πλήρους μήκους oor Russies

πλήρους μήκους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в полный рост

Anthony van Dyck (1599-1641), Έργο το «Πορτρέτο της Πριγκίπισσας Μαρίας» (1631-1660), κόρη του βασιλιά Καρόλου Ά της Αγγλίας, πλήρους μήκους, σε ροζ φόρεμα διακοσμημένο με ασημένια κέντημα και κορδέλες, 1641. Λάδι σε καμβά.

Μια εντελώς καινούργια πρόταση - το "ολόσωμο" πορτρέτο ενός παιδιού (πλήρους μήκους σε πλήρη κλίμακα) - για να θυμίζει στο παιδί πόσο μικρό ήταν κάποτε.
Совершенно новое предложение - "ростовой" портрет ребенка (в полный рост в масштабе 1:1) - на будущую память ребенку о том, каким маленьким он был когда-то.

voorbeelde

Μια εντελώς καινούργια πρόταση - το "ολόσωμο" πορτρέτο ενός παιδιού (πλήρους μήκους σε πλήρη κλίμακα) - για να θυμίζει στο παιδί πόσο μικρό ήταν κάποτε.
Совершенно новое предложение - "ростовой" портрет ребенка (в полный рост в масштабе 1:1) - на будущую память ребенку о том, каким маленьким он был когда-то.

Ασβεστωμένα σπίτια 14 δωματίων, με πλήρη υδραυλική εγκατάσταση, βρίσκονταν κατά μήκος των δρόμων της.
Вдоль улиц стояли побеленные известью просторные дома, в которых насчитывалось до 14 комнат и даже был водопровод.

Το εκκρεμές, το οποίο έχει μήκος 4 μέτρα, κάνει μια πλήρη ταλάντωση κάθε δύο δευτερόλεπτα.
Мастер также корректирует точность часов. 4-метровый маятник ходит каждые две секунды.

Το σύνολο είναι πλήρες μόνο όταν τυλιχτεί με ένα ακόμα κομμάτι ύφασμα που έχει μήκος δύο μέτρα και ονομάζεται νγκουσουό.
Ансамбль завершает еще один двухметровый кусок ткани, называемый нгусо.

Sushumna, κατά μήκος του κέντρου της σπονδυλικής στήλης, ενεργοποιώντας τα τσάκρας και απελευθέρωση κάποιου πλήρη εξελικτική δυναμικό.
Сушумна, по центру позвоночника, активируя все чакры и раскрывая эволюционный потенциал.

Παρά το συνοπτικό χαρακτήρα του—η πινακίδα έχει μέγιστο πλάτος περίπου 14 εκ. και περίπου το ίδιο μήκος—το Χρονικό του Ναβονίδη παραμένει το πληρέστερο κείμενο σφηνοειδούς γραφής που έχουμε για την πτώση της Βαβυλώνας.
Хотя размеры таблички с хроникой очень небольшие (ок. 14 на 14 см), она содержит самое полное клинописное описание падения Вавилона, дошедшее до наших дней.

Θα πρέπει, λοιπόν, να πιστέψουμε ότι καθώς τα ζωντανά κύτταρα στη μήτρα της Μαρίας διαιρούνταν ξανά και ξανά, ο «Θεός ολόκληρος και πλήρης» βρισκόταν μέσα σε ένα έμβρυο, το οποίο στη διάρκεια του πρώτου μήνα της εγκυμοσύνης της έφτασε το μισό εκατοστό σε μήκος και είχε ασχημάτιστα μάτια και αφτιά;
Стоит ли верить в то, что, когда живые клетки во чреве Марии продолжали делиться, «Бог целиком и полностью» помещался в зародыше, который в первый месяц ее беременности не был величиной даже с кончик мизинца и у которого только начали появляться зачатки глаз и ушей?

14 Γι’ αυτό λυγίζω τα γόνατά μου+ στον Πατέρα,+ 15 στον οποίο κάθε οικογένεια+ στον ουρανό και στη γη οφείλει το όνομά της,+ 16 ώστε να σας αξιώσει σύμφωνα με τον πλούτο+ της δόξας του να γίνετε κραταιοί στον εσωτερικό σας άνθρωπο+ με δύναμη μέσω του πνεύματός του,+ 17 να κατοικήσει ο Χριστός μέσω της πίστης σας στις καρδιές σας με αγάπη,+ να είστε ριζωμένοι+ και εδραιωμένοι πάνω στο θεμέλιο,+ 18 ώστε να είστε πλήρως ικανοί να εννοήσετε+ μαζί με όλους τους αγίους ποιο είναι το πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος,+ 19 και να γνωρίσετε την αγάπη+ του Χριστού η οποία υπερέχει από τη γνώση, για να γίνετε πλήρεις με όλη την πληρότητα+ που δίνει ο Θεός.
14 Поэтому я преклоняю колени+ перед Отцом+, 15 которому всякая семья+ на небе и на земле обязана своим именем+, 16 и прошу, чтобы по богатству+ своей славы он дал вам через свой дух+ укрепиться силой во внутреннем человеке+, 17 чтобы благодаря вашей вере в ваших сердцах жил Христос, а также любовь+ и чтобы вы были укоренены+ и утверждены на прочном основании+ 18 и благодаря этому были способны постичь+ со всеми святыми, что́ есть широта, долгота, высота и глубина+, 19 и познали любовь Христа+, превосходящую знания, чтобы вы были преисполнены всей полнотой+, которую даёт Бог.