πληρώνομαι oor Russies

πληρώνομαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

брать плату

Но брать плату за жилье у родного сына - для меня это стыд и позор. Αλλά το να παίρνω ενοίκιο από τον ίδιο μου τον γιο είναι ντροπή και αίσχος για μένα. Они не только не хотели брать у нас плату за еду, которой нас кормили, но еще и снабдили нас одеждой и едой в дорогу. Όχι μόνο δεν ήθελαν να πληρωθούν για τα τρόφιμα που μας τάισαν, αλλά μας έδωσαν και ρούχα και τρόφιμα για το δρόμο. Вскоре царь решил брать с нас плату за проживание. Σύντομα ο βασιλιάς αποφάσισε να πάρει λεφτά από εμάς για τη διαμονή.

с кого? или у кого? за что?

получать зарплату

πληρώνομαι = παίρνω χρήματα για κάποια εργασία.

Επισήμως, δεν θα μπορείτε να πληρώνεστε σε δολάρια, καθώς στη Ρωσία το επίσημο νόμισμα είναι το ρούβλι.
Официально вы не сможете получать зарплату в долларах, так как в России официальная валюта — рубль.

Soortgelyke frases

(σκωπτικά) αμείβομαι, πληρώνομαι για τη συμπεριφορά
заработать

voorbeelde

Του είπα, ότι δεν πληρώνω για πληροφορίες.
Я сказал, что не плачу за информацию.

Πλήρωναν ένα φαρμακοποιό για να τους δίνει τα ονόματα ατόμων με συνταγές.
Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.

Δεν την πληρώνουμε.
Мы не будем платить.

Και πληρώνουν καλύτερα.
И платят они лучше.

" Γιατί δεν πληρώνεις τη γυναίκα σου ";
" А почему бы вам не платить собственной жене? "

Τέλος, και οι Αμερικάνικες οικογένειες πληρώνουν το τίμημα του πετρελαίου.
В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.

Εσύ πλήρώνεις στα μπλόκα.
Можно заплатить на блокпостах.

Πληρώνω για όλα αυτά, ξέρεις.
Я же за всё плачу, знаешь?

Στη Ρουέν της Γαλλίας, εκείνοι που εξαγόραζαν το δικαίωμα να φάνε γαλακτοκομικά προϊόντα στη διάρκεια της Σαρακοστής πλήρωναν για το λεγόμενο Πύργο του Βουτύρου του καθεδρικού ναού.
Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».

Ο Μισέλ θα πλήρωνε καλά λεφτά αμέσως αν το έκανες.
Твоя задумка для книги, Мишель вцепится в нее и заплатит хорошие деньги.

Την πληρώνεις ανάλογα με το τι θέλεις να κάνει.
Ты заплатишь в зависимости от того что ты хочешь, чтобы она сделала.

Τα πάνω πάνω είναι AAA και πληρώνονται πρώτα.
Верхний этаж, ААА, первым возвращает деньги.

Πληρώνεις εσύ, έτσι;
Ты ведь платишь, да?

Με πληρώνεις να γράφω το μυθιστόρημά μου και σου ανήκω
Я пишу роман, ты платишь

Πρώτον, επειδή πηδούσες τη γραμματέα σου και θα μου το πληρώνεις μέχρι να πεθάνεις.
Затем, что ты поимел секретаршу и обязан мне по гроб жизни.

Δεν πληρώνομαι, αν δεν παίξω. Είμαι αδέκαρος.
Я заплатил взносы, Батута! Я на мели.

Αυτο ειναι το τιμημα που πληρωνεις για να παρεις το Ντοκτορα σου.
Подозреваю, что это твоя цена на получение научной степени...

Η «πυραμίδα» ορίζεται ως ένα «πολυεπίπεδο πρόγραμμα μάρκετινγκ στο οποίο οι άνθρωποι πληρώνουν κάποιο ποσό συμμετοχής με αντάλλαγμα την ευκαιρία να προσελκύσουν και άλλους να κάνουν το ίδιο».
Финансовая пирамида — это «многоуровневая маркетинговая программа, в которой люди платят вступительный взнос за возможность привлекать к этой деятельности других».

Με πληρώνει.
Он платит мне.

Πληρώνεις όσο βλέπεις.
Повременная оплата.

Και τώρα πληρώνουμε τον λογαριασμό.
Пришла пора платить по счетам.

Έτσι, βρίσκουμε κάποιους επενδυτές, και πληρώνουν για μια σειρά από υπηρεσίες, και αν αυτές οι υπηρεσίες είναι επιτυχημένες, τότε βελτιώνουν τα αποτελέσματα, και με αυτές τις μετρήσιμες μειώσεις της παραβατικότητας, η κυβέρνηση εξοικονομεί χρήματα, και με αυτά τα χρήματα, μπορεί να πληρώσει για τα αποτελέσματα.
Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.

Μερικές " πόρνες " πηγαίνουν στο τμήμα, πληρώνουν ένα μικρό πρόστιμο και 24 ώρες αργότερα βγαίνουν πίσω στο δρόμο.
Несколько " бабочек " отвозят в участок, они платят небольшой штраф..... а через 24 часа они снова возвращаются на улицу.

Θα πληρώνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου, για τα λάθη σου.
Боюсь, вам всю оставшуюся жизнь придется расплачиваться за ошибки.

Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έπαιρναν περισσότερα στο μηνιαίο μέρισμά τους από όσα θα πλήρωναν σε αυξημένες τιμές.
Большинство людей получит больше в ежемесячных дивидендах, чем потратит на растущие цены.