλίμακας αποθηκευμένο στο Κέντρο Ερευνών Λάνγκλυ της NASA.
Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно- исследовательском центре НАСА в Лэнгли.

Αλλά έχουμε ένα μοντέλο πλήρους κλίμακας αποθηκευμένο στο Κέντρο Ερευνών Λάνγκλυ της NASA.
Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли.

Στη Γεωργία, μετά από χρόνια αδιεξόδου είδαμε μια πλήρους κλίμακας αναζωπύρωση της βίας τον Αύγουστο του 2008.
В Грузии, после многих лет безвыходного положения, мы стали свидетелями полномасштабного возобновления насилия в августе 2008 года.

Αυτό που ξεκίνησε σαν κάποια μάλλον καλοήθης στατιστική, τελικά κατέληξε σε μία πλήρους- κλίμακας παραβίαση πολύ... ευαίσθητου υλικού
Все началось с безобидной статистики, а вылилось в крупномасштабную утечку очень... щепетильной информации

Όπως βλέπετε, ελάχιστα μπορούν να γίνουν, για να συμβεί μια εισβολή πλήρους κλίμακας.
как видите, мы мало что можем сделать, сохроняя полномасштабное преимущественное вторжение.

Ένας πυρηνικός πόλεμος πλήρους κλίμακας;
Полномасштабная ядерная война?

Θα έλεγα ότι είναι ένας πλήρους κλίμακας πανικός.
Я бы сказал, полномасштабная паника.

Μια έρευνα πλήρους κλίμακας πρόκειται να ξεκινήσει.
Скоро начнётся серьёзное расследование.

Έχω δει από πρώτο χέρι τις εξεγέρσεις, μια πλήρους κλίμακας εξέγερση θα μπορούσε σημάνει το τέλος της βασιλείας σου.
Я воочию видела восстания, и полномасштабная революция может значить конец вашего правления.

Περίμενε την άφιξη του κομήτη, ο οποίος αργότερα ονομάστηκε σε κομήτη του Σόζιν, για να εξαπολύσει ένα πόλεμο σε πλήρη κλίμακα
Он благоразумно дождался кометыПозднее переименованной в комету Созина И использовал ее силу, что бы начать полномасштабное вторжение по всему миру

Και αφού παραδώσει το πλήρους κλίμακας τηλ / μενο στον αγοραστή τότε απλά χρησιμοποιούν την πρωτότυπη απόδειξη της ιδέας για να τον σκοτώσουν.
После того как он построит полномасштабный дрон покупателю, затем при помощи концепта, они убьют его.

Μια εντελώς καινούργια πρόταση - το "ολόσωμο" πορτρέτο ενός παιδιού (πλήρους μήκους σε πλήρη κλίμακα) - για να θυμίζει στο παιδί πόσο μικρό ήταν κάποτε.
Совершенно новое предложение - "ростовой" портрет ребенка (в полный рост в масштабе 1:1) - на будущую память ребенку о том, каким маленьким он был когда-то.

Η πρώτη μεγάλη ετήσια συνέντευξη Τύπου του Ρώσου Προέδρου μετά την πλήρους κλίμακας στρατιωτική εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα στις 14 Δεκεμβρίου.
Первая после полномасштабного военного вторжения России в Украину большая ежегодная пресс-конференция президента РФ состоялась в Москве 14 декабря.