πλήρως αξιόπιστος oor Russies

πλήρως αξιόπιστος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полностью доверенный

voorbeelde

Μολονότι δεν είναι πλήρως αξιόπιστο, αυτό το σχέδιο καταφυγής είναι καλύτερο από το να μην υπάρχει τίποτε.
Хотя на него не всегда можно положиться, но лучше что-то, чем ничего.

Γιατί παρέχει η Αγία Γραφή πλήρως αξιόπιστες απαντήσεις στα ερωτήματά μας;
Почему в Библии даются абсолютно достоверные ответы на наши вопросы?

Επίσης, για να είναι η Αγία Γραφή αληθινή πηγή δύναμης και εκπαίδευσης, πρέπει να είναι πλήρως αξιόπιστη.
А для того, чтобы Библия была настоящим источником силы и руководства, она должна быть совершенно надежной.

Εφόσον εκείνος είναι πλήρως αξιόπιστος και έμπιστος, δεν θα σας απογοητεύσει ποτέ. —Ψαλμός 25:3.
Бог надежен и заслуживает доверия, как никто другой, он никогда не разочарует вас (Псалом 24:3).

18 Ανόμοια με τους ανθρώπους, ο Ιεχωβά είναι πλήρως αξιόπιστος, αληθινός στα όσα λέει.
18 В отличие от людей, Иегова абсолютно надежен и верен своему слову.

Επομένως, τώρα έχουμε το προνόμιο να διαθέτουμε ένα αυθεντικό, πλήρως αξιόπιστο κείμενο της Αγίας Γραφής.
Таким образом, текст Библии надежен и достоверен.

Οι προφητείες της Αγίας Γραφής αποδείχτηκαν πλήρως αξιόπιστες
Библейские пророчества всегда исполняются

Από τα αρχαιότατα χρόνια οι Ιουδαίοι αποδέχονταν τα κανονικά βιβλία των Εβραϊκών Γραφών ως θεόπνευστα και πλήρως αξιόπιστα κείμενα.
Евреи с самого начала были уверены в боговдохновенности и достоверности канонических книг Еврейских Писаний.

Αυτό επιβεβαιώνει την εντύπωση που έχουμε για τον Ιεχωβά ως τον ιδανικό Πατέρα, επειδή σημαίνει ότι είναι πλήρως αξιόπιστος.
Это еще больше заверяет нас в том, что Иегова самый лучший Отец, ведь на него можно полностью положиться.

Στις προφητείες, συσχετίζεται αρκετές φορές με την πιστότητα, την αλήθεια και τη δικαιοσύνη, επειδή είναι πλήρως αξιόπιστος ως υπηρέτης του Ιεχωβά Θεού.
В пророчествах он часто упоминается в связи с верностью, истиной и праведностью, потому что, как служитель Иеговы Бога, он достоин полного доверия (Псалом 44:5; Исаия 11:4, 5; Откровение 1:5; 19:11).

Σε πολλές χώρες, τα αποθέματα αίματος δεν είναι ασφαλή επειδή οι εργαστηριακές εξετάσεις για την ανίχνευση του ιού HIV δεν είναι πλήρως αξιόπιστες.
Поскольку во многих странах лабораторная проверка крови на ВИЧ не надежна, то и кровь, предназначенная для переливания, не безопасна.

Αλλά με βαθιά εκτίμηση τον έφερε σε πέρας, αποδεικνύοντας ότι ήταν πλήρως αξιόπιστος και ανεπιφύλακτα αφοσιωμένος στον υπέροχο Κύριο και ουράνιο Φίλο του.—1 Κορινθίους 15:9, 10· Εφεσίους 3:8· 2 Τιμόθεον 4:7.
Но он исполнял поручение, очень ценя его, и этим доказал, что был абсолютно достоин доверия, а также свою непоколебимую лояльность по отношению к своему чудесному Учителю и небесному Другу (1 Коринфянам 15:9, 10; Ефесянам 3:8; 2 Тимофею 4:7).

Ναι, κάθε ημέρα, να επωφελείστε πλήρως από την αξιόπιστη Αγία Γραφή που έχετε στα χέρια σας!—Ησαΐας 40:6-8.
Каждый день извлекайте всю возможную пользу из заслуживающей доверия Библии, которую вы держите в руках! (Исаия 40:6—8).

Ο Sire ενδιαφέρεται να υπογράψει αν δείξουμε οτι το συγκρότημα είναι αξιόπιστο και ο κόσμος πληρώσει να σας δει.
Sire Records заинтересованы в подписании контракта, если мы сможем показать, что группа надежна, и люди будут платить, чтобы увидеть вас.

Είναι πολύ πιο σοφό να προσηλώνει ένα άτομο την καρδιά του στα «κοπάδια» του, εστιάζοντας πλήρως την προσοχή του στον αξιόπιστο τομέα της απασχόλησής του.
Насколько же мудрее ‘прилагать свое сердце к стадам’, отдавая предпочтение стабильной работе!

Πλήρωσε μερικούς άπορους ηθοποιούς, να καταστρέψουν την αξιοπιστία σας... και του συζύγου σας.
Заплатить паре бедствующих актеров, разрушить ваш авторитет... и вашего мужа.

Έπρεπε να πληρώσω αυτά και παραπάνω για να πάρω αξιόπιστους χάρτες της περιοχής, για να αντικαταστήσω τους άχρηστους χάρτες που μου προμήθευσαν.
Мне пришлось заплатить столько и еще немного, чтобы получить достоверные карты этой местности, взамен тех бесполезных, которые они продали мне.

Αν δώσει κάποια συμβουλή, αυτή είναι ακόμη πιο αξιόπιστη επειδή αυτός δεν μιλάει αν δεν συλλάβει πλήρως την εικόνα της κατάστασης που του παρουσιάζεται.
Если он дает совет, к нему будет больше доверия, потому что он не говорит до тех пор, пока полностью не поймет, в чем дело.

Ήταν αποφασισμένος να αποδείξει ότι αυτός ήταν το απόλυτα αξιόπιστο Πρόσωπο, ο οποίος και θέτει σκοπούς και τους εκτελεί πλήρως, κι έτσι όλη η αναγνώριση ανήκει σ’ αυτόν.
Он решил оправдать Себя и доказать, что Он абсолютно надежный и что Он ради Своей чести однажды полностью осуществит все, что Он намерен сделать (Исаия 45:18).

6 Για να ωφεληθεί κανείς πλήρως από την προσφερόμενη παρηγοριά, χρειάζεται να γνωρίζει τον αληθινό Θεό, το τι είδους Πρόσωπο είναι, καθώς και την αξιοπιστία των υποσχέσεών του.
6 Чтобы предложенное нами утешение затрагивало сердце людей, им нужно знать истинного Бога и его качества, а также осознавать, что Божьи обещания заслуживают доверия.

Ο κάθε Μάρτυρας επηρεάζεται από τον ίδιο το Λόγο του Θεού ώστε να εφαρμόζει τις αξιόπιστες Γραφικές συμβουλές τις οποίες παρέχει το Κυβερνών Σώμα, αναγνωρίζοντας πλήρως ότι οι αποφάσεις που παίρνει θα έχουν επίδραση στην προσωπική του σχέση με τον Θεό, στον οποίο είναι αφιερωμένος.—1 Θεσσαλονικείς 2:13.
Слово Бога побуждает каждого Свидетеля применять разумные, основанные на Библии, указания, изложенные Руководящим советом; христианин признает, что его решения влияют на его личные взаимоотношения с Богом, которому он посвятил себя (1 Фессалоникийцам 2:13).

Η Microsoft ανέλαβε καθυστερημένα μέτρα για να αποτρέψει την κακή χρήση προσθέτοντας την δυνατότητα να απενεργοποιήσει πλήρως τις μακροεντολές, να ενεργοποιήσει τις μακροεντολές κατά το άνοιγμα ενός βιβλίου εργασίας ή να εμπιστευτεί όλες τις μακροεντολές που υπογράφηκαν χρησιμοποιώντας ένα αξιόπιστο πιστοποιητικό.
Фирма Microsoft, с опозданием приняв меры для уменьшения риска, добавила возможность выбора режима безопасности: полностью отключить макросы включить макросы при открытии документа доверять всем макросам, подписанным с использованием надёжных сертификатов.