πολύ λίγο oor Russies

πολύ λίγο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кот наплакал

кот напла́кал

voorbeelde

Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.

Μερικοί μπορούν να αφιερώνουν πολύ λίγο χρόνο στο κήρυγμα των καλών νέων λόγω ηλικίας ή κακής υγείας.
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.

Πολύ λιγότερο στο παιδί σας.
И гораздо меньше твоё дитя.

Οι Φρουροί ήταν πολύ λιγότεροι.
Стражи были в меньшинстве.

Κύριε, είναι ολοφάνερο πως σας μένει πολύ λίγος χρόνος ζωής.
Сэр, не могу не заметить, что вы очень близки к смерти.

Ήταν μόνο μια χούφτα ευαγγελιζόμενοι με πολύ λίγα έντυπα.
В этой группе было всего несколько возвещателей, и им не хватало литературы.

Είμαι σίγουρος ότι με πολύ λίγη προσπάθεια θα τον είχες ξανακερδίσει.
Уверен, с небольшим трудом, ты бы его заполучил.

Πολλές πόλεις, λίγος χρόνος.
Слишком много городов и слишком мало времени.

Σε αντιπαραβολή, οι κοινοί θερμοσυσσωρευτές ηλιακής ενέργειας στις στέγες των σπιτιών είναι πολύ λιγότερο αποτελεσματικοί.
Обычные солнечные установки гораздо менее эффективны.

Πολύ λίγα πράγματα πήγαιναν στην αγορά.
Очень немногое шло на рынок.

Είναι πολύ λίγος χρόνος για να κάνουμε κάτι.
Довольно маленькое окно, чтобы что-то провернуть.

Μία συγκάτοικο που την είδα για πολύ λίγο
Подруга, которую я едва видел

Θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι οι επιδράσεις είναι πολύ λιγότερο σοβαρές.
Уверен, последствия менее серьезные.

Μου ταιριάζει περισσότερο να περνάω πολύ λίγο χρόνο, με διαφορετικούς άντρες.
Кажется, я рождена для того, чтобы переживать короткие мгновения с некоторыми мужчинами.

Τον πρώτο χρόνο σημειώθηκε πολύ λίγη πρόοδος στο Μπαρκισιμέτο.
В течение первого года прогресс в Баркисимето был едва заметен.

Έχουμε όμως πολύ λίγο χρόνο.
У нас так мало времени.

Αλλά ΙΙ μετά βίας μπορεί να σταθεί, πολύ λιγότερο καταπολεμήσει κάποιος.
Но я... я едва стою, не говоря уж о сражении с кем бы то ни было.

Απλώς πλήρωσα πολύ λιγότερα γι'αυτό.
Я просто заплатил намного меньше за это.

Ξέρεις, υπάρχουν πολύ λίγοι ντόπιοι εδώ με τους οποίους να μπορώ να μιλήσω
Ты знаешь, тут всего несколько человек с которыми я могу нормально разговаривать

Πολύ λίγοι άνθρωποι από τότε σταματούν εδώ.
Когда была маленькой. Люди часто сюда возвращаются.

Πολύ λίγοι αισθάνονται την ανάγκη για εξηγήσεις
К счастью, эту противоречивость чувствуют лишь немногие

Δεν κάναμε σκηνή. Ο πατριός του Άλεξ κι εγώ μιλήσαμε πολύ λίγο.
Ни я, ни отчим Алекса не стали устраивать сцену и почти всю дорогу молчали.

Εχουμε πολυ λιγο χρονο.
Времени у вас кот наплакал.

Πολύ λίγοι άνθρωποι μπορούν.
Только немногие могут.

Υπάρχουνε πολύ λίγες καλές τραγωδίες!
У нас очень мало хороших трагедий.